One Easter Bunny

You may remember that I was getting desperate, as there are no Easter Bunny this year at M&S, which is patently absurd. Well, there are some elsewhere. Not many, to my chagrin, not very big, but some all the same. Anyway, last week I went to the local Lidl and I bought this one, which I shared today with Wolfie. As you can see, I can hold it in my hands and it's really a far cry from what I am used to, but it tasted delicious all the same. Maybe I went there too late and bigger models were gone, I don't know. But hey, it's a proper Easter chocolate rabbit, he even holds a basket of eggs.

Pâques au Saguenay

 Photo prise sur la page Facebook des Pères trappistes. Je fais un appel à tous ceux qui peuvent: leur boutique est ouverte jusqu'à 16:00 h auhourd'hui, si vous avez encore besoin de temps pour vous acheter quelque chose. Ici, c'est le désert côté chocolats: y'a même pas de lapins des fois, misère!

La chasse aux oeufs des Bouquinistes

J'ai prise cette image sur la page Facebook des Bouquinistes. Je tenais à vous faire un rappel: ils font une chasse aux oeufs, du 30 amrs au 4 avril. Et vous pouvez gagner des prix de commerces régionaux, voire l'image plus haut. Et puis vous pouvez toujours vous acheter un livre ou deux, une fois que vous êtes là.

No Easter Bunny at M&S

Two days ago, I stopped at the local Marks and Spencer to stock up on food for Easter. They have plenty of goodies, but something struck me when I went in their Easter chocolates section: I could not see any rabbit. Not a single one. So I asked one of the staff member if there was a shortage and if they were expecting more to come before Sunday. Her answer: there is no Easter chocolate bunny this year. No. Easter. Chocolate. Bunny. I was shocked. I mean, it's THE emblematic Easter animal, you must have at least one Easter bunny in your chocolates for the big day. And they have all sorts of creatures: ponies, sloths (?), cats, dogs... But no bunny. Well, it means that I will have to go somewhere else.

Première Moisson en mode pascal

Photo trouvée sur la page Facebook de Première Moisson: la boulangerie/pâtisserie se met en mode pascal. Si j'étais à Montréal, j'y ferais un tour. Si seulement ils pouvaient ouvrir une succursale en Angleterre! On n'est pas aussi bien servi ici en desserts de Pâques, pas plus en chocolat qu'en gâteaux.

Les Bouquinistes en mode pascal

 J'ai pris cette photo sur la page Facebook des Bouquinistes. Elle date du 11 mars, je ne l'avais pas remarquée. Tout ça pour dire que, comme je le mentionnais un peu le 21 mars, ma librairie régionale préférée. Pour ceux qui peuvent s'y rendre, je vous envie.

Pâques aux Bouquinistes

Nouvelle apprise sur la page Facebook des Bouquinistes: ils font une chasse aux oeufs de Pâques. Une chasse aux oeufs dans une librairie? Quelle excellente idée! Je sais que j'ai quelques lecteurs vivant au Saguenay, dont certains ont des enfants, alors je plogue.

Pâques chez les Pères trappistes

 Photo prise sur la page Facebook des Pères trappistes.Juste pour vous rappeler que Pâques c'est dans trois semaines. Je l'ai déjà dit je crois, il n'y a pas de meilleur endroit pour célébrer Pâques qu'au Saguenay-Lac-Saint-Jean. En tout cas, on y trouve sans doute le meilleur chocolat de Pâques.

Volaille et lapin

J'ai pris cette photo à  Vienne, au Belvedere.Un tableau de Franz Werner Tamm (ou von Tamm). Je l'aime beaucoup, je ne sais pas trop pourquoi. Le tableau s'appelle "Volaille et lapin". J'imagine que j'aime les tableaux qui ont des couleurs très naturelles.

(La)pain de Pâques

 Photo trouvée sur la page Facebook de Première Moisson: ils font une miche campagnarde de Pâques. Autant dire un lapain de Pâques. Et oui, je partage la photo rien que pour commettre ce calembour atroce. Je ne pouvais pas m'en empêcher.

Lire autochtone

Petite annonce pour les gens du Québec et surtout du Saguenay. J'apprends sur la page Facebook du Salon du Livre du Saguenay Lac-Saint-Jean que le mois de juin est le Mois national de l'histoire autochtone. Vous pouvez y participer en vous rendant dans les bibliothèques du Saglac, les détails sur la page facebook du Salon du Livre. J'avoue n'avoir guère lu autochtone moi-même, mais je compte corriger ça un jour.

