La Chandeleur

Nous sommes la Chandeleur. On appelle ça aussi, de plus en plus, le Jour de la marmotte. Mais pas moi. Je le considère toujours comme la Chandeleur. Même si l'un de ses aspects le plus connu, c'est de marquer le passage des saisons et l'arrivée, hâtive ou tardive, du printemps. Parce que, comme le dit le proverbe: "À la Chandeleur, l'hiver passe ou prend vigueur." Cela ne vous étonnera pas si vous suivez ce blogue, mais je préfère qu'il demeure hivernal, parce que je n'aime pas, je n'aime plus, le retour à la chaleur et au printemps. Bien entendu, ici, de novembre à mars, sinon avril, de l'hiver au printemps, ce n'est guère différent de toutes façons. Alors l'adage ne s'applique pas vraiment. Chaque printemps est tardif.

Early February

 I will start this post by a shameful cliché: today is the first of February, in case you didn't notice it. A month mostly known for Valentine's Day and, well, that's pretty much it. Oh yes, there's Candlemas tomorrow, but it tends to be forgotten as well. Anybody doing something for Candlemas? Anyone? Anyone? I thought so. Anyway, I am not a big fan of February, but here it is, I'd like to know your opinion in the comments section.

Passé la Chandeleur...

 D'habitude je le mentionne le jour même, mais j'ai négligé de le faire cette année. Enfin bref, c'était la Chandeleur dimanche dernier. On a mangé des crêpes en dessert, petit loup et moi, et il a fait assez froid. Je dis ça à cause du proverbe: "À la Chandeleur, l'hiver passe ou prend vigueur." C'était un peu des deux, alors j'espère qu'il va prendre vigueur pour un mois ou deux. J'aime l'hiver et je n'ai pas trop envie d'avoir du temps trop doux, surtout pas trop tôt. Je sais, je suis bizarre.

Un printemps hâtif?

 Nouvelle assez désagréable pour moi, si elle est vraie: Fred la marmotte prévoit un printemps hâtif, ils semblerait. Le nouveau Fred, celui qui a été entraîné pour commencer cette année, pas l'ancien Fred, qui est décédé l'année dernière et est donc une marmorte. Bon, cela dit, ce qui m'ennuie, c'est je n'ai pas très hâte au temps trop doux ou au printemps hâtif. Alors je ne suis pas très enthousiaste à cette prédiction. Bon, je sais, c'est au Québec, mais comme il fait doux ici aussi, j'ai peur que la prophétie vaille pour tout l'hémisphère nord.

La Chandeleur

 Bon, c'est la Chandeleur aujourd'hui... L'hiver passe ou prend vigueur... selon le proverbe. Qu'en est-il chez vous? Ici l'hiver passe et prend vigueur, parce que c'est souvent, sinon toujours, entre deux eaux. L'année dernière, l'hiver avait duré jusqu'en avril, voire mai. Mais c'était un hiver assez doux, comme la plupart des hivers anglais. Je ne célèbre guère la Chandeleur, mais j'essaie de la mentionner sur le blogue chaque année.

La marmorte

Triste nouvelle: Fred, la marmotte de Val d'Espoir, est morte. Le Jour de la Marmotte y a donc été annulé, parce que c'est ledit Fred qui prophétisait. Ce qui veut aussi dire que l'hiver va être long. Je ne m'en plaindrai pas. Et ça veut aussi dire que je n'ai pas pu m'empêcher de commettre un autre calembour atroce dans le titre de ce billet: la marmorte. 'Scusez-la.

Un message de la marmotte

 Nous sommes la Chandeleur, qui est aussi le Jour de la Marmotte. Je n'aime pas le Jour de la Marmotte et j'ai trouvé important de partager ce message de la marmotte en question.

