February Ending

 So if anyone noticed, we are the last day of February. I say if anyone noticed, because this year, it's been more difficult to be aware of time passing. This February would have been otherwise a very banal, uneventful February: it's not a leap year,for one, it has only 28 days. Now, it is a February during the plague, the pandemic, it is a February like we never really had them. That said, mine has been pretty good, all things considered. I generally don't like this month (for more details, see this post from 2017), the only virtue I give it is that it's short, but this time it has been all right: not too cold, not too wet, not too depressing, not too... Februarish? Anyway, that was mine, how was yours?

Une autre gâtastrophe

Hier, j'ai fait un gâteau au chocolat, ainsi que je l'avais promis à petit loup. Vous le voyez sur cette photo. Comme petit loup insistait pour qu'on le mange le soir  même et pas le lendemain, j'ai fait tout de suite un glaçage, qui a collé avec le gâteau et a été très difficile à étendre. La photo ne rend pas justice à l'ampleur de la gâtastrophe. Heureusement, il était fort mangeable, bien que trop riche.

The daffodils of the Wallingford Bookshop

I found this picture on the Facebook page of the Wallingford Bookshop, maybe my favourite independent bookshop in England. They placed paper daffodils and floral paintings at the window that almost look like the real ones. Springtime is already here for them, at least in their bookshop window. I cannot wait to go back there again. Of all the shop windows, the ones I prefer are local bookshop windows, whatever the season.

Km12: gin régional

Petite nouvelle régionale ce soir prise du Quotidien qui m'a donné un petit moment de fierté: le Km2 de la Distillerie du Fjord a été sacré meilleur gin canadien. Dans une dégustation à Londres, ça ne s'invente pas. Je bois peu ou pas de gin, mais faudra que je l'essaie, fierté régionale oblige. Je me suis fait dire qu'il a un goût d'épinette prononcé, mais ça me va, il lui faut bien une saveur saguenéenne.

"The Ultimate Hunt"

What you see here is the cover for the recent Italian edition of The Last Hunt by South African crime writer Deon Meyer. One of my favourite crime writers and one of my favourite novels of his, for many reasons, which you can read here. Now I wanted to make to observation about this cover: 1)it looks like an Italian fumetto (comic book), and by the way it would be great to have graphic novel adaptations of Meyer's books. 2)The title, L'Ultima caccia, sounds very dramatic, far more infact than the English or the French title of the same novel. Not merely the last hunt, but the ultimate one. Is it me or do Italian titles often sound more dramatic? Something to do with the Italian people perhaps. In any case, it is a pretty cool book cover.

Qu'est-il arrivé à Mr. Wens?

Il fut un temps où, encore jeune (douze ans je crois), ayant passé au travers de ma collection de polars à lire (à l'époque assez mince, j'avais fouillé dans celle de mon père pour découvrir La Nuit du 12 au 13 de l'écrivain belge S.A. Steeman. À cause de cette couverture-là, qui sans être géniale m'avait moyennement intrigué, j'avais commencé à lire. Sans dire que j'avais trouvé ça génial, j'avais quand même fait la découverte du mystérieux Mr Wens et j'avais bien aimé. Mine de rien, c'était la première fois que je m'éloignais proprement des romans à énigme pour aller dans quelque chose qui se rapprochait (un peu) du roman noir, avec des trafiquants d'opium et une fin assez amère. Et, je ne sais pas si je me trompe, mais je crois qu'il a plus ou moins été oublié maintenant. Je me trompe? Dans tous les cas, j'aimerais bien redécouvrir Steeman et Mr Wens.

Backgammon

Recently, I learned that a friend of mine taught her nine year old daughter to play backgammon. I thought that was very fancy, and it reminded me that I once play backgammon myself, decades and decades ago, probably when I was around my friend's daughther's age. It was only for a few games against a friend of mine who had a set. I remember nothing of the rules and strategy, in fact I don't think I ever understood it at all. My friend was very competitive and he made us discover new board game only to beat us to it, my brother and I. I have always loved board games, even though I rarely play them anymore. I don't know if backgammon would ever be one I'd even like to play, as I prefer games that have elements of role play, beside I think I'd still be rubbish at it, but I'd love to own a set just because it has a certain sleek elegance.

Le coassement du crapaud

Petite nouvelle sur un visiteur du jardin que je croyais disparu. Vous vous rappelez peut-être du crapaud qui visitait ou squattait dans notre jardin l'an dernier. Je ne l'avais pas depuis septembre dernier, je croyais qu'il était disparu, amis je l'ai réentendu coasser il y a quelques jours. Ou bien Todd the Toad (c'est le nom qu'on lui a donné), ou bien un autre batracien, mais c'était hors de tout doute un coassement de crapaud (et non pas un croassement, regardez dans le dictionnaire, ce sont deux cris différents). Dans tous les cas, "coassement" est le mot du jour.

A toddler's Clockwork Orange

Today is the birthday of Anthony Burgess, author of A Clockwork Orange. To celebrate the birthday of my favourite author and the 50th anniversary of the release of the movie adaptation, I thought I would share something funny. No, this series of books (there are more covers to find, which I might uploadone day) does not exist, but I wished it did. I'd genuinely be happy to buy them. I think it would be a hit.

