La légende de Saint Nicolas

C'est la Saint-Nicolas aujourd'hui. Je partage donc une vidéo que j'ai trouvée aujourd'hui, qui raconte la légende sinistre que j'aime tant, ainsi que bien des choses sur le Père Fouettard et Krampus, ainsi que quelques légendes locales sur Saint Nicolas.

La Saint-Nicolas (et Saint Nicolas)

C'est la Saint-Nicolas aujourd'hui. Au lieu de partager, comme je le fais d'habitude, la célèbre chanson basée sur l'une des légendes associées au saint, je partage une vidéo sortie récemment sur YouTube, qui nous explique son histoire et son association au Père Noël. J'ai bien aimé.

I missed Krampus Night

I learned yesterday that it was Krampus Night, a night dedicated to, well, Krampus, the Christmas baddie, enemy or at least adversary of Santa Claus. I understand this is a relatively new thing, maybe I'm wrong, but anyway, I am not sure if I will properly celebrate it, since I observe something else on the 5th of December and it has all my attention. But I thought I would mention its existence here. I love Krampus, it shows a more sinister side to Christmas. I wished I had knownhim when I was a child.

La Légende de Saint Nicolas

Nous sommes  la Saint-Nicolas , donc je partage l'une des légendes associées au saint, celle qui est si délicieusement sinistre. D'habitude, je partage la verison chantée, cette fois-ci, c'est une pièce de théâtre avec des marionnettes trouvée sur YouTube. Et, comme je viens de me rendre compte qu'on ne peut pas la partager directement sur les autres sites, vous trouverez le lien ici. Dites-moi ce que vous en pensez.

Ils étaient trois petits enfants

Nous sommes  la Saint-Nicolas , donc je partage l'une des légendes, la chanson avec les enfants assassinés par le boucher, puis sauvés par le futur Père Noël. Une tradition de l'Avent sur ce blogue.

Krampus: Origins of the Yuletide Monster

Quick post today, 'tis the season to be a tad creepy. Monstrum made a video about Krampus recently and it was too good not to share it. Who doesn't like Krampus? I debunks a lot of misconceptions about the critter, particularly his association with Santa. Anyway, here it is:

La Légende de Saint Nicolas

C'est aujourd'hui la Saint-Nicolas donc, ben, je présente encore une fois la chanson enfantine et sinistre qui raconte la légende... Enfin, pour ceux qui ne savent pas, écoutez plus bas. Cette version est un peu longuette et pas la meilleure, mais je voulais une version inédite et le temps pressait.

Why Earthly Powers is a Christmas read

'Tis the season to be reading and again on this blog, we talk about Christmas in literature. You may remember that I once suggested to have is Earthly Powers by Anthony Burgess among the books to read for Christmastime. For various reasons, which you can read about in the link above. Well, today, The Anthony Burgess Foundation published a blog post about the Genesis of the novel and more specifically about how the legend of St Nicholas, the story of the miracle of resurrecting three children murdered by a cannibalistic butcher (one of my favourite saint's legend by the way, which I often blogged about in French) became the key to understand the novel's main themes. It is not the only reason I consider Earthly Powers a seasonal read, but it's one of the main reasons. In any case, I strongly suggest that you read the post, it shows a much darker side tothe prototype to Santa Claus and givessome really fascinating information about Burgess' creative process.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants...", etc, etc. Vous connaissez le reste. Aujourd'hui c'est la Saint-Nicolas et j'essaie de le souligner à chaque année, la plupart du temps en partageant une version de la légende, enfin l'une des légendes, la sinistre avec des enfants assassinés par un boucher peut-être tueur en série avant la lettre, peut-être cannibale, peut-être un peu des deux. Quand le Père Noël était un évêque catholique justicier, pas seulement un bon vieillard vivant au Pôle Nord. Enfin bref, je partage encore une fois cette chanson aussi sinistre que fascinante. J'ai déjà partagé cette version en aprticulier, mais c'est l'une de mes préférées.