La Chandeleur (selon Juliette et Chocolat)

J'ai pris cette photo sur la page Facebook de Juliette & Chocolat. Je sais que je suis en retard dans les nouvelles, mais je ne la publie pas pour faire de la food porn (enfin pas seulement). La photo est accompagnée de longues explications sur la Chandeleur: "La Chandeleur est fêtée le 2 février de chaque année, soit 40 jours après Noël. C'est une fête traditionnelle française où pour l'occasion les personnes mangent des crêpes. Elle trouve ses origines dans une fête païenne. La Chandeleur faisait référence à la fertilité de la terre. Avec leur forme ronde et leur couleur dorée, les crêpes symbolisaient la lumière, le soleil et donc le retour des beaux jours qui approchent". Et encore ceci: "La tradition veut que l’on fasse sauter la première crêpe d’une main (la droite) avec une pièce en or dans l’autre (la gauche), pour s’assurer d’une bonne récolte pour l'année en cours. Attention, il faut qu’elle retombe bien à plat dans la poêle". Morale de l'histoire: moi qui suis adepte de traditions, je veux vraiment mieux la célébrer l'année prochaine.

Les marmottes et la Chandeleur

Nous sommes la Chandeleur (je refuse de dire Jour de la Marmotte) et, comme le dit le proverbe "l'hiver passe ou prend vigueur." À en croire les marmottes canadiennes, l'hiver sera court. Ici aussi, il fait plutôt doux, alors je crois qu'on aura un hiver court. Je ne sais pas si je dois m'en réjouir ou m'en désoler, n'aimant guère le printemps comme je l'ai déjà aimé par le passé. Mais bon, si les marmottes se sont prononcées, je ne peux pas faire grand-chose. J'espère que l'hiver ne passera pas trop vite, quand même.

Des chandelles et des Chandeleurs

Hier, nous étions le Jour du Palindrome, aujourd'hui celui de l'allitération, en tout cas dans mon titre. Tout d'abord, un mot sur la photo: elle a été prise lors de nos Noces par une amie de ma femme, qui semble-t-il était très impressionnée par ce centre de table. Les chandelles, c'est plus dangereux, mais c'est moins quétaine que des ballounes.Donc hier, c'était la Chandeleur et j'ai oublié une observation sur le sujet. Vous connaissez le proverbe: "à la Chandeleur, l'hiver passe ou prend vigueur". S'il est vrai, il devrait donc passer, en tout cas ici.

La Chandeleur 2020

Vous ne savez sans doute si vous êtes Français (il paraît que c'est encore pas mal fêté là-bas) mais c'est aujourd'hui la Chandeleur, une fête que je n'observe pas vraiment, mais que j'aime quand même souligner sur ce blogue quand j'y pense. On la fête en allumant des chandelles paraît-il (c'est fait) et en mangeant des crêpes (ce ne sera pas cette année). Et pour commémorer sur ce blogue, des chandelles pas allumées, sur un chandelier venu de Suède, que j'ai déjà partagé ici. Sinon, comment est votre Chandeleur 2020?

La Chandeleur

J'utilise la même photo que l'année dernière avec ce billet sur la Chandeleur. La photo a été prise au York Castle Museum. Photo de chandelles, parce que la Chandeleur, ben forcément on l'associe aux chandelles. Je ne fais pas grand-chose pour la souligner, à part bloguer sur le sujet. Cela dit, j'aime bien associer le mois de février à autre chose qu'à la Saint-Valentin, alors j'essaie de mentionner la Chandeleur ici. Et mine de rien, cette photo est la première de février.

La Chandeleur

Photo prise à York Castle Museum. Je la publie ici car elle accompagne mon propos. Nous sommes donc la Chandeleur (d'où l'idée d'avoir une photo de chandelles, même si elles ne sont pas allumées). La plupart de ce que je sais sur la Chandeleur, je le tiens de mes amis français du temps de mes études, qui la célébraient (quoique je crois que c'est plus célébré dans certaines régions de France que d'autres). Apparemment, outre la tradition des crêpes, que je ne suivrai pas cette année, on allume une ou des chandelles à la Chandeleur. Ça n'arrivera sans doute pas non plus, parce que je préfère demeurer prudent avec des chandelles allumées en présence d'un jeune enfant. Mais vous, cher lectorat, fêterez-vous et si oui, comment? Je suis surtout curieux de savoir si vous êtes français.

