Railway "Action" Figures

 Every Christmas at home, since I am a child, we have the LGB model train at the foot of the Christmas tree. We have been having it for more than thirty years. We also have from early on LGB train figures. This is the very first set we've had: the 5045 one. It consists of a mechanic, a hot dog/burher salesman, a waiter and a signalman (I thinik?). When Iw as a child, the waiter was my favourite figure, for some reason. These people lived many adventures on the railway, fighting villains and spies, going from place to place, they really are adventurers as much as railway or train staff. We still play with them from time to time. Sadly, we lost the waiter and we cannot find him anymore. If I can find an affordable one second hand, I might buy a new waiter one day.

Christmas Daze

Quick blog post to wish you all a merry Christmas! I am celebrating at home with my family, feeling very much like in a daze: I am spending the 25th as I did as a child and a teenager, playing with the model train, reading by the Christmas tree. The whole family is here, this is three generations now that contributed to this Christmas and the village at its base. Grandparents, parents, our children. My feeling is a cocktail of pride and nostalgia.

Bûche et bonhommes de neige

Photo prise encore une fois sur la page Facebook de Première Moisson. Ils font des bûches avec des bonhommes de neige choco-vanille. Bon, des bûches carrées, je ne suis pas encore un fan du design, mais j'essaierais.

Les bûches de Première moisson

 Photo prise sur la page Facebook de Première Moisson. Ils ont bien entendu sorti leurs bûches de Noël, qui sont un peu carrées à mon goût, mais bon. J'aimerais quand même y goûter. Je ne sais pas si je vais avoir l'occasion cette année.

Christmas Activities

Sometimes, I buy things for Wolfie, but truly, I buy them for me. I went to town a few days ago, and I saw Usborne Christmas Activities in a shop. I bought it right away. It is a great book of games for the Christmas holidays, but it can also be used as a sort of Advent calendar. It should keep us entertained until Christmas, in any case.

Village de Noël

 Nous sommes allés dans un magasin la fin de semaine dernière et nous y avons vu bien des patentes de Noël, dont ce village de Noël. C'est une condition quand vient le temps des Fêtes: les commerces montrent des scènes hivernales hyper typiques, montrant un Noël qui n'existe pas ou plus, avec de la neige, des sapins de Noël et, dans ce cas-ci, des skieurs (ou des gens qui se prêtent à d'autres activités hivernales). C'est une nécessité au pied de l'arbre de Noël également, d'ailleurs j'essaie de convaincre petit loup de bâtir le nôtre.

Des rennes

 Noël ne serait pas Noël sans quelques rennes pour tirer le traineau du Père Noël. Même des rennes artificiels. Enfin bref, lors de notre dernière visite à la ferme pour enfants, où nous avons semble-t-il magiquement voyagé au Pôle Nord (petit loup est sceptique sur ce dernier point), j'ai pris cette photo des rennes qui tiraient un traineau immobile. Avec les sapins en arrière-plan, ça fait plutôt joli. Qu'en pensez-vous? Mais bon, j'ai hâte d'en voir des vrais. Je partagerai les photos dès que possible.

Le calme après Noël

 Bon, Noël est terminé, même si les Fêtes continuent. Je devrais me sentir mélancolique, mais je ne le suis pas encore. Je crois que je commence à apprécier à nouveau le temps juste après Noël, celui avant le Jour de l'An. Cette année, ce sera une période de calme. Je suis assez porté sur la mélancolie de nature, donc il m'arrive de l'apprécier. En fait, c'est le cas surtout quand je suis au Québec, j'aime bien la période post 25 décembre, quand je peux passer mes journées à lire et à regarder et sentir le sapin de Noël. Et à profiter de l'hiver, donc de la neige (pas ici, bien entendu). Après les excès et les réjouissances, ça fait du bien de passer du temps tranquille.

Christmas Night Train

 First: Merry Christmas everyone. I am sharing today a picture taken by my brother PJ of the family's Christmas at night, with the train running at night. It's just so magical. I promised Wolfie we will be there next year.

Noël Blanc

 Tout d'abord: joyeux Noël à tous et toutes. Je voulais aussi partager une des photos que mon père m'a envoyées hier. Ils ont un Noël blanc. Les chanceux.

