Je partage à nouveau une photo du bonhomme de neige fait par le petit garçon de l'âge de Wolfie qui reste près de chez mes parents. J'ai revu des photos que j'avais publiées sur Facebook il y a trois ans: il avait neigé beaucoup, enfin beaucoup pour l'Angleterre, assez pour faire un bonhomme de neige, si petit loup avait été assez grand. Il ne neige pas ces temps-ci, en fait c'est assez doux. Je m'en désole un peu.
Mon père m'a envoyé cette photo, d'un bonhomme de neige fait par le petit voisin, qui a à peu près le même âge que mon fils. Ce n'est pas vraiment l'hiver sans bonhomme de neige et j'aimerais bien que l'on en ait ici, pour que Wolfie puisse en construire un. Il se rappelle encore de son tout premier, fait l'an dernier.
Mon père m'a envoyé cette photo hier. Voyez-vous le bonhomme de neige que mon fils a fait (avec l'aide de son père, sa mère et surtout son grand-père). Il fut un temps pas si lointain où il ressemblait à ça. Maintenant il est enseveli sous la neige.
Il fallait que je partage ça sur le blogue: vous voyez le premier bonhomme de neige fait par petit loup, avec l'aide de son père, son grand-père et sa mère. Il a pas mal neigé hier ici et la neige était assez collante aujourd'hui pour en faire un. Il avait déjà fait il y a quelques jours un tracteur de neige (c'est ce qu'il voulait faire d'abord, je vous jure), aujourd'hui il a voulu faire, ou nous faire faire, un bonhomme de neige en bonne et due forme. Il est pas trop mal réussi, je trouve, même si la neige n'était pas des plus collantes. Et, comme c'était son premier, je me suis fait une obligation de le partager ici. Il aura vraiment vécu son premier vrai hiver à la fin de notre séjour.
Today, when we went out to the high street, we bought the Radio Times holiday special issue. It wouldn't be a British Christmas without it and it has become a tradition in this household just like it is in many families in the UK. At £4.50, a friend of us commented on Facebook that it is a bit pricey for a TV schedule and that she bought one at £1.00 that does the exact same thing, however I buy it more for the articles , which may not be very deep but are fun to read all the same, and the front cover which is always quite nice. It is one of these little Christmastime rituals I am quite fond of.
There was Secret Santa at work last week. So it means I received something from an unknown colleague: this mug with the look and colours of a polar bear. And two white chocolate snowmen. I have to say, it could have gone far worse, given the humorous nature of Secret Santa at work. I always unwrap my present from Secret Santa with a certain fear. This was quite sweet. The person who bought me this seems to know me fairly well. He/she knows that I have a sweet tooth and seems to know my love for wildlife. Or maybe he/she just thought the mug looked cute. My wife loves white chocolate far more than me, so I will share one with her. She might even have both. For the polar bear mugs, although we have plenty of mugs already, I will happily add it to our collection. Because polar bears are so darn cute and I can be silly enough to enjoy drinking from such cup, just because it is made up to look like a bear.
