"À la Sainte-Anne..."

"À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Chaque année le 26 juillet, je partage cette citation de Félix-Antoine Savard. Parce que je suis du Saguenay, alors ça me parle beaucoup.

"C'est le raisin de chez-nous, fils du feu..."

 "À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Je cite Menaud à chaque année le 26 juillet, car c'est la Sainte-Anne, que c'est le temps des bleuets et que c'est le raisin de chez-nous. Je sais de quoi je parle, je viens du Saguenay, je suis donc un Bleuet.

"C'est le raisin de chez nous..."

"À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

 Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

 Tout ça pour dire que, ben, c'est la Sainte-Anne. Je cite toujours Menaud à la Sainte-Anne, à défaut de pouvoir me procurer des raisins de chez nous, fils du feu car ils poussent en terre brûlée. Par conséquent, je parie que la récolte de l'an prochain sera abondante.

"C'est le raisin de chez-nous, fils du feu..."

 "À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

Les lecteurs qui suivent mon blogue depuis quelques années savent que c'est la Sainte-Anne et qu'à Sainte-Anne, je cite Menaud maître-draveur, de Félix-Antoine Savard. Mon père a acheté ces bleuets sauvages il y a quelques jours. Tout ça pour dire que je me sens très Saguenéen aujourd'hui.

Menaud, maître-draveur

À chaque année, je cite Menaud maître-draveur, de Félix-Antoine Savard. C'est toujours la même citation. Je tiens cependant à dire que j'ai lu le roman au complet, l'un des grands de la littérature québécoise. Je crois que c'était en 1990. Je sais que c'étaitl 'édition Fides que vous voyez ici sur cette image, sauf qu'elle était aussi couverte d'une jacquettes avec pour image un tableau de Riopelle, je crois. Je n'ai pas retrouvé cette autre image. Mais enfin bref, c'est une tradition sur ce blogue, alors je partage aujourd'hui la citation de Menaud: "À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières." Avec la page couverture du roman, ça fera changement des photos de bleuets.

"À la Sainte-Anne," etc.

"À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

Comme à chaque Sainte-Anne, je cite Menaud maître-draveur, de Félix-Antoine Savard. Je ne l'ai pas vécue dans ma région depuis des années et le raisin de chez nous, je ne le mange plus guère souvent, mais j'ai toujours une pensée pour les récoltes de bleuets à cette date-ci.

Les bleuets sont mûrs...

A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières.

Cette année encore, je cite Menaud maître-draveur, de Félix-Antoine Savard. Parce que le fruit sauvage de ma région est maintenant mûr pour être récolté et qu'il est bon de le souligner.

Bleuets sauvages

La Sainte-Anne dont j'ai encore parlé ici est passée, les bleuets sont mûrs, juillet se termine... Et j'ai un ami qui a réagi à la citation que je fais chaque année sur mon blogue et sur Facebook avec une photo, cette photo, de bleuets sauvages. Il est allé les cueillir avec sa fille. J'ai aussiyôt eu le goût de deux choses: 1)partager cette photo ici et 2)un jour aller cueillir des vrais de vrais bleuets du Saguenay avec notre petit loup.

Le raisin de chez nous

A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières.

Citation tirée bien entendu de Menaud maître-draveur, de Monseigneur Félix-Antoine Savard. Nous sommes la Sainte-Anne, il fallait donc que je le cite, comme à chaque année. Je crois que c'est important de le faire, en tant que fier Saguenéen (donc Bleuet). Je crois savoir que la récolte de bleuets est en retard cette année, mais qu'importe. Ici, on a célébré la Sainte-Année simplement avec petit loup: il s'est goinfré de bleuets. Il aime tous les fruits, mais les bleuets en particulier (avec peut-être les framboises). Il est né loin du Saguenay-Lac-Saint-Jean, mais il a le sang de la région. Je suis vraiment fier de lui.

C'est le raisin de chez-nous, fils du feu...

A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières.

 Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Je le cite chaque année. J'ai li le roman une fois, je devais avoir une douzaine d'années, j'en ai un souvenir diffus. Je ne sais même pas de façon certaine si le titre devrait être écrit "maître draveur" ou "maître-draveur". Mais c'est ce que j'ai retenu le plus: le raisin de chez-nous, fils du feu. En fait, c'est à peu près tout ce que j'ai retenu de Menaud. Et c'est peut-être bien ce qu'un Bleuet a besoin de retenir du roman. De la Sainte-Anne aussi, à bien y penser.