Le temps des crêpes

Dans le mot qu'il a laissé sur un billet récent, mon frère PJ a dit que la Chandeleur était aussi la journée des crêpes. Il n'avait pas vraiment besoin de me le rappeler: je savais déjà, ayant passé beaucoup de temps avec des Français très portés sur cette tradition culinaire. J'aime bien les crêpes de temps en temps, en dessert en particulier ou au déjeuner, mais moins pour souper. Pour cette raison et parce que je n'avais pas vraiment le temps, je n'en ai pas fait. Cela dit, ce n'est que partie remise. Comme Mardi gras arrive bientôt, ce sera l'occasion de faire tourner des crêpes à ce moment-là. C'est le temps des crêpes ces temps-ci.

La Chandeleur 2017

Nous sommes la Chandeleur aujourd'hui. Selon le dicton "à la Chandeleur, l'hiver passe ou prend vigueur." État de l'hiver donc, selon le dicton: il passe. Je veux dire, il passe vraiment. C'est gris, mais c'est doux. et traditionnellement, on allume des chandelles. Il y a des chandelles ici, mais je n'en ai allumé aucune jusqu'ici. Alors je vous en offre une virtuelle, une photo de chandelle Yankee Candle. Déjà utilisée en 2015. Appelons ça du recyclage. C'est modeste, mais c'est toute la mesure de ma manière de célébrer la Chandeleur. Quand j'étais en colocation avec des Français, du temps de mes études, c'était différent, ils célébraient fort. Pour moi, c'est simplement un signe de passage du temps.

À la Chandeleur, l'hiver passe...

C'est le cas du moins cette année, en 2016, à Montréal. L'hiver passe, il ne prend pas vigueur et c'est la Chandeleur. Je verrais ça d'un bon oeil, si on avait eu un vrai de vrai hiver pour une longue durée. Il faudra attendre à l'année prochaine, je le crains. Je dis ça et l'hiver peut reprendre en avril, un proverbe, surtout celui-ci, tient plus de la superstition que de l'analyse fine ou de la sagesse (encorre moins). Mais jusqu'ici, février sera doux comme les mois précédents.

À la Chandeleur...

"À la Chandeleur, l'hiver passe ou prend vigueur."

C'est la Chandeleur... Et je confirme qu'ici, je crois que l'hiver va prendre vigueur, comme le dit le dicton. Enfin, pour autant qu'il y ait un hiver anglais. Il fait froid et humide. Et chez vous, c'est comment?

First of February

Well, in case you haven't noticed, it is the first of February already. It has been a very grey and dreary beginning here, which is fitting, because the month is grey and dreary. I don't like February much because of this. It really has very little special days, except Candlemas (which I often misspell Candlemass, will need to correct this) and of course Valentine's Day, which I never liked much (more about it here). But at least, it is a short month, so you don't have to suffer it too much.

Une observation sur le mois de février

Depuis le début de février, je n'ai pas blogué une seule fois sur le mois lui-même. En fait, il passe inaperçu pour moi ces temps-ci, parce que j'ai l'esprit occupé par beaucoup d'autres choses. Février, parce que c'est le mois de l'année le plus court, est un peu un non mois. S'il n'y avait pas la Saint-Valentin, je crois qu'il passerait inaperçu. Il y a aussi la Chandeleur au début, mais cette année à cause du décalage-horaire, je ne l'ai même pas soulignée. Ah oui, et le 26 février 2008, j'ai créé Vraie Fiction. Il ne faudrait pas que je l'oublie. Sinon, février est plutôt mortel, en tout cas monotone.

La Chandeleur

Cette photo a été prise par mon filleul, ce qui explique qu'elle est un peu croche. Mais elle n'est pas si mal pour une photo prise par un enfant de six ans (à l'époque il avait six ans). C'est la photo d'un chandelier suédois. Je la publie ici parce que c'est aujourd'hui la Chandeleur, le jour où "l'hiver passe ou prend vigueur", le jour où l'on allume des chandelles (ce que je n'ai pas encore fait) et où l'on mange des crêpes (ce que j'ai fait au déjeuner).

Je fête peu la Chandeleur, mais j'aime tout de même la souligner depuis qu'une amie française m'a expliqué la tradition française de manger des crêtes le deux février. Je ne suis pas particulièrement un amateur de crêpes en temps normal, mais autant en avoir envie le jour de la Chandeleur. Et j'ai des réserves pour demain en plus.