"Magic Mushroom"(?)

 I found this trinket in the local toy shop, of all places. It's a pencil sharpener and rubber in the shape of a mushroom, so it is named "magic mushroom". I said to my wife: "Some people might be disappointed when they see what kind of magic mushroom it is and get buyer's remorse." Which I think deserves to be a great unknown line. Anyway, while I don't like the taste of mushrooms and I am always wary of wild mushrooms, I love the look of mushrooms, because I associate them with autumn. And, since a pencil sharpener can always come in handy, I bought it for my desk. It adds to the autumn decor.

Un spaghetti tunisien

Des fois je cuisine pour toute la famille et jéponds à des demandes spéciales. Ainsi donc, ma femme et mon fils m'ont demandé de faire un spaghetti tunisien la semaine dernière. Je me suis donc exécuté. C'est de l'ouvrage: non seulement il faut couper les légumes, mais ma femme n'aime pas les champignons crus, alors il faut que je les fasse cuire aussi. Cela dit, une fois terminé, on a des réserves pour nourrir une armée. Une armée qui a deux ou trois jours de campagne, parce que c'est rare que les réserves durent a-delà.

Spaghetti tunisien

Depuis que je suis sans emploi, je fais plus souvent la cuisine. J'aime cuisiner, pour autant que la recette soit simple et familière. Sinon, c'est souvent une catastrophe. Mais enfin bref, ma femme aime quand je fais ce classique qu'est le spaghetti tunisien, même quand je n'y vais pas de main morte avec la harissa. La photo n'est pas géniale, vous ne voyez pas les échalottes ou les champignons, mais ça vous donne une idée. Il y a des restes, alors on en mange encore ce soir.

Mushrooms Sighting

Two of our neighbours, an Italian couple I blogged about before, have got themselves a brand new lawn. As I walked by their place recently, I saw that it already had mushrooms on it. No dandelions, no daisies, but mushrooms. I don't know if they'd like this sight, but I was quite happy about it. Because mushrooms are one of the signs that autumn is here, or at least on its way. I love to see mushrooms come September. Less so to eat them. But I thought this looked quite nice, soberly elegant.

Murale de fleurs et de champignons

Mon père m'a envoyé cette photo, prise à Montréal je crois. Une murale de fleurs et de champignons. Les champignons étant des aspects de l'automne, je trouve cette murale automnale.

Chaudronnée de pleurotes

 Lors du dernier séjour de mes parents au village fantôme de Val-Jalbert, mes parents ont mis les pieds dans le Restaurant du Moulin, qui est je crois le seul restaurant au village. Ils ont l'air de faire de la bonne bouffe, à voir les photos que mes parents m'ont envoyées. Dont cette "chaudronnée de pleurotes avec carottes sucrées en filament." Même moi qui ne suis pas amateur de champignons, j'essaierais bien.

Les champignons bleus

 Vu il y a quelques jours sur le Plateau Mont-Royal. Je ne sais pas torp pourquoi, mais j'aime beaucoup. Parce que c'est vaguement psychédélique? Parce que c'est (très) vaguement automnal? (Parce que oui, les champignons sont des signes de l'automne). Parce que le bleu fait très québécois? Dites-moi dans les commentaires ce que ces champignons évoquent pour vous. Et si vous êtes l'artiste qui avez eu cette idée, dites-moi ce que ça représente. À part des champignons bleus, je veux dire.

Une talle de champignons

 J'ai pris cette photo il y a quelques jours dans le voisinage. Je ne sais pas ce qui a provoqué pareille éclosion (on peut parler d'éclosion?), mais c'est vraiment un spectacle à voir. Ma femme trouve ça dégoûtant (parce que c'est de la moisissure), j'espère que ce n'est pas votre cas. La talle de champignons est vraiment énorme, la photo ne lui rend pas justice. Enfin bref, c'est toujours l'automne, alors je partage, car les champignons font partie des signes de l'automne.

Une champignon sur le chemin de l'école

Nous revenions de l'école avec petit loup et sa copine (pas sa blonde, je veux dire une amie qui demeure pas loin). Elle a vite trouvé un gros champignon blanc. Qu'elle a malheureusement poussé du pied avant que je puisse prendre une photo. Nous sommes au beau milieu de l'automne, c'est finalement automnal et j'aime voir des champignons comme celui-ci, alors je l'ai pris en photo, rien que pour le mettre sur le blogue. Ca me rappelle le temps où à l'école justement nous allions cueillir des champignons.

