The Fig Tree

I went to the town centre recently, and I passed by the fig tree. The one I mentioned before, time and again. It's not the only fig tree in town, but obviously fig trees are fairly rare, so I noticed this one easily. It's in one of my favourite spots in town, a narrow alleyway that barely anyone notices. The figs are still green, as you can see, I don't think they really truly mature in this country. I associate figs and fig trees with Italy, because the first time I ever ate fresh ones (and fresh from a tree) was during my time in Italy.

Barrière de lavande

 Je vais faire un aveu: je ne porte pas dans mon coeur certains de mes voisins. Surtout l'une de nos voisines, que j'appelle la vieille grebiche. Mais il faut lui donner ça: elle est meilleure jardinière que moi. Pas que ce soit très difficile. Le jardin qui borde le nôtre a une allée de lavande. Ma femme déteste l'odeur de la lavande, mais moi j'aime bien. Et je me dis que ça fait entre elle et nous une barrière naturelle plutôt jolie.

Nos pivoines

L'ironie d'être un piètre jardinier qui hérite d'un jardin avec la maison, c'est qu'il peut quand même avoir des plantes qui poussent. Un peu tout croche, mais c'est joli quand même. Donc, nous avons des roses, nous avons aussi des pivoines. Je sais qu'il faudrait que je les taille à un moment donné. Quand les fleurs auront fané, sans doute, mais pas avant.

Les sanguinaires, encore

Je partage une autre photo des sanguinaires dans le jardin de mes parents, rien que parce que.

Time for gardening?

 I looked at the back garden a few hours ago, and it is very much looking like a mess. It has lots of weeds and the grass is way too long. So it is time for me to put on the straw hat of gentleman gardener for a few hours, or at least a few minutes, and do some gardening. No, I will not mow the lawn, because No Mow May. Let's help the bees to pollinate the planet. And there are dandelions that look kind of cute too. But I will use my secator and do a bit of trimming here and there. Talking of secator, mine is getting old and rusty, so I think I will have to buy a new one. One in about ten years, I think it's okay.

Les sanguinaires

 Mon père m'a envoyé des photos de ses sanguinaires. J'en partage une rien que parce que. Vous trouverez plus de détails sur les sanguinaires dans ce billet de mai 2019. De jolies fleurs à l'apparence innocente et au nom sinistre.

Un parfum de lavande

 Ma femme a fait la remarque hier: ça sent la lavande quand on sort de la maison. C'est le jardin de notre voisine, une vieille grebiche acariâtre (désolé, mais c'est le cas, pas ma faute, elle n'est vraiment pas aimable), mais qui est sommes toutes assez bonne jardinière: elle a une haie de plants de lavande qui longe sa cour-avant à la nôtre. J'aime bien la lavande, ma femme pas tant. C'est quand même un parfum agréable (je trouve) quand vient ce temps de l'année. Je l'associe beaucoup à la Provence et au Midi de la France, pas vraiment à l'Angleterre.

Nos roses

Vous allez me trouver nono, mais je me suis rendu compte il y a quelques jours que nous avions des roses dans notre cour avant. Je croyais qu'elles appartenaient à notre voisine d'à-côté, mais non, ce sont bien nos roses. Il y a quelques années de cela, ma belle-mère avait fait un massacre en règle et méthodique des plantes de notre jardin en avant: trop de mauvaises herbes, trop de plantes qui avaient poussé trop longtemps sans soin. Il ne restait à peu près rien, mais elle a à l'évidence elle a gardé le plant de roses. Tant mieux, car c'est joli.

Le nouvel arbre derrière chez nous

Nous avons comme voisins d'en arrière un édifice à bureaux ou, pour être plus exact, le stationnement d'un grand édifice à bureaux. Je crois qu'il n'y a qu'une seule compagnie qui y réside. Enfin bref, l'avantage d'avoir des employés de bureau comme voisins, c'est que c'est tranquille les fins de semaines et le soir. Depuis la pandémie, c'est encore mieux: le stationnement est presque vide à l'année longue. L'ennui avec eux, cependant, c'est que pour raison quelconque ils ont abattu les arbres qui longeaient une partie du stationnement, juste derrière notre jardin. Alors nous étions un peu exposés, ce que je n'aimais pas. Sauf que j'ai remarqué il y a quelques jours ces branches au dessus de notre clôture. Ils en ont planté un nouveau. En espérant qu'il grandisse vite.

Time to grow a pumpkin patch?

 I found this meme a few days ago in one of the Halloween pages I follow. Now is the time to grow pumpkins, apparently. I am not so sure I should: last time I did was catastrophic, the slugs ate them all, no matter what I tried to keep them away. It broke my heart, it really did, and crushed my hopes of becoming a half-decent gardener. That said, I love this meme because it reminds me I am not so far away from spooky season. I just need to be patient.