Model Trains And Christmas (a brief history)

This YouTube video is about a year old, but I only found it yesterday. It is about the history of model trains and Christmas. It's a big part of my own family history and our LGB train (sadly LGB isn't mentioned in this video) is by far the greatest Christmas present my brothers and I ever received. We are now three generations of boys in it. I say boys, because when it comes to trains, we never really grew up. (And the outnumbered women in the family never really understood our fascination for it). Be that as it may, I found this video fascinating. Oh, and Lionel is often mentioned. That was my father's favourite brand when he was a kid.

The family's Christmas Tree

 I shared it in a post in French yesterday, but here it is today, night time version. My parents' Christmas tree. With the train and the Christmas village at its foot. The greatest Christmas tree. Wolfie and I really want to go there next year.

L'arbre de Noël, 2024

Mes frères et mes neveux sont chez nos parents (et leurs grand-parents) depuis hier. Le sapin familial est donc monté et je partage une photo ici. Wolfie et moi nous aimerions y être.

The Christmas Steam Train

 We received this Christmas card from one of my wife's cousins. I feel almost bad that this card is so me and so Wolfie. My wife's cousin is the daughter of an engineer who loves trains just as much as Wolfie and I do. So yeah, this card got straight to my heart and it is already my favourite Christmas card this year, maybe ever.

Des bonhommes de neige en ski

 Quand vient Noël, je suis toujours à la recherche de décorations pour le sapin. Des décorations originales et de préférence artisanales. Alors donc, il y avait un marché de Noël il y a une semaine dans notre petite ville et un artisan vendait des ornements en bois, notamment des gnomes (Pères Noël?) en ski et des bonhommes de neige. J'ai acheté un des bonhommes, parce que c'étaient les plus mignons. J'aurais pu en acheter plus, chacun était unique. J'espère revoir cet artisan aux prochaines Fêtes.

Bûche de Noël

 Ma mère a fait sa première (sa seule?) bûche de Noël et m'a envoyé une photo. Pour moi, c'est LE dessert de Noël. Elle est différente chaque année, avec des variations. Cette année, ce sont les sapins de Noël dessus. Trois pour ses trois petits-enfants?

Verre de Noël

 Bon, on dirait bien que Noël s'en vient, même dans cette maison. Je trouve ça encore tôt un peu mais bon, ma femme a acheté ce verre de Noël. Avec des Pères Noëls, ou en tout cas des gnomes de Noël (des petits lutins?), du gui et des arbres de Noël. Ma femme s'en sert maintenant à chaque fois qu'elle veut boire un verre d'eau. Je crois que nos décorations des Fêtes vont sortir avant peu de temps.

Jólabókaflóð

I know about this before and I know we are not Christmas Eve yet, where it happens. But I did want remind you all of this Icelandic Christmas tradition of giving books on Christmas eve. I don't celebrate it, ironically enough, for a simple reason: I have enough books to read at the moment! Like a lot. Not to mention those to reread. I intend to do this until Christmas, between  all the preparations. And you, do you celebrate Jólabókaflóð? If so, please comment below. Maybe I have some Icelandic readers, who knows.

Le sapin 2023

De l'autre côté de l'Atlantique, ma famille a monté et décoré le sapin de Noël. Avec tout, y compris le village de Noël au pied de l'arbre et le train électrique. Mon père m'a dit qu'il était plus petit que d'habitude: il n'ont pas pu mettre toutes les décorations. Mais il est beau quand même. Petit loup et moi, on veut y aller l'année prochaine, sans faute.

A Brio's Christmas Tree

I blogged yesterday about the he Brio Advent Calendar, which Wolfie used to have every year until this one, because sadly he is just happy with chocolates. I have been missing the Brio calendar. But at least we have the items from the previous years. I have been rummaging through the Brio box and I think I found them all. Wolfie and I put them on display underneath the Christmas tree. And talking of Christmas trees, Brio has its own, specially made for their calendar I believe. This Christmas tree here for instance, with a snowy top. It's simple yet so perfect. Next year, if he doesn't want a Brio Advent Calendar, I will buy one for myself.