Un champignon

Photo prise par ma cousine Amy, l'ariste-photographe. Photo parfaitement automnale. C'est la raison pour laquelle je la partage.

Mushrooms (an autumnal chronicle)

We were walking back home from school yesterday with Wolfie and his classmate we give a lift to sometimes when the children spotted these mushrooms. They were very impressed by their size. So was I. This is a typical sign of autumn, which I wanted to share here. Talking of autumn, I can safely say that it is finally settling, touch wood. It is cool in the morning and evening, there is a breeze during daytime, it is often rainy and the temperatures do not rise above 20. So yes, I am happy. Even the air has an unmistakable autumnal smell to it. You know the one.

Un champignon

Photo prise par mon père il y a quelques semaines. L'un des signes de l'automne. J'aimerais bien en voir ici, c'est l'automne en théorie, ou alors ça s'en vient, mais au lieu de ça ilfait juste chaud, alors je me console en regardant et en partageant des photos automnales. Sinon, comment est l'automne chez vous? Avez-vous vu des champignons?

Un panier de champignons

Ma cousine m'a envoyé une nouvelle photo, cette fois-ci d'un panier. Lequel est rempli de... Oui bon, pas de surprise ici: rempli de champignons. Je ne sais pas s'ils sont comestibles ou simplement décoratifs, mais je n'aime guère les champignons en général, sauf justement comme éléments de décoration. Ils sont magnifiquement automnaux, cela dit, alors je les partage ici pour le plaisir de rendre Vraie Fiction automnal.

Un champignon

Ma cousine Amy l'artiste-photographe a, à l'instar de mon père (incidemment son oncle) pris des photos de champignons dans le bois. L'automne est bel et bien arrivé. Photo partagée ici avec la permission de l'artiste.

Champignons forestiers

Mon père m'a encore une fois envoyé des photos de champignons, le titre du courriel était "champignons forestiers". Tout ça pour dire que l'automne arrive...

Les champignons

Autre signe de l'automne qui s'en vient: mon père m'a envoyé cette photo de champignons. Je sais pas où il l'a prise, mais c'est indubitable: quand il y a des champignons comme ça, c'est que l'automne n'est pas loin.

Un champignon

Signe que l'automne s'envient, même au Québec: mon père m'a envoyé cette photo d'un champignon. Je n'aime guère les champignons dans un repas, mais j'aime leur apparence et je les considère comme l'un des signes annonciateurs de l'automne.

Le temps du spaghetti tunisien

Des fois, ça m'arrive, je fais revivre une tradition régionale dans la perfide Albion. Bon, je suis un peu trop dramatique. Recommençons Des fois, ça m'arrive, je fais revivre une tradition régionale dans ma famille ici. Parce que c'est aussi un des repas préférés de ma femme et je lui ai fait découvrir. En plus, petit loup aime ça, fa' que... J'en ai fait assez pour qu'il en reste pour un deuxième repas pour chacun. Le spag tunisien, c'est aussi bon réchauffé.

Woodland Breakfast

 We went to a wedding this weekend and spent the night at the venue. Of course, it included a breakfast. Among the breakfasts available on the menu, there was a "farmhouse breakfast", which was basically a normal English breakfast, but wiht some variations (the spinach). It was appealing but for one thing: the bacon. I don't like British bacon. So instead I made my wife happy and ordered a "woodland breakfast". Basically the same thing, but vegetarian, with veggie sausages and halloumi instead of bacon. It was yummy and filling, except for the mushroom, which looked properly disgusting and which I did not even try. My wife told me I did well, it did not taste any good. But I must confess, I ordered it because of its name too. A "woodland breakfast", whatever that is, sounds way cooler than a normal breakfast.

Spaghetti tunisien... avec saucisses

Petit billet gastronomique: le mois dernier, je me suis fait un spaghetti tunisien. Jusqu'ici rien d'anormal. Mais, comme ma femme et petit loup étaient chez les beaux-parents et que je soupais en célibataire, j'ai décidé d'ajouter des saucisses. C'était la première fois que je faisais ça, mais je sais que beaucoup rajoutent de la saucisse à leur tunisien et je songeais à le faire depuis un bout. Enfin bref, c'était vraiment un repas cochon. Mais c'était bon en tab. Je vais le refaire c'est certain.