À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs...

À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières.

 Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

 Nous sommes aujourd'hui la Sainte-Anne et je le souligne encore une fois en citant Félix-Antoine Savard. Je suis un Saguenéen, autrement dit un Bleuet, il faut bien que je le fasse et que je souligne et que je célèbre le temps des récoltes de notre fruit régional. Alors pour les chanceux qui en ont à portée de la main, allez vous bourrer la fraise de bleuets (j'en ai ici, mais ce ne sont pas des bleuets sauvages du Lac). Pour les encore plus chanceux qui sont au Saguenay-Lac-St-Jean... Allez en cueillir.

À la Sainte-Anne...

A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières.

 Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Je le cite chaque année, la même citation. Mais le chez-nous de la citation, c'est le Saguenay-Lac-St-Jean. Bon, je sais, dans le roman c'est Charlevoix, mais c'est le fruit emblématique de ma région, alors je peux dire que le bleuet c'est mon raisin. Et aujourd'hui, c'est le temps de le récolter.

Les bleuets sont mûrs

"A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

 Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

 Je sais, je le cite encore, sans honte aucune, parce que c'est la Sainte-Anne et il faut le souligner. La photo a été téléchargée de la page Facebook de La Chocolaterie des Pères trappistes. Des bleuets sauvages du Lac. Le bleuet est le fruit emblématique de ma région et un sujet de fierté identitaire. Je me devais donc de le souligner.

À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs

"A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

 Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Je sais, je le cite maintenant à chaque année, mais c'est la Sainte-Anne aujourd'hui, le début officiel de la saison des bleuets. Ils ne sont pas tout à fait mûrs sur cette photo (gracieuseté de mon ami que j'ai mentionné ici), mais ça donne une idée. C'est le temps de la cueillette, des récoltes de bleuets, le fruit de ma région, le Saguenay-Lac-St-Jean. Bourrez-vous la fraise, ou le Bleuet, bandes de chanceux.

À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs...

Aujourd'hui, c'est la Sainte-Anne. Donc, comme le dit Félix-Antoine Savard, les bleuets sont mûrs.je le cite encore, parce que c'est l'occasion de le faire. Je me demande si je citerai autre chose de lui En fait, les bleuets sont en avance cette année. Les Pères trappistes distribuent déjà leur chocolat aux bleuets. Je le manquerai encore cette année, malheureusement. Ils ne livrent pas en Angleterre. Mais je mangerai du bleuet d'ici, le goût n'est pas tout à fait le même. Mon père les mange avec du sirop d'érable et de la crème, moi je les préfère nature. Ou alors enrobés de chocolat noir.

Petite note ici, je pense l'avoir déjà dit mais peu importe: Félix-Antoine Savard et les Pères trappistes sont des religieux catholiques que j'endure, voire que j'aime bien. C'est assez rare, étant profondément anticlérical. Le premier parce qu'il a décrit la région et l'esprit de son peuple dans Menaud, les seconds parce qu'ils font du chocolat et surtout du chocolat aux bleuets.

Blueberries and where I am from

I quote this line from Félix-Antoine Savard very often and I thought I would put here the translation in English, courtesy of my brother (who blogged about it himself). The blueberry is the emblematic fruit of the Saguenay-Lac-St-Jean where I am from. It is also how Saguenay people are nicknamed: Blueberries. So the fruit represents a lot. I like Menaud maître-draveur, or Master of the river as it was translated in English (a translation that looses a lot of the title's meaning. It should be something like Kiddo, master raftman). The novel has its flaws, the flaws that comes from its time and culture: too devoutly Catholic, mainly. But it is still a powerful, evocative story and it describes my region, the temper of its people and our relationship to the land like no other.

Here is the quote:

"On the feast of Saint-Anne, the blueberries are ripe. It is the grape of our land, the son of fire, the offering of the humble and rocky soil; it is the honey of wild gulleys, brother of the vines in the infinite realm of peat moss and bogs."

À la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs

"A la Sainte-Anne les bleuets sont mûrs. C'est le raisin de chez-nous, fils du feu; du sol humble et pierreux c'est l'offrande; c'est le miel des crans sauvages, le frère des éricales dans le royaume infini des sphaignes et des tourbières."