Radio Times for Easter

I know Easter is over, but not completely: it is still Eastery enough for Radio Times, which has a special holiday edition for this week. We saw this last Saturday when we went out. I hesitated, but I did not buy it. I just don't watch enough television all year round, except via streaming services. And the Easter holidays are just too short and too crammed. But it is a lovely cover, even cuter than the Xmas one. What do you think?

Le gâteau de Pâques

Joyeuses Pâques tout le monde! C'est devenu une tradition ici, je ne sais pas trop pourquoi ("parce que vous êtes excessifs" dirait ma mère) de faire un gâteau pour l'occasion. En plus du reste, je veux dire. Mais je ne le fais pas seul: Wolfie gère les opérations. Il a aussi cassé les oeufs (enfin, un oeuf) et a fait pas mal de brassage. C'est un peu "son" gâteau. Alors il en est très fier.

Où sont les chocolats de Pâques?

L'horreur, l'horreur. J'aime être excessif à Pâques. Genre beaucoup. Mais cette année, peut-être que parce que tard arrive trop tôt, ou que je m'y prends trop tard, mais je ne trouve pas grand-chose dans les magasins. Cette photo date de Pâques 2022, et ce n'était pas le gros char. Cette année, c'est pathétique. J'ai même entendu quelqu'un du personnel d'une épicerie dire à ne collègue qu'ils étaient à court. Vraiment, je n'ai trouvé qu'un seul lapin de taille honorable jusqu'ici. L'horreur, je vous dis.

Un autre lapin de Pâques

Mes parents sont à Montréal pour voir la famille et ils ont acheté des chocolats de Pâques pour leurs deux-petits fils, les fils demon frère Andrew. En voici un. Je crois que le cousin de Wolfie va aimer. Pour moi, je préfère les lapins de Pâques plus réalistes, qui ont l'air de vrais lapins, pas de personnages de dessins animés. Mais bon, c'est juste moi qui parle, je crois que pour un jeune enfant ça n'a guère d'importance. Dans tous les cas, petit loup a envie de passer Pâques au Québec.

Un gâteau de Pâques cette année?

J'ai fait un gâteau au chocolat de Pâques l'an dernier. Vous le voyez ici. Je ne sais pas trop pourquoi, c'est pas comme si on n'avait pasassez de chocolats (voir l'arrière-plan de cette photo). Peut-être que je suis excessif, comme le disent ma mèr et ma femme. Cela dit, petit loup veut un autre gâteau de Pâques cette année, alors je vais devoir m'y mettre. Surtout que nous avons beaucoup d'oeufs à passer, autant faire du gâteau. Avec des oeufs en chocolat dessus et un lapin de Pâques au sommet, mais je crois que je vais faire une ganache plutôt qu'un glaçage.

Easter (chocolate) Bunny

 I bought this bunny last year at the nearest Lidl. One of the many, many, many Easter chocolates I bought last year. That is pretty much how I prepare for Easter: I buy chocolates, enough to be "Easter rich" as Wolfie puts it. My wife finds me excessive, but it only comes once a year and I just love hoarding chocolates. It's also a family tradition to be excessive on holidays. There are all sorts of chocolates for Easter, but at least one of them must be a bunny. Don't ask me why, it just has. A big one, preferably. And, while I got loads of eggs and a hen, I haven't bought a chocolate bunny yet. And Easter is in less than a week. Time for another trip to the shops.

Concours de Pâques (Pères trappistes)

Photo trouvée sur la page Facebook des Pères trappistes il y a quelques jours. Tout ça pour dire qu'ils font un concours et vous trouverez le formulaire ici. Pour ceux qui peuvent participer, bien entendu. Dans un autre ordre d'idées, suis-je le seul à trouver que Pâques arrive trop vite cette année? Je préfère quand elle arrive an avril. J'ai l'impression qu'on a à peine le temps de se préparer cette année.

Le gâteau de Pâques

Joyeuse Pâques tout le monde! Nous avons décidé de faire quelque chose de différent cette année: j'ai fait un gâteau. Pas un gâteau en forme de lapin, ça aurait fini en gâtastrophe, alors j'ai plutôt décoré un gâteau au chocolat avec un lapin et des oeufs de Pâques. Je voulais faire une ganache, mais petit loup a insisté pour que je fasse plutôt un glaçage vert, pour le gazon. Sinon vous en pensez quoi?

Veille de Pâques

Photo trouvée sur la page Facebook des Pères trappistes. Il vous reste encore aujourd'hui pour acheter leurs chocolats, si bien entendu vous le pouvez. Ici, le choix de chocolats n'est vraiment pas vargeux en comparaison, je dis ça comme ça.