La légende de Saint Nicolas, une vieille version

Nous sommes aujourd'hui la Saint-Nicolas, la fête du prototype du Père Noël. C'est aussi le saint qui est le héros de cette légende, qui depuis l'enfance m'effraie autant qu'elle me fascine. Tradition oblige, je partage une version de la chanson qui la met en scène. Une "nouvelle" version pour Vraie Fiction, mais elle est assez vieille: selon YouTube, elle date de 1959. Une assez intéressante utilisation je trouve des illustrations et des vidéos en prise réelle pour raconter une histoire. Alors la voici (et en passant, l'autre chanson que les petites filles chantent, avec le bâton pour les garçons, ça ne passerait plus aujourd'hui):

The stories of Saint Nick

It is Saint Nicholas' Day today. He is of course the prototype of Santa Claus, or rather Santa Claus before he gained weight and moved up North. I don't want to write a long post, but thought I'd share this video about the "real" Saint Nick. Or rather the old one, the one of old folklore rather than the modern legend. My favourite is "that butcher story", which I often shared on this blog.

Question existentielle (338)

Nous sommes aujourd'hui la Saint-Nicolas. Au lieu de mettre cette chanson comme je le fais d'habitude, je vais poser une question existentielle que j'imagine beaucoup de parents doivent se poser:

-Quoi dire à un jeune enfant à propos du Père Noël?

La légende de Saint Nicolas.

Nous sommes aujourd'hui la Saint-Nicolas, la fête du saint patron qui est maintenant le Père Noël Pour moi, c'est le héros d'une légende terrifiante que j'ai toujours adorée depuis que j'ai entendu sa chanson étant enfant. Les trois petits enfants qui s'en allaient glaner aux champs, ça aurait pu être mes petits frères et moi, à une autre époque. Il est difficile de chercher une bonne image pour illustrer la légende, en fait jusqu'ici j'ai dû me contenter de trucs assez laids, comme ça. mais au moins, on a droit aux paroles (assez) complètes et à tous les personnages de l'histoire, dont une image du boucher bien sinistre, boucher que la postérité transformera en Père Fouettard. Bien entendu, je vais compléter ce billet par la chanson elle-même:

'Tis the season to be spooky

I found this meme on Facebook and I thought I had to share it. I thought it was so funny. It is also a bit true: so many people, too many people, think of Christmastime as this sickeningly sweet holiday, with sweet music and sweet candy cane and sweet feel good Christmas movies. And then there are people like me who know that Christmas has a darker side and embrace it. And thus, here's Krampus, folkloric character from this dark side of the season. 'Tis the season to be spooky, it was about time he showed up on this blog, even on a silly meme. I wish I had known about him as a child.

Pelecanos for Christmas

'Tis the season to be reading and this is tonight's reading suggestion for Yuletide: Nick's Trip by George Pelecanos. Okay, so I already plugged the book back in 2014, but I have extra reasons to plug it tonight. Let's say this is a revisited post from yesterday's Christmas. You should read it for many reasons. It is a great crime novel, for one and that is more than enough. Read my previous post for a bit more details. But you should read it during Christmastime because it is set during Christmastime, because the protagonist is called Nick, like Santa Claus, and like the original Saint Nick Nick Stefanos is Greek. Like all proper seasonal story, it has plenty of snowy atmosphere, drinking excesses, naughty and not so nice people and plenty of violence. And tonight, as I was plugging it on my Facebook wall, George Pelecanos himself liked my status. How cool is that? It made my day. Which, fittingly enough, is Saint Nick's Day.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs."