Un harfang des neiges à Jonquière

Petit morceau de nouvelles régionales datant d'il y a quelques jours. Je ne l'avais pas partagé jusqu'ici. Enfin bref, le bureau régional de Radio-Canada a indiqué sur sa page Facebook qu'un harfang des neiges a été vu à Jonquière. Avec cette photo pour le prouver. Bon, on en a vu chez mes parents par le passé et ça n'a pas fait les nouvelles rérionales. Mais au moins, la photo du harfang est jolie.

How do you organise your bookshelves?

This post is sort of a followup to my post from yesterday. Anyway, I read recently a post from Penguins Publishing titled How do you organise your bookshelves?. My answer, which I gave on social media and I am giving here, is simple: "as little as possible". It is sort of true, and a new great unknown line, but I oversimplified to make a good punchline. The truth is, there is some order in my madness, which I detailed in this post: by genre, by author, by height and in order of how much I like them. And you, how do you organise yours?

Les paniers de Pâques Lulu

Photo prise sur la page Facebook de la Chocolaterie Lulu, afin d'illustrer mon propos. Notre chocolaterie régionale préférée. Enfin, l'une de nos préférées. Toujours est-il qu'ils ont sorti leurs paniers de Pâques. Je les connais moins que les animaux en chocolat, mais je crois me rappeler qu'on en a reçu des fois. Peut-être pas de Lulu, cependant. Cela dit, les paniers de Pâques de Lulu me rappellent qu'il faudrait bien commencer à préparer et se préparer à Pâques. Comme pour bien des fêtes, le plaisir vient en partie dans l'anticipation. Bien entendu, les Anglais ne sont pas aussi extravagants que les Sagenéens, mais ce serait bien de trouver quelque chose du genre.

To read until the feeling passes...

I found this meme online recently and thought it was very funny. It is also very true of me, although I do not read nearly as much as I should. But every time I think it is time to clean and tidy, I decide that it is time to read or reread a book. And as my wife would say, the books are often part of the mess, just like in this image.

Notre train au diesel

On ne m'en voudra pas si je parle encore de nos trains LGB. Enfin je dis "nos" trains,mais les trains électriques de la famille, c'est notre père qui les a et s'en occupe. Donc, celui que vous voyez ici est (en fait il représente) un train au diesel et c'est notre toute première locomotive. Je vais toujours préférer les locomotives à vapeur, mais celle-ci a une place spéciale dans mon coeur, parce qu'on a joué tellement souvent avec lorsque mes frères et moi étions enfants. Ah oui, et petite note pour la fin de ce billet: le pont quant à lui est relativement nouveau.

A paratrooper?

During one of our walks outside, we saw this on the ground near our house. We think this is one of the toys of the littleboy living nearby, who is a few months older than Wolfie. My wife and I think it is one of these toys paratroopers, but without his parachute. My brothers and I used to have them as a kid and I loved them. Obviously, we will not bring this one home, in fact I might knock at the little boy's family's door and tell them if it is his lost toy. But it got me thinking that I'd love to have a few of these to play with Wolfie and I might ask my wife to buy me a set of paratroopers for my birhtday.

"Bonbon clair"

Mon père m'a envoyé cette photo, avec comme titre "bonbon clair". Comme das une certaine chanson, l'hymne officieux de Montréal. Même si cette photo n'a pas été prise à Montréal, c'est quand même ça,un glaçon de bonbon clair. Il n'y a pas beaucoup de neige, cela dit, ce qui me rend un peu triste. Mais bon, c'est vrai que l'hiver commence à toucher à sa fin, même au Québec. (Petite touche ironique ici: au Texas, il ne fait que commencer).

The return of the family's trains

My father promised it to me and it finally happened: like last year, he finally set up the family's LGB trains (one diesel, one with a steam engine) and the railway network in the basement. He was also very happy to show it to his grandson and Wolfie and I had lots of fun watchingthe network running via Facetime. I hope my dad keeps them there for a long time, because it is more fun watching these trains than watching a movie, I kid you not. And it is even more enjoyable with an enthusiastic little boy, the third generation of my family to love model trains.

Les surprises du Renard perché

J'ai blogué il n'y a pas longtemps à propos la Librairie Le Renard perché. Une nouvelle librairie à Montréal que j'espère visiter le plus tôt possible, rien qu'à cause de leur nom. Sur leur page Facebook, ils ont publié cette photo, disant qu'ils nous préparaient des surprises pour nous féliciter de notre patience (j'imagine que la librairie n'est pas encore ouverte). Moi, je devrai forcément patienter des mois sinon plus avant d'y aller, cela dit je me demande quel livre se cache sous cet emballage.

The ideal library

My wife got an online copy of Country Life, so can Wolfie could have a look at the tractors. There was this picture of the South Library of the Athenaeum, which I share here. My wife said: "I just found the ideal for you." She knows me well and this deserves to be a new great unknown line. I'd love to spend a few afternoons there reading, although the beauty of the place might feel overwhelming.

Cabanes sur la glace

 Je partage des photos d'une autre époque (2019 pour être précis), parce que je n'ai pas souvent l'occasion d'en prendre des nouvelles. Enfin bref, voici des cabanes sur glace à La Baie, pour de la pêche blanche. Avant la peste, bien entendu.