Les créatures de l'Halloween

Nouvelle photo de la visite de mes parents à Eddy Laurent.  L'Halloween et ses créatures, ici en version mignonne. Bon, on ne peut pas toujours être macabre.

La grenouille bleue

 Je regardais des vieilles photos sur mon cellulaire et je suis tombé sur celle-ci qui date de deux ans. Prise dans un zoo pas trop loin d'ici, enfin je crois. Je ne sais pas quelle sorte de grenouille c'est, je le chercherais si je n'étais pas aussi veg, mais bon, j'imagine que j'ai pris la photo parce que j'avais trouvé sa couleur saisissante. Ou en tout cas inhabituelle. Et je me suis dit en retrouvant la photo que cette grenouille bleue (enfin, bleue et noire, mais surtout bleue) pourrait représenter le Québec, étant donné le sobriquet que les Anglos nous donnent.

Missing the local carnival

 I blogged about this in French last year, using the same picture. Every year, the third Saturday of September, our little English town hosts her "carnival", a little fête done in a nearby park. The celebration starts with a procession with allegorical cars which ends in a local park where the celebration takes place. There is music, stands, local breweries seeling their stuff. I love it because although not made to celebrate autumn consciously, it is still set around the equinox and it can be quite autumnal. And because there are probably no better way to spend a Saturday of September than drinking beer in an English park. It's just so perfect. And because we live in a fine town. Sadly, this year's carnival has been cancelled, for obvious reasons. And we missed the procession last year. I hope we can appreciate it next year.

A frog in our garden?

Last night, as I was putting the rubbish in the bin, I saw something small jumping. I could not even see the shape clearly, but I could see the movement, if that makes sense, and it leapt like a frog would. I was still skeptical about it, but when I told my wife she said she thought she heard a frog this afternoon, although she did not see anything. If it is the case, I wonder how it got here, as there is no pond nearby and the nearest one is not so easy to access. It would have needed to travel quite a lot to end up in our garden.

Un "carnaval" pour l'équinoxe

À chaque année dans la petite ville anglaise/le village où nous demeurons, il y a un "carnaval" aux en général et si je ne trompe pas le samedi le plus proche, ou le troisième samedi d'automne. C'est donc demain. ce n'est pas lié à l'équinoxe, mais ça tombe aux alentours de l'équinoxe, je le considère donc comme la première célébration automnale. Il y a une procession avec des chars allégoriques dans la rue principale. Celui que vous voyez ici était l'un des chars de l'année dernière (et il fait très saisonnier avec son renard, son hérisson et ses champignons). Ensuite il y a des kiosques dans le parc et pleins d'activités amusantes. Vous comprendrez que ça va se passer demain et que notre petite famille a très hâte.

"Ruibitt, ruibitt!"

Voici une autre oeuvre d'art de mon fils, qui l'e encore une fois créée, avec l'aide de sa mère, à son cours de créativité. Une grenouille rose, allez savoir pourquoi elle est rose d'ailleurs, sinon pour faire contraste avec le font vert. Rose n'est pas ma couleur préférée, ni d'ailleurs celle de mon fils (je crois que c'est le vert ou le bleu marin). Mais il aime bien les grenouilles, qu'il appelle "ruibitt". Comme leur coassement. Et c'est pas mal mignon de l'entendre le dire, avec son sourire malcommode.

Un hérisson

Faisons encore une fois dans le billet animalier, rien que pour le plaisir et pour partager une autre photo de nos vacances galloises.. J'ai donc pris cette photo au National Museum de Cardiff. Si la ville m'a déçu, ce ne fut pas le cas de ce musée. J'aime bien les animaux empaillés, je ne sais pas pourquoi, mais ils me fascinent. L'un d'entre eux était ce hérisson. Or s'ils sont communs ici, les hérissons se font en général assez timides et sont (pardon pour les allitérations à n'en plus finir) assez difficiles à voir. C'est du moins mon expérience. Alors en voir un de près, même empaillé, c'est assez plaisant. Oh et il y avait une grenouille à côté, mais on s'en fout.

