Le gâteau aux carottes idéal

Tout d'abord, une triste nouvelle: je ne crois pas qu'on aura une foire au mois de mai, même si on en avait chaque année, sauf lors de la pandémie. J'adorais m'y rendre, c'était vraiment un bel évènement annuel. Enfin bref... J'ai pris cette photo l'an dernier à la foire de mai, justement. J'adore les gâteaux aux carottes. Je ne me rappelle plus du goût, j'imagine qu'il était très bon, mais avouez que pour la présentation, c'est le gâteau aux carottes idéal.

Bat House

We went to a local fayre about two weeks ago, one of my favourite ones because it's in my favourite time of the year. In one of the stands, they were selling various bird houses as well as bat houses. I love bats, for many reasons, one of them is that they eat insects. And I know we have them around here, I oftens ee them flying in the evening. I don't see them much, they are very elusive. But I considered buyingone house for them. The only problem is that I don't think I would be able to install the house properly. So I decided not to buy it. But I regret it now.

Les motos

 Photo prise lors d'une foire agricole l'an dernier, en août. C'était assez bien comme évènement, mais pas assez génial pour qu'on y retourne. Je préfère les foires locales de notre petite ville, mais passons. Celle-ci avait quelques exhibitions qui ont quand même impressionné petit loup, dont un spectacle de motos. À son âge, j'avais une fascination pour les motos, allez savoir pourquoi. Le bruit je crois, plus que la vitesse, ça me donnait l'impression d'avoir affaire à des machines sauvages. Ca m'a vite passé, mais je trouve quand même ce genre de cascades assez cool.

Le condor

 Il y a environ un mois, nous sommes allés à une foire agricole, où nous avons vu entre autres une exhibiton d'oiseaux. Ceux de Millets Falconry. Dont ce condor. Je suis toujours un peu étonné quand je vois un condor en chair, en os et en plumes, parce que je le trouve toujours un peu moche. Une laideur sympathique qui me surprend un peu, parce que je l'imagine comme le Grand Condor (en or) d'une certaine émission de mon enfance. Tu regardes l'oiseau et on dirait plus une dinde qu'un rapace. Mais bon, je ne veux pas en dire du mal, comme je dis il a une laideur sympathique.

The helicopter

Last weekend, we went to a fayre, or a "summerfest" as it was called. Among the many attractions there, they were offering helicopter rides. No, we didn't go (it was costly) but we saw the helicopter going back and forth every now and then. We saw it from very close, it was very impressive. Wolfie and I felt like in a Bond movie (although he has yet to see a full Bond movie). Now I tried time and again to take a good snapshot at it, but I failed miserably. There were often too many people, or I was at the wrong angle, or it flew away too fast. This is the best close(ish) shot I could get.

Daredevils on quad bikes

We went to a fayre last weekend, a "summerfest" that thankfully did not feel too summery, because of cool weather. Among the attractions, there were a number of shows, like some daredevils on motorbike, then on four wheelers, or quad bikes. Or ATVs, as they are called where I am from. They did a few stunts, pretty impressive, but I must confess I quickly got bored. Maybe because I am not a big fan of the all-terrain vehicles that we sometimes see (or hear) on the main roads of our little town. I blogged about it before. It's all right to be a professional daredevil on a show, in a controlled environment, but I suspect those driving these things on the main roads to be a bit too keen to play amateur daredevils themselves.

Arbre tordu

Nous sommes allés à une foire (je ne sais pas si on peut parler de foire agricole, mais c'était une foire) en fin de semaine. Nous avons dû nous stationner dans un grand champ, mais pour se retrouver, c'était assez facile: il y avait cet arbre tordu, avec la branche qui pointait dans la direction de la rangée où la voiture était stationnée. Outre cela, je trouve l'arbre assez singulier d'apparence, alors je l'ai pris en photo. Il a l'air un peu sinistre, surtout avec le ciel nuageux derrière.

A red kite up-close

 We went to a fayre yesterday, or a "Summerfest" as it was called. Lots of fun things to see, a few interesting shows, among them a falconry display from Millets Falconry. I lvoe birds of prey, so we spend a few minutes there, it was quiet and we could really see them up close. My favourite was maybe the red kite. We see plenty of them flying around, so much so that I called them my neighbours. But I don't think I have ever seen one from so close in the wild. He looked absolutely magnificent.

Un rapace (mais lequel?)

Bon, faisons un peu dans le blogue animalier. Parmi les oiseaux de proie qui étaient exhibés lors de la foire où l'on est allés la semaine dernière, il y avait celui-ci, que vous pouvez voir à gauche. Je ne sais même pas si c'est un épervier, une crécerelle, un faucon ou whatever. Alors si quelqu'un le sait, ou a une idée, qu'il me le dise. Dans une autre vie, j'aurais aimé être ornithologue.

Je suis moins impressionné de voir un rapace comme celui-ci, parce que contrairement aux hiboux et aux chouettes il est diurne. Donc, j'en ai déjà vu des semblables (enfin pas de la même famille, mais des semblables) dans la nature, en fait dans l'arrière-cour chez mes parents. Nous avions des éperviers et des faucons qui venaient dévorer les oiseaux. Ils étaient plus gros que celui-ci. Tout de même, même s'il est mignon comme un poussin (enfin je trouve), on sait rien qu'à voir son port de tête, son bec et ses serres que c'est un féroce prédateur.

A ghostly owl

Last year I blogged about owls, one of those birds that fascinate me. They are impressive creatures, even in captivity. I saw some in the wild (the back garden in Chicoutimi, there was a snowy owl who made a feast of some of the birds there), heard some in the wild...

And last weekend, we went to a country fayre and there was a birds of prey display, including some owls. I quickly took a few snapshots. I will publish more of them in the following days and weeks. You can tell autumn is here and Halloween is coming, I am in this state of mind. I said before that owls are ghostly, because of both their appearance and their cry. Even in the middle of the day, you can easily see why on this picture. It looks terrifying.

Ah, le cidre...

On quitte la Bretagne demain pour passer quelques jours à Paris. J'ai bu aujourd'hui ma dernière bolée de cidre breton (on appelle ça une bolée car c'est servi dans un bol, enfin une tasse), dans un petit restaurant à Rochefort-en-Terre. Auparavant, on est allés à une foire agricole (une autre, il semblerait qu'il n'y ait que ça ces temps-ci en Bretagne, c'était notre troisième), j'y ai bu du cidre (encore!) et j'ai vu une démonstration de la fabrication à l'ancienne du cidre. Je vous montre quelques photos que j'ai prises. Merveilleuse boisson, quand même. Ma femme, qui n'aime pas beaucoup l'alcool en général, s'est surprise à aimer le cidre ici. Je crois que c'est parce que c'est sucré comme un bon jus de pomme et que le goût du fruit demeure prononcé. Enfin, quand le cidre est de qualité. Bon, c'est cela, je vous quitte pour quelques jours. On se revoit début septembre, avec des photos de Paris, ensuite ce blogue ne sera plus un carnet de voyage pour un bout de temps.