My new teas for autumn

My favourite season is right by the corner (I consider September to be the true start of autumn) and thanks for a recent discovery I am prepared for it when it comes to tea. The local Italian shop (of all places) and a local café sell Jollybrew products. Since I tried their teas, it has been a revelation. They have such a nice range. Anyway, after falling in love with them in the local café, I bought in the Italian shops a bag of Scrumptious Spiced Apple and Pukka Pumpkin Spice. The latter is described as "simply autumn in a cup". I tried it and can witness of the veracity of this claim. So I will have what it takes to warm me up and get myself in the autumnal mood.

La rentrée des profs

Une amie française, enseignante, que je ne vois plus depuis des années a mis cette image sur sa page Facebook afin de souligner la rentrée des profs. Je ne sais pas qui est le bédéiste (c'est de la ligne claire classique), mais ça me rappelle du temps où je travaillais dans le merveilleux monde de l'éducation. Quoique dans mon cas, j'ai surtout vécu mes rentrées scolaires un peu en différé. Enfin bref, comme c'est assez drôle et assez semblable à mes expériences, je la télécharge ici, en souhaitant à tous les profs que je connais une bonne rentrée scolaire.

"Washing up is Zen"

Yesterday, my wife had to spend the night in hospital in case little Wolfie would arrive. Long story short, we had an horrendous day and an exhausting one, and I was home feeling pretty useless. So I decided to do some tidying and washing up. When I said this to my mother, she replied: "Good idea: washing up is Zen!" That is motherly wisdom for you. And she was right, it did calmed me down and I felt like I was being useful. And it is a new great unknown line.

Le passage secret

J'ai déjà blogué sur le mystérieux "passage secret" de chez ma grand-mère. Hé bien, j'en ai un chez moi maintenant, même s'il n'est pas le mien (enfin pas exclusivement) et n'est pas rattaché directement à la maison: c'est le passage qui mène du jardin à la rue et qui sert surtout à mettre les poubelles au chemin. Il me fait jurer un peu avec la verdure et les cossins du voisin (planches de bois, briques) qui sont parfois dans le chemin, mais c'est quand même ce dont j'avais rêvé depuis mon enfance: un passage secret rien que pour moi. Je sais que ce n'est pas rien que pour moi parce que tous les jardins de la rue ont une porte qui y mène, mais je suis sans doute le seul à le considérer passage secret, alors c'est tout comme.

"Ravenscourt"

I was having a walk yesterday and saw this street sign. And I thought: "Wow! This is an uber cool name!" Well, not as cool as the name of Crowthorne, but it is still a really neat address to have. I remembered that one of my friends used to live there. She moved out, but not before offering us to rent it. For various reasons, we didn't. The place was simply too small. Still, what a great name.

Thème forestier

On me pardonnera un nouveau billet sur ma paternité prochaine (et de plus en plus proche, si tout va bien, touchons du bois). J'ai donc acheté récemment ce sac pour petit loup, avec des arbres, des hiboux (et des chouettes?), escargots et des renards, enfin bref une forêt pleine d'animaux.Ma femme voulait que l'on décore et organise la chambre de notre fils avec un thème précis, une idée à elle. J'ai suggéré la forêt. Comme je l'appelle petit loup, ça va un peu de soi. Il va passer les premiers mois de sa vie dans la chambre de papa et maman, alors pour le moment on n'a pas repeint les murs. Je me suis contenté d'acheter des objets comme celui-ci en essayant autant que possible de garder en tête le thème forestier et de le respecter. Jusqu'ici, le sac a été utilisé pour garder la ménagerie de toutous de petit loup.

San Pellegrino with mint

Since my unfortunate misadventure a month ago with the San Pellegrino Chinotto, I have been wanting to repair this betrayal by drinking one of their lemonades which I had not tried yet. So I bought yesterday in the local Italian shop their lemonade with mint. It was a relief: it's drinkable, delicious and refreshing. I was worried the disgusting Chinotto had put me off the brand forever, or that other varieties could be as bad, this discovery calmed my fears. And mint and lemon just work so well together, especially on a hot day. Even my wife, who does not like fizzy drinks, enjoyed the sip she took of this one.