Dernier jour de mars

 Nous sommes le dernier jour de mars (lieu commun ici). Je pensais le souligner en une photo, comme je le fais parfois pour chaque mois. Mars, c'est le printemps, c'est le retour des oiseaux, c'est la végétation qui commence timidement à reprendre ses droits, j'ai donc pensé prendre une photo de la mangeoire dans le jardin chez mes beaux-parents, photo prise en mars 2025.

Un cadran solaire pour l'équinoxe

 Nous sommes aujourd'hui le jour de l'équinoxe, officiellement le premier jour du printemps. Bon, pour moi il commence avec le mois de mars, mais bon. Enfin bref, c'est l'équinoxe du printemps et j'ai pensé que le soulignerais la date ici en partageant une photo prrise récemment. C'est un cadran solaire, pris dans un jardin pas si loin d'ici, et quoi de plus représentatif pour souligner les jours qui rallongent ainsi que le changement d'heure qui s'en vient (ayoye!).

Sunflowers

I saw a lovely sight yesterday, while we were getting Wolfie from school: in the front garden of one of the houses there, two sunflowers growing. When I was a very young child, I mean very young, before my youngest brother was even born, my father had two sunflowers like these growing in our then very bare garden. I loved them. For me, sunflowers is a sign of autumn, either autumn that has arrived, when they are fully grown, or autumn coming, when they are growing. So it is another sign that reminds me of my favourite season. It helps me to stay patient.

"Summer Heat"

I hope this will end. I mean, I really, really, really, want it to end. I am talking of course of the current heat, this summer heat that won't quit. All right, so it might not be a heatwave every day, but it is still painfully too hot. It might cool down (and rain!) soon. Now that I'm a grownup, I only ever enjoy summer in books. I took this image in the Ladybird Book What to Look for in Summer. It tells you a good deal about the heat.

Domino sous les pivoines

Cela faisait longtemps que je n'avais pas blogué sur notre chat Domino. Nous l'avons toujours, depuis maintenant dix ans en fait. Il passe le beau temps à drmir, à l'intérieur ou à l'extérieur, mais surtout dans le jardin, où il a trouvé un nouveau coin pour faire la sieste: sous le plan de pivoines, lequel est là depuis que l'on a acheté la maison. Le plan a d'ailleurs pris des proportions quasiment sauvage, mais je l'aime bien, alors je le laisse pousser en sauvage. La morale de l'histoire: il n'y a vraiment rien de trop beau pour la classe féline.

Le pommetier en fleurs

 

Des fois mon père m'envoie es photos du pommetier en fleurs. C'est bien le printemps chez mes parents. Et la promesse des pommettes à venir. Si je n'étais pas si piètre jardinier, j'en ferais pousser un ici.

Le perroquet d'or?

 En passant près d'un lot de jardins, il y a quelques jours, j'ai vu ce perroquet doré, enfin je crois que c'est supposé d'être un perroquet, c'est peut-être autre chose, peut-être un oiseau imaginaire. Je suppose qu'il est utilisé comme épouvantail, ou alors c'est rien qu'une décoration. Mais je l'ai pris en photo dans tous les cas, parce que j'ai trouvé qu'il avait une allure intéressante et qu'il avait retenu mon attention. On voit souvent des épouvantails originaux dans les jardins, je n'en avais jamais vu comme celui-ci.

Lawnmowing

 I did some lawnmowing today. Okay, so nothing worth mentioning you might say, except that it is a rare occurence in my case. Mowing the lawn bores me to death and the grass always grows back anyway. But sometimes, even I find the state of our back garden embarrassing. Usually, I do it when my wife begs me to do it, but this time, I did it out of my own initiative. This is how dire the situation was. And, well, it doesn't look great, but it does look better. And I did it right before No Mow May. So I can wait for a month until I get the lawnmower out again.

Little Scarecrows

 Well, it seems that I'm not the only one thinking of Halloween already. We were walking by the local allotment yesterday and we saw these: two tiny, child size scarecrows, one boy, one girl, one holding a little plastic Jack O'Lantern thingie. (Can you see the Jack, by the way? It's hanging on the left hand side of the boy scarecrow). They looked cute, yet deliciously creepy. Must be their size. Anyway, whoever made them, I love the way they are thinking. And I think there is at least one scary story to write about these little scarecrows. What do you think?

Jardin chinois

 Photo prise au au Jardin botanique de Montréal, dans le jardin chinois. Je partage rien que parce que c'est pas mal notre section préférée, à ma femme et moi.