Les brouillards de janvier

 Je veux revenir sur mon billet d'hier, à propos du brouillard (ou parfois de la brûme) qui a été le lot de ce mois de janvier. Le brouillard est assez fréquent en janvier, mais il l'a été encore plus cette année. On en a encore eu hier lorsqu'on a mené Wolfie à l'école. Le brouillard apparaît au moins une fois par semaine. Cette photo date du 16 janvier. C'est vraiment magnifique, on dirait que l'on passe dans un autre monde hors du temps. Si je pouvais, je passerais tout le matin à marcher jusqu'à ce qu'il se dissipe.

Janvier et le brouillard

Il n'y a pas de neige ici depuis notre retour et ça me manque. Cela dit, janvier a été jusqu'ici un mois de brouillard, parfois de brume. J'essaie de prendre des photos autant que je peux, parce que c'est vraiment joli. Il y aura d'autres photos d'ici à la fin du mois.

Un autre matin de brouillard

Bon, nous avons très rarement de la neige ici, mais parfois nous avons du brouillard. Et quand nous en avons, ou quand nous avons de la brûme, c'est vraiment joli. C'est parfois même spectaculaire. C'était comme ça hier: une nappe épaisse de brouillard a comme enveloppé notre petite ville. C'était plein d'atmosphère. Le brouillard donne à tout un air surnaturel. J'ai pris le temps de le saisir avec une photo.

Brume d'octobre

 L'été, il y a les orages. L'hiver, la neige. L'automne, surtout en octobre, il y a la brume, ou le brouillard, enfin il devrait idéalement y en avoir au moins une fois dans la saison, sinon dans le mois. C'est ce qu'il y a eu ce matin, lorsque nous avons amené petit loup à l'école: une belle brume d'octobre, vraiment jolie. Une journée comme celle-ci, c'est l'endroit idéal pour une histoire d'horreur. Parce que les jours de brouillard et de brume sont souvent d'une beauté sinistre, surtout en automne.

Brouillard

 Nous avons eu du brouillard hier matin. J'ai donc pris quelques photos. Au moins, ce pays fait du beau brouillard.

Pour les amateurs de brouillard

Y a-t-il des amateurs de brouillard parmi vous, chers lecteurs? Moi si, ce qui fait que j'ai déjà blogué il y a quelques jours sur notre dernière nuit de brouillard. C'est beau, c'est relaxant, c'est mystérieux, ça arrive torp rarement. Mais enfin bref, nous avons aussi eu une journée de brouillard par après. Enfin,un mtin, puisque vers midi il n'y avait plus rien. Mais j'ai eu le temps de prendre cette photo. Je ne m'en lasse pas.

Foggy Nights

Sign that I am becoming a bit of a Brit after years living here: I am obsessed about the weather. Well, sometimes. At least sometimes, when I love or hate it. So anyway, we had fog and mist recently. I took this picture on Monday night, when it started. It looks beautiful and eerie. I don't feel very cheerful these days, for a lot of reasons, but I love atmospheric weather and I always loved fog, so seeing it makes me feel better about things. Fog is calming.

Foggy Morning

 Life is a bit uneventful these days, so what do I do when I blog? I blog about the weather, of course, like a true Englishman. Anyway, this morning, I saw a fairly rare occurence: it was foggy. Or misty, I am never sure if it is thick enough to qualify as fog or mist, but here it is. I have seen foggier days of course, but gosh I love the fog. Sadly, it was gone by midday. I did not even have the chance to walk through it. But it was a nice sight while it lasted.

Les brouillards de novembre

La semaine dernière, nous avons eu droit à un retour du brouillard au matin. Bon, c'était peut-être une brûme, une belle brûme même (trouvez l'allusion littéraire et télévisuelle québécoise ici), mais pour être honnête je ne fais pas vraiment la différence. J'aurais aimé pouvoir l'apprécier pleinement, mais je n'ai pu que prendre cette photo un instant, avant de retourner au bureau (qui heureusement est chez moi). Sinon, j'adore le brouillard et pour une raison quelconque je l'associe surtout au mois de novembre, ou j'associe le mois de novembre au brouillard plus qu'un autre mois. C'est souvent ces mois-ci qu'il se manifeste.

Le retour du brouillard

Nous sommes gâtés ces temps-ci côté température, enfin pour ceux qui aiment ce genre de température. Toujours est-il que cette semaine, nous avons eu du brouillard deux fois plutôt qu'une et deux jours de suite: mardi et mercredi. Nous en avons eu aussi fin janvier. Vous devinerez que j'aime le brouillard. On pourrait croire qu'en Angleterre, le brouillard est très fréquent, mais c'est en fait un phénomène assez rare. J'aime l'ambiance d'une journée de brouillard, je trouve ça à la fois mystérieux et relaxant.

Brouillard

 Au Québec ces temps-ci, il y a de la neige. Mais ici, parfois, surtout durant les mois de novembre à mars, il y a du brouillard. J'ai pris cette photo dimanche dernier et la photo ne rend pas vraiment justice à l'atmosphère. On dirait plus une brume, mais c'était vraiment un bon brouillard. Quelques minutes avant, c'était plus épais. J'ai pris ma photo un peu trop tard. Il s'est dissipé en après-midi. Je ne me lasse pas du brouillard, tant que je n'ai pas à voyager, alors je prends des photos quand je peux et je les partage sur ce blogue.

Foggy Hill

 This morning, we dod the school run, as usual. But we witnessed something rather strange. When we left home, it was sunny outside. The school where Wolfie goes is on the top of a hill. After parking on a street midway across the hill, we started walking up to school and saw that the top was actually foggy. It was beautiful and eerie. I could even say that it looked a bit surreal and actually magical. And that's it. That's my anecdote for the day.

Fog

The BBC had sent a yellow warning of fog for last night and this morning. So when we woke up, it was very foggy. But it did not stay for very long: we barely had time to get Wolfie to school. When I took this picture, around 9:00AM, it was already lifting. All the same, I love foggy days. So atmospheric.

Foggy Days

I took this picture last Sunday, in the morning. It's not a great one, but it shows that it was a foggy day, the second one in a row. Sadly, the fog disappeared after around midday. But today, there is yellow alter of fog on BBC Weather for our region. Starting yesterday at 7:00PM (I didn't see any fog then) and ending today at midday. I love foggy days, although it is a pain to travel in it, even if it is to go from home to the local school (or back). But I just love the atmosphere of a foggy day. So I'm happy we are having a few of them these days.

Matin de brouillard

Petite surprise hier matin: nous avons eu du brouillard. Pas rien que de la brume, du brouillard en bonne et due forme. La photo ne lui rend pas justice. En Angleterre, c'est plus rare que l'on pourrait croire. Mais c'est ce que le pays fait de meilleur en matière de température. Malheureusement, le brouillard s'est dissipé aux alentours de midi et nous avons eu une journée grise comme il y en a tant ces jours-ci. J'aurais voulu marcher dans le brouillard, c'est plaisant parce que plein d'atmosphère. On se reprendra.

Foggy Morning

I had not experienced it in a long while, but yesterday going to work, walking on my way to work to be precise, there was a lovely fog around. Not a mist, a proper fog. I didn't remember it being forecast, don't think it had been, but it was ncie walking through it, especially since the route I take from the bus station to work is rather ugly looking. The whole town where my office is is quite ugly in fact, minus one or two spots. So with the fog, you sort of forgot about it and you could just enjoy the atmosphere fogs always bring.

Brumes sur la Tamise

Nous sommes allés aujourd'hui nous promener dans le parc principal de la ville où nous vivons. Après une heure au terrain de jeux, notre petit loup a insisté pour aller voir les canards, les oies et les cygnes sur la Tamise. La rivière longe le parc, voyez-vous. Alors nous y sommes allés. et j'y ai pris cette photo alors qu'une brume s'installait dessus. N'allez pas me demander comment ça se fait qu'il y avait de la brume au parc, mais pas ailleurs dans la ville, ça me mystifie complètement. Mais c'est vraiment joli. Quand je me désole de ne pas être au pays, à Noël ou à des moments de l'année qui ont de l'importance comme ça, je me rappelle que je vis dans un joli coin de pays et que la vue peut être parfois saisissante, comme vous le voyez ici.

Of fog and mist

For tonight's countdown to Halloween, let's talk about the weather. No Halloween time would be completed without one foggy or at least misty day. I was lucky this morning going to work: it was misty, borderline foggy. It would have set the atmosphere beautifully for a scary story. Unfortunately it didn't last very long and by midday it was all gone. But we had our atmospheric spooky bit of fog/mist. And for the difference between the two, please read the following article from the Met Office. It's not because we muse about the supernatural that we cannot be aware of scientific realities.

A view from the train

I took this picture this morning from the train going to work. It was an unusually cold morning for this year that is being unusually warm, temperatures were close to freezing, there was frost on the ground and mist all around. I barely read my book, I just watched the fields by the railway. What you see further away is the River Thames. You don't see the river looking like this in London. To truly appreciate the Thames, you must go outside London and away from big cities. I took only one picture and it does not give justice to the moment. Simply magnificent. So I thought I would share it on the blog.

Dark and stormy York

Unfortunately I still don't have any picture of my trip. Well, I do, but no picture would be able to illustrate properly the moment. I went to York on Saturday last week. Here down south, it was a heatwave and a very summery day. But as the train was riding up North, it was becoming more and more overcast and gradually it became stormy. In the train, it was absolutely gorgeous. There was even some mist at some point. There is just something about going through the English countryside in the train when there is bad weather. It really felt great. But then we arrived in York... And it was pouring and stormy like the sky was about to fall. Thankfully the accommodation was only less than ten minutes away from the station. But in the rain, it felt like hours. I thought at first that the holidays started very badly. But I have to say that York looked gorgeous in the storm. It was more enjoyable looking at it from a dry place.