Des cormorans?

J'ai pris cette photo dans le Devon, en bateau sur la rivière entre Totnes et Dartmouth. Si je ne trompe pas et si mes souvenir sont exacts, ce sont des cormorans, comme je l'ai mentionné ici. En tout cas je crois que le guide nous a dit que c'étaient des cormorans. Grands et noirs, ils sont assez imrpessionnants et assez sinistres, surtout sur un vieil arbre spectral comme celui-ci. J'avais un peu l'impression d'être dans un autre monde et un autre temps, mythique il va de soi.

Traversier, pas ferry

Photo prise à Dartmouth dans le Devon. On y voit entre autres un ferry. Ferry est le terme utilisé par les Français pour désigner la même chose que les anglais: un bateau qui traverse un cours d'eau, rivière, Manche ou autre. Au Québec, on dit plutôt un traversier. C'est beaucoup plus joli comme terme, plus francophone aussi, et c'est notre mot du jour.

Revoir Dartmouth

Photo prise à Dartmouth dans le Devon. J'ai pris plusieurs photos de Dartmouth, même si notre visite a duré moins d'une journée. Pourtant il y a beaucoup à aimer, même pour moi qui ne suis pas très bord de la mer ou porté sur les voyages en bateau. Mais Dartmouth, c'est tout en collines et c'est saisissant. On n'a vu qu'au niveau des quais, et encore. Alors je ne dis qu'il faudra y retourner un jour.

En attendant de prendre le large...

Photo prise à Dartmouth dans le Devon et publiée ici car elle illustre le sujet du billet. Billet qui appartient à la catégorie besoin de vacances, le chapitre zillionième. Tout ça pour dure que je vais prendre des vacances, mais que ça ne sera pas avant plusieurs semaines. Je ne dis pas ça pour me plaindre: je préfère vers la fin de l'été qu'au début, et d'un, et puis ça nous donne le temps de nous préparer correctement avant de prendre le large, pour ainsi dire et pour faire un lien avec la photo. Et les préparatifs pour les vacances, ça fait partie du plaisir et ça ajoute à l'excitation.

A pirate's treasure and its guardian

I took this picture in Dartmouth Castle during our holidays in Devon. They make a big case of piracy in the castle, not always in an historically accurate way, but more in its more popular and fictitious aspects. Like I mentioned in previous blog posts in French, I really loved it and actually regretted not having visited such a place when I was a child. I associate summertime with piracy and our make belief games when I was child were often pirates' adventures and of course treasure hunts. So this display, with the treasure chest and the skeleton guarding it (was he merely a greedy buccaneer obsessed by his loot, or is he an undead who will be animated if someone tries to snatch the chest from his grasp?), really spoke to me and fired up my imagination. Yes it is naive, but it is very enjoyable all the same.

Cible mouvante...

Autre photo prise à Dartmouth Castle. J'ai blogué plus tôt cet été à propos de l'endroit et de ses canons qu'ils utilisent en faisant grand cas de la piraterie. Ça avait frappé mon imagination et j'ai regretté ne pas avoir visité l'endroit quand j'avais onze ans, lors de mon premier voyage en Angleterre. Les étés de mon enfance étaient souvent prétextes à jouer aux pirates et des canons et une forteresse comme celle-ci, c'est dur à battre comme terrain de jeu. Et puis j'ai vu cette photo ce soir, avec le canon sur le créneau pointant sa bouche sur le bateau qui rentrait dans l'embouchure de la Dart. Mettons que ça aurait été tentant de tirer dessus, si le canon avait été chargé. Encore heureux qu'il ne le soit pas. Quand même, si j'avais eu vingt-cinq ou trente ans de moins environ, j'aurais fait semblant de tirer. Juste parce que. Morale de l'histoire: il y a des parts de moi qui ne veulent pas vieillir.