Nous sommes la Saint-Nicolas aujourd'hui, en l'honneur de Saint Nicolas, donc du Père Noël. Comme à chaque année, je raconte la légende terrifiante dont je fais une obsession depuis que j'ai vu et entendu la chanson en animation lorsque j'étais enfant, dans une émission dont j'ai complètement oublié le nom. J'essaie de le souligner chaque année, c'est une tradition sur Vraie Fiction. Cette année, ce n'est pas la chanson en musique que je partage, mais un film d'animation trouvé sur YouTube. J'aime vraiment l'apparence du boucher, très proche du Père Fouettard tel que je l'imagine. Un jour, je vais essayer d'écrire ma propre version de la légende. D'ici là, vous pouvez regarder la légende plus bas. Pour la chanson, il y en a pleins d'interprétations sur YouTube. Malheureusement, la version que j'ai entendue il y a des années, je ne la retrouve pas.

Christmas Curiosities ('Tis the season to be reading)

This year, I started on Facebook the tradition I had already started on this blog of sharing a book for the Christmas season (or for other seasons at other times of the year). It has been so far quite successful, so I thought I'd keep it alive on the blog as well. I know I already mentioned Christmas Curiosities, but I thought I would plug it again as it was four years ago. So this was a present from my brother PJ which is now among my early Yuletide reads. It is about the darker side of Christmas in its iconography: you have plenty of images of Krampus, creepy Santa Claus, Saint Nicholas who carries a rod to beat naughty children, dead birds (!) on season's greetings' cards, elves, devils, the Christm Child advertising cigars (!), winter spirits, etc. Because one should always remember Christmas' more sinister overtone, its part of darkness which makes us enjoy its lights all the more, I recommend that you read it.

Earthly Powers as a Christmas read

As Christmas is coming, I am giving you a few suggestions to fit Yuletide 'Tis the season to be reading and all that. I don't know if you have noticed, but it is one of the many traditions of Vraie Fiction. Today's suggestion is Earthly Powers by Anthony Burgess. He is of course my favourite writer, as long-time followers of this bog know. Not that the novel set around Christmas exclusively or indeed all that much, in fact it covers most of the XXth century, but there are some key elements related to the season: it is at Christmastime that the homosexual narrator goes to confession and ends up renouncing his Catholic faith, he makes his coming out to his mother at the same time and one of the stories of the legend of Saint Nicholas (where the saint resurrects three children that had been murdered by a butcher) is used to illustrate the nature of free will and the problem of evil. Deep stuff. Also it is maybe Burgess' greatest novel, so now's a good time as any to give it a go. Or ask Santa to put it under your Christmas tree.

La légende de Saint Nicolas

"Ils étaient trois petits enfants
Qui s'en allaient glaner aux champs."

Nous sommes la Saint-Nicolas aujourd'hui. Saint Nicolas n'est pas seulement le proto Père Noël, c'est aussi un personnage à l'origine d'une légende terrifiante qui incarne parfaitement le côté plus sombre et sinistre de Noël. Je l'ai connue d'abord sous forme de chanson, que je télécharge sur le blogue à presque chaque année. Ce sera encore le cas aujourd'hui.

Reindeer!

Today is Saint Nick's Day, which I was reminded of by a German colleague. It is widely celebrated in many parts of Europe. For me, it is this legend/song and the day was this awful movie my brother PJ offered me one Christmas. But since I already blogged about it in French tonight, I thought I would blog about the modern Santa Claus, or rather the reindeer that carry Santa around the world. I took this picture at the Christmas fayre yesterday. They often have reindeer in such fayres. I have seen reindeer in captivity like this fairly often, and at least once... on the table. It was during a family holiday in Sweden, our hosts, the family of the foreign exchange student who had lived with ours for a year (our Swedish sister as my bros and I call her) had prepared this very unique roast. Delicious, I have to confess. Of course, I had reindeer meat, which we call caribou in Québec, on other occasions, but it was in a tourtière, so I did not distinctly remember the taste until I had this experience in Sweden. I associated the animal a lot with this country, maybe as much as I associate it with Santa Claus. And I have to say, seeing them so close yesterday made me feel guilty about eating their meat.