Les petits gâteaux de la saison

Non, non, je n'ai pas fait ces cupcakes. On n'a guère le temps d'en faire. Mais 'aurais comme envie de me relancer dans la cuisine de desserts, si on avait le temps et si ce n'était pas un si mauvais exemple pour notre petit loup. Ces gâteaux-ci, ma femme les a fait il y a de cela trois ans déjà, selon un mélange acheté à Waitrose. Dessus, on y voit les "Woodland Friends", des animaux que j'ai vus pour la première fois en chocolats de Pâques. Cela dit pour la plupart, ce sont vraiment plus des animaux emblématiques de l'automne: hiboux, chouettes, hérissons, tous sauf la grenouille. Ma femme n'est pas une aussi grande amoureuse de l'automne que moi, mais il lui arrive parfois de se laisser prendre aux charmes de la saison et ça donne des résultats comme celui-là.

First sign of Halloween

I saw these bags of sweets, with the orange and black and critters that give away the holiday they relate to last Sunday at the local Marks & Spencer. I was disappointed to see one so relatively late: sometimes I could see things as early as August, but I will not complain. Halloween is on its way and I am on a very spooky mood. I did not buy any because I don't like these sorts of sweets and we have plenty of sugary stuff here, but I took a picture for the blog.

Futility Frog

I found this meme on Facebook, a friend of mine put it on its wall and I thought it was so funny, I did the same. In fact, it was so funny that I thought I might as well share it on this blog as well. There are many morals to this story: 1)when it comes to humor I am very easy to please, 2)Facebook and other social networks are rather mundane and often downright stupid.

Hanging on (like a junky)

That is how I have been feeling for two weeks: hanging on by a thread. Because I have a darn cold and when I have a cold I am in a pitiful state: I cough like crazy, I sneeze, I have difficulties to sleep and I am cranky. My colds are always too long and nasty. And I use lots of rubbish medication, because I cannot find proper remedies to alleviate the effects of the cold. I thus feel like Wynyard, the junky frog (although he looks like a lizard) from Meet the Feebles. I have seen the movie only once, ten years ago or so, but the drug rant of Wynyard got stuck on my mind since then, especially the last shout about Vicks VapoRub (which is maybe my favorite placebo). And I always think about it when my cold gets worse. It is also very funny. So here it is.

Une photo pour illustrer le temps qu'il fait

Bon, il ne pleut pas tant que ça, mais il pleut souvent, régulièrement et j'ai en tête cette comptine enfantine. Comme dans mon billet de juillet 2011 sur exactement le même sujet, j'ai pris cette photo à l'Aquarium de Vancouver. En regardant dans mes vieux albums, j'essaie de trouver des clichés qui font jolis sur le blogue. Une façon comme une autre de le colorer. Enfin bref, il fait un temps de grenouilles, j'en vois d'ailleurs parfois sur la route. À moins que ce soient des crapauds. En Angleterre, il y en a quand il pleut comme il y a de vers de terre au Québec. J'exagère à peine.

Un temps de grenouilles

"Il pleut, il mouille,
C'est la fête à la grenouille.
Quand il pleuvra plus
Ce sera la fête à la tortue."

C'est une comptine enfantine, par ailleurs complètement stupide, que je mets en préambule. Vous vous en rappelez sûrement. Je l'ai eue en tête ce matin lorsque j'ai dû me rendre à la gare sous la pluie battante. Dix minutes de marche, quinze tout au plus, et j'étais trempé jusqu'aux os. Je me serais senti très amphibien si ce n'avait pas été aussi désagréable. Mes souliers en sont encore humides. Morale de cette histoire: mon manteau d'été n'est pas très utile pour la pluie battante. Lorsque je revisiterai l'Écosse, il m'en faudra un autre. Autre morale: je n'ai pas l'âme d'un palmipède.

La photo de droite a été prise à l'Aquarium de Vancouver, soit dit en passant.