Le temps des pirates

Photo prise à Dartmouth Castle, je la télécharge ce soir car elle sert mon propos. Au château, ils faisaient grand cas de la piraterie pour attirer les touristes, comme je l'ai dit une fois dans un autre billet. Il y avait des démonstrations de tirs de canon et de fusils par des animateurs déguisés en pirate, des faux squelettes défendants de faux trésors, etc. Ça a comme allumé mon imagination. L'été terminait quand nous y sommes allés, mais là l'été commence et pour moi l'été c'est le temps de la piraterie, enfin c'est la saison où j'aimais enfant jouer des aventures de pirates, voir des films de pirates, lire des histoires de pirates, etc. Et ces temps-ci, alors que l'été commence à ressembler à l'été, j'aimerais bien m'y remettre.

L'été, enfin?

Photo prise dans le Devon, entre Totnes et Dartmouth. Elle illustre mon propos, parce que c'est une photo estivale. Je me désespérais du mois de juin depuis son commencement. Parce que pour moi, le premier juin, c'est le début de l'été. Or, d'été, il n'y en avait pas. Ce n'est pas ma saison préférée, surtout si elle s'éternise trop, mais j'aime quand même qu'elle commence et il me faut quelques semaines de beau temps chaud durant l'année. Jusqu'à hier, il n'y en avait pas vraiment. Mais depuis ce matin, il fait à la fois beau et chaud. Alors je crois que l'on peut se permettre d'espérer des températures estivales pour un petit moment.

La nature en macro (la photo du mois)

Une fois n'est pas coutume, le thème du mois d'avril pour la photo du mois a été d'une facilité désarmante à trouver. La nature anglaise est magnifique, en macro ou non, et je l'ai souvent photographiée. Alors voilà, photo prise de la rivière Dart, dans le Devon, entre Totnes et Dartmouth. C'est pas magnifique rien qu'un peu, la campagne anglaise.

Et pour les natures des autres, voyez aux liens suivants:

AF News, Akaieric, Alban, Alexinparis, Angélique, Aude, Autour de Cia, BiGBuGS, Blogoth67, Brindille, Calamonique, Cara, Carole en Australie, Champagne, Chat bleu, Chiffons and Co, Chloé, Christophe, Claire's Blog, Cocazzz, Cécile, CécileP, Céline in Paris, Danièle.B, DelphineF, Dom-Aufildesvues, E, El Padawan, Estelle, Eurydice, Eva INside-EXpat, François le Niçois, Frédéric, Gilsoub, Giselle 43, Guillaume, Homeos-tasie, J'habite à Waterford, Josette, Julie, KK-huète En Bretannie, Koalisa, Krn, La Fille de l'Air, Lau* des montagnes, Laulinea, Laurent Nicolas, Lavandine, Lavandine83, Les Bazos en Goguette, Loulou, Luckasetmoi, Lyonelk, magda627, Mamysoren, Marie, MauriceMonAmour, Milla la galerie, Mimireliton, Mireille, Mirovinben, Mon Album Photo, Morgane Byloos Photography, MyLittleRoad, Nanouk, Nicky, Noz & 'Lo, Pat, Philae, Philisine Cave, Pilisi, Pixeline, Renepaulhenry, Rythme Indigo, Sinuaisons, Sous mon arbre, Tambour Major, Testinaute, Thalie, Tuxana, Voyager en photo, Woocares, Xoliv'.

Des bateaux, des ponts et des rivières

Photo prise sur la rivière Dart dans le Devon, dans le petit voyage en bateau de Totnes à Dartmouth. C'était un bien plaisant trajet, lent juste assez, joli et picturesque, comme ils disent (je n'ose pas dire pittoresque). Je n'ai pas fait de tour de bateau depuis ces vacances-là. Des ponts comme celui en arrière-plan, j'en traverse souvent, il y en a un dans la petite ville où je vis (encore, pour le moment, ça ne durera sans doute pas), un truc plus récent mais aussi picturesque, quoique peut-être moins pittoresque, qui enjambe la Tamise. Et il y a bien des bateaux dont certains qui offrent des balades sur la rivière, mais étrangement on n'en a jamais profité. On n'a guère le temps ces temps-ci de toutes manières, mais j'aimerais bien prendre le temps, quand on aura le temps, pour une petite balade en bateau le long d'une rivière. Ce qui était bien dans le Devon, c'est que la nature était à peine touchée le long de la Dart, alors on avait l'impression de voyager dans un endroit sauvage. C'est plus difficile ici.

