Larousse 2015

J'ai pris cette photo chez mes beaux-parents, lors de notre dernière visite. Ma belle-mère, qui est francophile et parfaitement bilingue, a donc un Larousse, édition 2015. Je sais que le Larousse n'est pas aussi bon que le Robert, mais je l'ai toujours aimé comme ouvrage de référence. Je me rappelle mon premier Larousse, édition 1990 je crois. La couverture a changé, mais elle a toujours le fameux pissenlit. Quand je vois des pissenlits, je pense d'ailleurs toujours au Larousse.

Time for gardening?

 I looked at the back garden a few hours ago, and it is very much looking like a mess. It has lots of weeds and the grass is way too long. So it is time for me to put on the straw hat of gentleman gardener for a few hours, or at least a few minutes, and do some gardening. No, I will not mow the lawn, because No Mow May. Let's help the bees to pollinate the planet. And there are dandelions that look kind of cute too. But I will use my secator and do a bit of trimming here and there. Talking of secator, mine is getting old and rusty, so I think I will have to buy a new one. One in about ten years, I think it's okay.

Le temps des pissenlits

Ces temps-ci, il y a des pissenlits partout. Sur tous les gazons, sur le bord des rues, dans le voisinage, ailleurs, partout. Et j'avoue que je trouve ça joli. Quand j'étais enfant, je me rappelle que les pissenlits étaient considérés comme des mauvaises herbes. Bien des propriétaires empoisonnaient leur terrain d'herbicides afin de s'en débarrasser. J'avais même un peu appris à les détester, même si j'aimais leur couleur et même si je trouvais absurde de les détruire avec des herbicides. (En plus, on ne pouvait pas marcher sur le terrain une fois l'herbicide dessus, une vraie absurdité). Maintenant, ils ont été réhabilités, parce qu'on sait qu'ils sont très utiles pour la pollinisation. Et puis, comme je l'ai dit, c'est joli, un pissenlit, même si ça a un nom assez vulgaire. Alors quand j'en vois qui sont blancs, je souffle dessus pour qu'ils se répandent.

"Monkey the Monster"

My boy made this drawing and collage today. My wife found on social media (I think) this activity suggestion for confinement days. So yesterday,Wolfie went with his mummy to pick up flowers in the garden, dandelions, grass, stick and other stuff. Of course, when he got home he threw most of his primary material on the floor. But he made this monkey afterwards. Or this monster. He said the creature was called "Monkey the Monster." Maybe he meant that it was a monkey named Monster, although I think he meant that it was a monstrous monkey named Monkey. A cousin of King Kong, maybe? Either way, I find it very cute.

Le Larousse 1906

Photo trouvée sur la page Facebook de la Bouquinerie du Plateau. Ma librairie usagée préférée, pas seulement à Montréal, mais dans le monde, enfin le monde que j'ai visité. C'est le tout premier Larousse illustré, il date de 1906. Une pièce d'antiquité. Il fut un temps, lointain, où acheter un dictionnaire c'était la grosse affaire, pas seulement parce que c'était un gros livre, mais l'achat lui même était un gros évènement. Je me rappelle encore du larousse des années 70 chez mes parents (1977?) et celui de 1989 qu'on a acheté par après. Je me rappelle même les annonces. Je sais que le Larousse 1906 est maintenant hors de prix, mais je voudrais bien le consulter.

Un pissenlit (et un vernissage)

Je télécharge cette photo, qui a été prise par ma cousine. C'est un banal pissenlit, ce qu'on considère souvent comme de la mauvaise herbe chez nous, mais même les banals pissenlits ont un certain charme, en tout cas quand ils sont pris en photo par ma cousine. Pour moi, les pissenlits représentent le retour de l'été. Il y en a sur le terrain, qui n'ont pas encore été déracinés par la voisine d'en bas qui s'est autoproclamée jardinière du bloc (et qui est soit dit entre parenthèses une maudite folle). C'est bien le seul signe de l'été qui ne semble pas vraiment venir. Je crois qu'il ne sera pas nécessaire de les déraciner: ils vont mourir de froid ou noyés sous la pluie. Le pissenlit, ça représente aussi pour moi le logo du Larousse. La devise a déjà été (est encore?): "Je sème à tous vents".

Et finalement, ce pissenlit se retrouve sur l'invitation Facebook du vernissage de ma cousine. Demain, samedi 25 mai 2013, de 13 heures à 16 heures, à la Salle Marguerite-Tellier de la Bibliothèque publique de Chicoutimi. Pour mes lecteurs du Saguenay, allez-y. Je trouve déjà tragique de ne pouvoir y être.