Un canard de bois

J'ai déjà blogué plus tôt cette année sur les canards de bois de ma famille. Je crois que celui-ci est mon préféré, même s'il n'est peut-être pas le plus réaliste. Je ne sais pas pourquoi. Je me rappelle que mon petit frère Andrew le trouvait mignon, mais qu'il manquait de couleurs. Mon père avait répondu que c'est ce qui faisait sa beauté. Il est mignon parce qu'il est simple. Je télécharge la photo ici parce que je méditais sur nos canards de bois. Plus que bien d'autres oiseaux, j'associe les canards à l'automne, à cause de la migration notamment et de la chasse aux canards où mon père allait souvent lorsque j'étais enfant. Je ne sais pas si c'est parce que j'aime l'automne que j'aime les canards de bois, ou parce que grandir avec ceux-ci sur la cheminée a contribué à mon amour de la saison. Bref, est-ce l'oeuf ou le... canard qui est venu en premier.

Wolfie Booklet

Well, as they had promised, the Ticklers wrote a book of rules/guidance for our baby. They slipped it through the mailbox yesterday. They describe it like this in the back page: "This is a book for Caroline and Guillaume telling you all you need to know about ceeping Wolfie happy." I thought I would share it with you, with images from the very book:

Nom 1: Do not I repeat do not send him to XXXX school. (NB: The one where they went to and where my wife used to work.)

Nom 2: VERY Important: If I see Wolfie in crusty sockes I will scream and pull them off!

Nom 3: Do not ever never ever ever ever sware in front of Wolfie. (Guillaume)

Nom 4: Realy seariesly realy realy do not do crav magar or teach Wolfie crav magar coz it is very dangarouse.

Nom 5: Do not drink any achol until Wolfie has moved out! Encagenly when he's out.

Nom 6 (!) So NOT LEVE sharp stuff lying around.

Nom 7: Most important thing ever we are very very very excited to meet Wolfie.

Adorably beautiful Wolfie

 Oddly enough, our little wolf looks a bit like a gingerbread man on this picture. But I cannot praise enough this booklet, even though I am meant to keep sober until I am near 60 and need to stop Krav Maga. You can tell it is a labour of love.

Question existentielle (290)

La rentrée arrive bientôt et l'été achève. Nous sommes en fait en fin de vacances. Même si, en tant qu'adulte, je ne suis pas en vacances scolaires, je ne peux m'empêcher de me rappeler comment c'était. J'ai souvent blogué sur mes fins de vacances, j'ai donc songé aujourd'hui èa vous poser une question existentielle sur les vôtres:

Quels sont vos souvenirs de la fin des vacances d'été?

To or For?

This is a great unknown line from my brother PJ, which he shared on Facebook. A colleague asked him: "Do we say a pre-requisite "to" or "for" something?" My brother's answer: "A pre-requisite three something. When in doubt, take the average". That really made me laugh. You can see he studied mathematics and statistics.

Papa loup

En déballant mes boîtes de livres, je suis tombé sur Papa loup d'Ophélie Texier, un bouquin pour enfants que j'avais acheté du temps où j'enseignais le samedi matin aux enfants de famille bilingues ou françaises vivant en Angleterre. On dirait que j'avais déjà de la suite dans les idées, ou alors c'est le destin qui s'annonçait déjà. C'est une charmante petite histoire de trois petits loups vivant dans la forêt et de leur père. Comme je prends mon rôle de papa loup en devenir très au sérieux, j'ai donc lu et relu l'histoire, à voix haute pour que petit loup m'entende dans le ventre de sa mère.

The Great Outdoors

Again, I took this picture from the Facebook page of David's Tea. It is basically advertising their autumnal products with a forest and camping theme this year, with pine cones, bears and everything. Because yes,the season has already arrived at David's Tea, so for the lucky tea lovers who have one nearby, it is time to stock up and get yourself into an autumnal mood. I have to say, the designs as usual are great (albeit maybe not as great as last year) and the blends are intriguing (among them we can find good old classics). With the cupboards of my new home, there is some room for new mugs. And there is always room for more brews. But I will need to find somewhere my autumnal teas.

Une île vue des airs

Je ne sais pas si cette île vient de la Grande ou la Petite Bretagne, mais nous avons pris cette photo lors de notre retour de Bretagne, dans le vol vers Southampton. L'image n'est pas géniale, mais je l'aime bien, je ne sais pas trop pourquoi. Parce qu'elle est très bleue peut-être. Lorsqu'on voyage en avion, ma femme insiste pour prendre le siège à côté du hublot si elle peut et elle aime prendre des photos comme celle-ci. Le vol de ou vers Southampton est court et comme on vole bas on peut apprécier le trajet un peu plus. Morale de l'histoire: il n'y en a pas. J'ai peut-être gâché cette photo, que je ne pourrai plus utiliser pour la photo du mois, mais bon, j'ai pensé la partager ce soir.