Steam trains

One of the cousins my wife mentioned on Facebook that her nephew, the youngest one of the family, had his first steam train ride recently. He is only a toddler. I commented: "I envy him,: it took me 37 years to have mine." Which is rather incongruous, as I always loved trains. I did it last summer, twice. The first time in the journey from Dartmouth to Paignton. The picture on this post is from that time. The engine is aptly named Hercules. I actually found this first experience rather underwhelming. It was on my second journey, on another line (see my post about it here), that I was truly taken away and absolutely smitten. Now for the young boy, of course he loved it. There is just something about trains in general and steam trains in particular. I still don't know what.

La sirène de Dartmouth

Je regardais mes photos de mon voyage au Devon et je suis tombé sur quelques unes d'une sirène, prise à Dartmouth. Je ne l'ai malheureusement pas pu la prendre de plus près. Cela diut, de loin elle a presque l'air vivante. J'avais complètement oublié la sirène avant de revisiter les photos. Il semblerait qu'elle s'appelle Miranda. Elle est assez jeune comme monument, datant de 2005 seulement et elle est située sur un rocher tout au pied de Dartmouth Castle. Et c'est inspiré d'un film de 1948 apppelé... Miranda. Que je n'ai pas vu et que je me demande si ça vaut la peine de voir. Je trouve tout de même que c'est un bel ajout au paysage, cette créature surnaturelle. Quoique la sirène est supposée porter malheur, ce n'est peut-être pas le symbole idéal à l'embouchure d,une rivière s'ouvrant sur la mer...

Longing for long train journeys

This picture was taken on the steamed train line between Dartmouth and Paignton. It was not nearly as nice as the other steamed train line we traveled on, because we went through it we barely saw Dartmouth which seemed lovely and Paignton is one of the tackiest, tasteless towns I ever saw in my life, but anyway, it illustrates this post's topic. And it allows me to publish another photo of my holidays.

So yes, as it happens sometimes, I am longing for long train journeys. I commute daily in trains, but a twenty minutes commute to go to work, while pleasant enough as it is quick, is hardly a way to truly appreciate the train as a mean of transport. I want to travel by train and to travel for leisure. I have some holidays coming in the next few months, so I might get my wish. We'll see. What I love with train travels, when they are comfortable, is that the journey in itself is an experience. I don't think any other mean of transport, except maybe the boat, can provide such feeling.

Des cormorans

Je suis en ce moment en train de chercher une photo du mois, alors j'écume mes photos de voyage (notamment). Je sais pas encore quoi choisir, mais je suis tombé sur cette photo de cormorans.Elle a été prise sur un bateau sur la rivière Dart entre Totnes et Dartmouth. J'en avais vu avant et de plus près, mais c'était la première fois que leur présence me frappait autant. Je ne sais pas pourquoi. L'arbre un brin sinistre, peut-être? Le fait qu'ils étaient près d'une rivière au lieu de la mer? Dans tous les cas, il y a quelque chose de saisissant dans cette photo.

Un canon

Cette photo a été prise à Dartmouth Castle lors de nos vacances dans le Devon. Forteresse datant de l'époque médiévale, mais c'est l'âge d'or de la piraterie qui est utilisée pour attirer les visiteurs, surtout les enfants et qui est au centre de leurs démonstrations thématiques. Les enfants semblent fascinés par les canons, je ne sais pas trop pourquoi. Je l'étais aussi enfant. Peut-être à cause de cette association entre l'arme et la piraterie. Mais bref, j'ai vraiment aimé cette visite à Dartmouth, comme ailleurs dans d'autres châteaux, sauf que je crois que c'est une visite à faire avec des enfants.