Christmas Gin

During my last time at the Christmas fayre, I had the chance to taste the products of The Marlow Distillery. The town doesn't only have a brewery, it also had a distillery that makes dry gin. Among them, a Christmas gin that is now sold out, which is a shame as it is really a delight. It tastes spicy and festive. I suspect Santa Claus has a few on his big night out, to get through the job. I'd leave him a shot if I could. Anyway, I am not a connoisseur, but I might buy their products one day.

La légende de Saint Nicolas

C'est la Saint-Nicolas aujourd'hui. Je partage donc une vidéo que j'ai trouvée aujourd'hui, qui raconte la légende sinistre que j'aime tant, ainsi que bien des choses sur le Père Fouettard et Krampus, ainsi que quelques légendes locales sur Saint Nicolas.

Des rennes

 Noël ne serait pas Noël sans quelques rennes pour tirer le traineau du Père Noël. Même des rennes artificiels. Enfin bref, lors de notre dernière visite à la ferme pour enfants, où nous avons semble-t-il magiquement voyagé au Pôle Nord (petit loup est sceptique sur ce dernier point), j'ai pris cette photo des rennes qui tiraient un traineau immobile. Avec les sapins en arrière-plan, ça fait plutôt joli. Qu'en pensez-vous? Mais bon, j'ai hâte d'en voir des vrais. Je partagerai les photos dès que possible.

Des bonhommes de neige en ski

 Quand vient Noël, je suis toujours à la recherche de décorations pour le sapin. Des décorations originales et de préférence artisanales. Alors donc, il y avait un marché de Noël il y a une semaine dans notre petite ville et un artisan vendait des ornements en bois, notamment des gnomes (Pères Noël?) en ski et des bonhommes de neige. J'ai acheté un des bonhommes, parce que c'étaient les plus mignons. J'aurais pu en acheter plus, chacun était unique. J'espère revoir cet artisan aux prochaines Fêtes.

Les rennes du Père Noël

 Nous sommes allés à un marché de Noël il y a quelques jours. Nous avons eu du plaisir, malgré la pluie et le vent. Il y avait bien des attractions, dont, bien entendu, des rennes. Enfin, je dis des rennes, je veux bien entendu dire les vrais de vrais rennes du Père Noël. Ils sont peut-être encore jeunes pour tirer le traîneau, mais ils sont bien quand même. J'imagine qu'il y a un apprentissage pour ce genre de travail: ils doivent non seulement tirer un engin lourd, mais en plus, ils doivent s'envoler avec. J'ai pris quelques photos, loin d'être parfaites, mais celle-ci n'est pas mal, quoiqu'un peu floue.

La Saint-Nicolas (et Saint Nicolas)

C'est la Saint-Nicolas aujourd'hui. Au lieu de partager, comme je le fais d'habitude, la célèbre chanson basée sur l'une des légendes associées au saint, je partage une vidéo sortie récemment sur YouTube, qui nous explique son histoire et son association au Père Noël. J'ai bien aimé.

Verre de Noël

 Bon, on dirait bien que Noël s'en vient, même dans cette maison. Je trouve ça encore tôt un peu mais bon, ma femme a acheté ce verre de Noël. Avec des Pères Noëls, ou en tout cas des gnomes de Noël (des petits lutins?), du gui et des arbres de Noël. Ma femme s'en sert maintenant à chaque fois qu'elle veut boire un verre d'eau. Je crois que nos décorations des Fêtes vont sortir avant peu de temps.

Notre casse-tête de Noël

Un peu par hasard, j'ai commencé une tradition dans la famille. Depuis que j'ai acheté un casse-tête à mon frère PJ en 2019, mes parents font un casse-tête chaque année durant les Fêtes. La tradition se poursuit ici aussi. J'ai acheté un casse-tête à ma femme l'an dernier, un peu par hasard, sans savoir si elle allait aimer ça ou non. En fait, elle a un intérêt moyen pour les puzzles. Mais petit loup, lui, a décidé qu'il aimait vraiment ça. Alors l'an dernier, il a fait le casse-tête acheté pour sa mère. Puis il l'a fait encore cette année. Avec un peu d'aide de papa et maman, mais pas tant que ça.

I missed Krampus Night

I learned yesterday that it was Krampus Night, a night dedicated to, well, Krampus, the Christmas baddie, enemy or at least adversary of Santa Claus. I understand this is a relatively new thing, maybe I'm wrong, but anyway, I am not sure if I will properly celebrate it, since I observe something else on the 5th of December and it has all my attention. But I thought I would mention its existence here. I love Krampus, it shows a more sinister side to Christmas. I wished I had knownhim when I was a child.

La Légende de Saint Nicolas

Nous sommes  la Saint-Nicolas , donc je partage l'une des légendes associées au saint, celle qui est si délicieusement sinistre. D'habitude, je partage la verison chantée, cette fois-ci, c'est une pièce de théâtre avec des marionnettes trouvée sur YouTube. Et, comme je viens de me rendre compte qu'on ne peut pas la partager directement sur les autres sites, vous trouverez le lien ici. Dites-moi ce que vous en pensez.