New little critter

My readership knows my fascination for little anthropomorphic fur balls (I don't know how you call them) which are used as promotional material for businesses and organizations. My last acquisition was Professor Red, which my wife brought to me from one of those jobs fairs. We found this one, the latest one in my collection, in a kiosk outside John Lewis (I think) from the Southern Central Ambulance Service. My wife was very embarrassed when I chatted to the volunteers there because she knew I had my eyes set on the little thingie. He's quite cool, with his many colours and the ambulance frame in front of him (or her?). I haven't found a name for it yet. Any suggestion?

Le nouveau Larry Tremblay

Je ne suis pas au fait de la littérature québécoise, parfois. Souvent. Mais j'ai appris d'une amie de facebook, ancienne prof au cégep, que Larry Tremblay sortira un nouveau roman: L'impureté. Depuis ma lecture du Dragonfly of Chicoutimi, je voue un culte à cet auteur. En fait non, ce n'est pas vrai: je voue un culte au Dragonfly. J'avoue que je n'ai lu qu'un roman de lui par la suite (L'orangeraie) et, bien que c'était solide, ça ne valait pas le Dragonfly. Mais bon, je veux quand même le lire. L'impureté sort donc le 7 septembre (ou le 6, selon la page que vous visitez) et c'est Larry Tremblay alors garrochez-vous pour l'acheter.

This English village

There is something new I learned not long ago about the town where I live: it could actually qualify as a village. I always thought it was a small(ish) town, but because of the relatively small amount of population in the last census, smaller than some other settlements that are labeled villages, it could as easily be one. And thinking about it, I thought it makes it even more charming that I live in an English village. And a typical one at that, if such place still exists: I was walking near the train station with my wife this weekend when she pointed to the red phone box, the one of the first things you see when you leave the place and she said: "Look, this is so British!" If even a British woman finds a place so British... It has to be very British indeed. And thus, not knowing it, my wife said a great unknown line. Anyway, town or village, I grew very fond of this place and I am happy to label it an English village.

Mont-Royal Hot Dog

Je m'étais promis de ne pas faire dans la food porn de sitôt, mais je n'ai pas pu m'en empêcher en voyant cette photo sur Facebook, prise par une amie de mon frère PJ alors qu'ils ont mangé ensemble à Mont-Royal Hot Dog. Poutine et hot dog steamés, c'est tellement décadent qu'il fallait que je partage. Petite note: mon foie ne pourrait pas survivre à ça, je mange une poutine ou un hot dog (avec frites, coke et le reste) quand je mange cochon. À Mont-Royal Hot Dog, c'est le hot dog vapeur, ou steamé comme on dit en joual, qui est mon met de prédilection. Je ne suis même pas certain d'y avoir mangé une poutine. Faudra que je corrige ça la prochaine fois que je suis à Montréal. Mont-Royal Hot Dog n'est pas mon snack bar préféré, enfin je préfère un cran ou dix dans le plus haut de hamme, mais ça fait du bien de temps en temps et je m'en ennuie parfois.

The Back to School dread

I took this picture yesterday, on the shop window of Tinc. It was not nearly as bad as last year, with the atrocious "Glow Back to School" word play that was just rubbing it in. All the same, I know I am an adult and thus should not feel like it, but at the end of August, when I see such window in the town center, I feel the blues and a certain dread. And they advertise it everywhere. I remember my dad asking me when I was a child if I was looking forward to go back to school and he always received a grumpy answer. Not that I was bad at school or anything, I just didn't want to be there. It was only in cégep (college for Anglo-Saxon countries) that I started looking forward to the beginning of the school year. But that is for another blog post (although I am sure I blogged about it before). Now I wanted to mention that I hate seeing these kinds of shop windows around this time of year.

York vue de haut

Photo prise à York du haut de son château, enfin de Clifford's Tower si mon souvenir est exact. La vue y est superbe. En fait, York vue de haut, peu importe d'où, est saisissante. C'est peut-être la ville la plus picturesque de l'Angleterre. Voir la ville de là haut, on se croirait dans une autre époque s'il n'y avait pas ici et là des signes de modernité (l'asphalte et les feux de circulation). Mais c'est beau quand même.