Menaud maître-draveur, Félix-Antoine Savard

Je cite à nouveau Félix-Antoine Savard, je cite toujours le même passage. Parce qu'aujourd'hui c'est la Sainte-Anne, donc c'est le temps des bleuets. Le bleuet est bien sûr le fruit régional (rérional) du Saguenay-Lac-St-Jean, mon coin de pays. J'ai donc acheté des bleuets hier (hors de prix ici) et je vais les manger aujourd'hui.Ce n'est pas ce qu'on a dans la région, mais ce sont quand même des bleuets. On calme son mal du pays comme on peu. Mais au moins d'où qu'ils viennent, ils sont plein d'antioxidants. Et puis d'où qu'il vienne, le bleuet a aussi une valeur identitaire pour moi.

La petite école

Je suis allé voir jeter un coup d'oeil le site de mon école primaire. Petite visite au boulevard de la nostalgie, donc. J'imagine que ces temps-ci, j'ai un peu l'esprit à la rentrée scolaire et tout ça. C'est surtout dû au temps de l'année et au fait que j'aie quitté (en permanence?) le monde de l'éducation. Ca m'a porté à réfléchir sur la manière dont j'ai été éduqué.

Elle semble avoir bien changé, l'école Félix-Antoine Savard, depuis mon temps là-bas. J'y ai passé en général de bonnes années, l'école primaire m'a à bien des égards ouvert sur le monde, mais elle m'a aussi enlisé dans un dogmatisme catholique absurde, qui m'a rendu à une certaine époque un enfant dévôt, plus croyant que mes parents. J'en veux encore un peu à certains de mes professeurs ainsi qu'aux animateurs de pastorale et curés qui se servaient du milieu de l'éducation québécoise pour faire du lavage de cerveau à grande échelle. La Grande Noirceur, elle a subsisté longtemps au Québec, dans les murs de nos écoles publiques comme privées.

Mais autrement et malgré ce que j'ai dit en commentaire sur ce billet du Prof Solitaire, j'ai surtout de bons souvenirs de mon école primaire. J'étais en général assez effacé, plutôt bon élève, j'ai aussi passé beaucoup de temps à cultiver un imaginaire fécond (je crois que j'étais un peu mythomane façon Snoopy). Je n'ai gardé pratiquement aucun ami de cette époque (le contraire de ce qui s'est passé avec le cégep), ce ne fut pas une époque bénie, mais je l'ai quand même appréciée.

Les bleuets en version italienne

Je vais me mettre à la lecture de cette thèse de doctorat en italien parce qu'elle parle de Félix-Antoine Savard et de la relation à la nourriture dans la littérature québécoise. Mon italien est assez limité, parce que je l'ai surtout appris de l'opéra, des cours de chant que j'avais il y a dix ans et des amis italiens que j'avais lors de ma première année en Angleterre. J'ai toujours voulu maîtriser la langue, ça n'est jamais arrivé. Au lieu de cela, je la comprends un peu, alors je vais essayer de m'y attaquer. Dommage que je n'aie pas mon dictionnaire français-italien, qui est resté à Montréal.

C'est le raisin de chez nous...

...fils du feu, du sol humble et pierreux c'est l'offrande. Oui, je parle du bleuet, et je cite encore mot pour mot Félix-Antoine Savard. Août est le mois des fruits à cueillir, c'est aussi (et surtout), pour un Saguenéen, le mois où l'on cueille le bleuet. J'ai fait la cueillette de bien des fruits, mais jamais du bleuet. Cela dit, j'aime le bleuet, ou bien naturel ou en chocolat des Pères trappistes. En tarte, un peu moins (quoique...), mais on n'en trouve pas assez ici pour faire des tartes. Alors parce que c'est le temps des bleuets, j'en ai acheté aujourd'hui dans un marché à ciel ouvert et je les mangerai tout seul, parce que ma femme n'aime pas vraiment. Jai pris quelques photos, c'est trivial mais je me suis dit que je peux immortaliser les moments triviaux dans un blogue. Je n'ai pas mangé de bleuets depuis à peu près un an, sinon plus. On verra si les bleuets anglais valent ceux du Lac-Saint-Jean. Même des bleuets d'un sol étranger (et Protestant!), ça permet de calmer un peu le mal du pays. Je me demande s'ils savent que le bleuet pousse mieux en terre brûlée.

Et j'ai manqué la Sainte-Anne, qui était le 26 juillet (le moment où les bleuets sont mûrs, selon Félix-Antoine Savard). Je vais me faire un point d'honneur d'écrire un billet sur le sujet l'année prochaine, à la date exacte.