The Christmas Connection

You probably know my love for The French Connection. What you might not know is that it is one of the movies I like to watch for Christmas. I consider it a Christmas movie, or to be more precise a Christmascrime film. I think I need to hashtag that term and make it a thing on social media. But I digress. The French Connection is a Christmas film because a good portion of it, from the beginning to its middle at least, is set around Christmastime. And main character Popeye Doyle is introduced wearing a Santa Claus costume, which is in itself an excellent reason. It happens in a scene that is both comical and yet genuinely immersive. Doyle comes off not as a joke, but like a driven cop ready to do what it takes to get his man. The chase and the subsequent interrogation scene are a piece of anthology and I am sharing it here for you to appreciate. For some people, Christmas is about Hans Gruber falling from Nakatomi Tower. For me, it's about Popeye Doyle dressed as Santa running after a drug dealer and not caring one bit about what he's wearing.

Calendrier de l'Avent et confitures

Mon père a reçu de son plus jeune beau-frère ce calendrier de l'Avent. Au lieu de chocolats, ce sont des pots de confiture de Bonne Maman. Mon père m'a envoyé une photo, avec cet article sur la diversification des calendriers. Je crois que j'en veux un original pour l'an prochain. Rien que pour varier un peu. Dans tous les cas, ce calendrier est superbe, une décoration de Noël en soi.

The Coolest Christmas Jumper Ever

 A couple of weeks ago, we bought clothes to Wolfie. Because he needed new clothes, also because he needed some Christmas jumpers for school and home. We bought a few, maybe more than he needed, but especislly this jumper. Because it is the coolest Christmas jumper ever. The image on it is like a revamped, seasonal version of Donkey Kong, with a snowman as the antagonist. At least from what I can understand. And Rudolf and Santa as players' characters. It just looks so darn cool. Needless to say, this is now Wolfie's home jumper tokeep warm and it has already been used and stained a bit.

Ils étaient trois petits enfants

Nous sommes  la Saint-Nicolas , donc je partage l'une des légendes, la chanson avec les enfants assassinés par le boucher, puis sauvés par le futur Père Noël. Une tradition de l'Avent sur ce blogue.

Santa's Fun Run, 2022

 This morning, we had the local Santa's Fun Run passing by our street. Wolfie and I watched it. I took a few pictures, not great, but better than last year. It was like watching an army of Santa Claus running. We were lucky to witness it, as I had completely forgotten. I opened the door just in time to see the Santas running.

Le calendrier de l'Avent cette année

Nous avions failli l'oublier, mais nous en avons: trois calendriers de l'Avent, tous les mêmes (le temps pressait), celui de Cadbury's. C'est pas aussi beau que les calendriers nostalgiques que j'achetais, mais il y a un Père Noël, des sapins, un bonhomme de neige et le reste. Avec des activités dans le dos du calendrier. Wolfie aime bien et grâce au calendrier, il n'a pas été dur à sortir du lit ces deux derniers jours. Un miracle de Noël.

Yule

 Today is/was the shortest day of the year, which is the beginning of Yule. Which was the old namefor Christmas. Christmas owes a lot to Yuletide, in its imagery particularly. Santa Claus is in many ways a softer Odin Allfather. Anyway, I try celebrate Christmas as I would Yuletide centuries ago. So happy Yule everyone.

Une carte de Noël pour petit loup

 Grosse nouvelle qui a fait la journée de Wolfie aujourd'hui: ses grand-parents paternels (qu'il appelle toujours "grand-maman" et "grand-papa", ce qui les distingue de ses autres grand-parents, "grandma" et "daddad") lui a envoyé une carte de Noël qu'il a adorée tout de suite. Je ne sais pas si c'est pour le dessin, avec le petit Père Noël qui donne des cadeaux à des oiseaux, ou si c'est parce qu'elle était adressée exclusivement à Wolfie et non pas à toute la famille, mais il a vraiment aimé la recevoir. Il m'a aussi reproché de n'avoir pas envoyé de carte à grand-maman et grand-papa. Oups!

Radio Times, the Christmastime Edition

Yesterday, I bought the special holiday edition of Radio Times. The "legendary double edition". We cannot have a British Christmas without it. After all, it's legendary. Anyway, my wife always thinks that I am wasting money on that: we barely watch any TV. Maybe I am turning into an Englishman (kind of ironic, knowing if you think about it), but I really like having it here. And it doesn't matter how little I watch television: like for another sort of publication, you really buy Radio Times for the articles.

Krampus: Origins of the Yuletide Monster

Quick post today, 'tis the season to be a tad creepy. Monstrum made a video about Krampus recently and it was too good not to share it. Who doesn't like Krampus? I debunks a lot of misconceptions about the critter, particularly his association with Santa. Anyway, here it is: