C'est notre tour...

C'est aujourd'hui la Fête nationale du Québec. L'an prochain, ça fera 20 ans que je la fête de l'Angleterre. J'essaie de transmettre à petit loup au moins un peu de québécitude. Petit à petit, année après année, ça fait son effet. Enfin bref, comme à chaque année sur ce blogue, je partage Gens du pays. C'est quand même un bel hymne national sans prétention.

La vieille école (encore)

Dernier jour d'école cette année pour petit loup. En fait, ce n'est qu'une demi journée. Le temps passe vraiment trop vite. Depuis hier, j'ai en tête cette chanson de Gilles Vigneault. Je l'ai partagée en 2021 déjà, alors que petit loup allait commencer la maternelle. La petite école où il va, elle deviendra un jour la vieille école de son enfance. Le temps passe trop vite...

 

50 ans de Gens du pays

C'est aujourd'hui la Saint-Jean-Baptiste, notre Fête nationale, à nous les Québécois, ceux du Québec comme les expatriés comme moi. Comme à chaque année, j'écoute et je partage Gens du pays. Lequel fête ses cinquante ans cette année. C'est donc un anniversaire particulièrement émouvant pour moi et je l'espère pour nous tous. Vous pouvez en apprendre plus sur sa création ici et là. Et ailleurs aussi. Malheureusement, au moment où j'écris ces lignes, je ne vois nulle part la vidéo du moment historique où Gilles Vigneault la présenta pour la première fois. Mais bon, j'ai pensé qu'une chorale d'enfants ferait l'affaire. D'ailleurs, j'enseigne notre hymne national ainsi que d'autres chansons québécoises. À tous mes compatriotes, encore une fois, bonne Saint-Jean!

C'est notre tour...

Bonne Fête nationale à tous les Québécois et Québécoises, avec une pensée spéciale pour ceux qui comme moi sont expatriés. J'ai d'ailleurs eu le plaisir d'en voir certains à Londres samedi dernier, dans ma première vraie célébration comme expatrié depuis mon arrivée en Angleterre il y a une vingtaine d'années. des détails ici. C'est d'ailleurs là où j'ai pu récupérer ces deux fleurdelisés. Toute célébration de la Saint-Jean commence avec Gens du pays, que je partage encore une fois aujourd'hui.

Mettez vot' parka

Parce que ce sera la Saint-R'ean (je sais, je l'écris comme on le prononce) bientôt, je mets un peu de musique québécoise sur le blogue. J'ai pensé à cette chanson de Gilles Vigneault, que je connaissais peu. Chanté avec les Charbonniers de l'Enfer, que je ne connais que de nom. Dans tous les cas, Mettez vot' parka est mon coup de coeur musical cette année.

C'est notre tour...

C'est la Saint-Jean-Baptiste, la Fête nationale des Québécois, même et peut-être surtout les expatriés comme moi. Et c'est un peu le cas de petit loup aussi, même s'il n'en est que moyennement conscient. Tradition sur le blogue, je commence ici la fête avec Gens du pays, notre hymne national. J'ai déjà partagé cette vidéo, mais c'est la version de la chanson que je préfère.

C'est notre tour

C'est la Saint-Jean-Baptiste, notre Fête nationale, il est donc de bon ton que je commence les célébrations sur ce blogue avec notre hymne national. Cette année, je fais un retour dans le temps nostalgique en partageant ici la première fois que Gens du pays a été chanté en public. Deux ans ou à peu près avant ma naissance. C'est un peu surréaliste de penser qu'il y avait un moment avant notre hymne national, et un moment après. J'ai regardé ça il y a quelques jours, c'était la première fois que je le voyais intégralement. J'avais vraiment l'impression de vivre un moment d'histoire. Enfin bref. À tous mes compatriotes, ceux qui sont au Québec comme les expatriés, bonne Saint-Jean. C'est notre tour.

La vieille école

Mon dernier billet sur mon école primaire m'a mis en tête cette chanson de Gilles Vigneault. Je me rappelle, quand elle commençait sur notre vieux vinyle, il y avait en préambule un poème qui commençait ainsi: "Dame nostalgie est une horlogère, qui n'ouvre le temps que pour voir dedans." Je n'étais pas encore nostalgique à l'époque et je ne savais même pas ce que c'était. Je ne me doutais pas qu'on pouvait un jour s'ennuyer de l'école. Enfin bref, je partage La vieille école aujourd'hui, un peu parce que petit loup va aller à l'école primaire dès la semaine prochaine. Je suis nostalgique parce que le temps passe trop vite.

C'est notre tour

C'est le 24 juin, le jour de notre Fête Nationale et je commence à célébrer avec de la musique québécoise, il tombe sous le sens que je commence la journée avec notre hymne national. J'ai déjà utilisé cette version en 2018, mais ça demeure la meilleure. Aujourd'hui, je vais essayer de la faire écouter à Wolfie, pour lui faire découvrir ses racines québécoises. On verra comment ça se passera.

Chacun dit je t'aime

Comme je veux terminer la Fête nationale en français et en musique, voici mon dernier billet de la journée. Avec une autre chanson du spectacle de 1976, sans doute une moins connue du répertoire québécois. Je la connais peu moi même, mais je l'ai réécoutée aujourd'hui et le refrain m'a beaucoup ému, allez savoir pourquoi. Sinon, j'ai encore une fois fêté virtuellement, j'espère un jour le faire plus concrètement.

Je me souviens...

Nous sommes le 24 juin, la Saint-Jean-Baptiste, aussi incidemment la Fête nationale du Québec, que je fête en expatrié depuis 2007. La dernière fois que je l'ai fêtée au pays, c'était en 2006, et nous étions allés (ma famille et moi) au mariage d'un ami d'enfance, alors nous avions un peu moins célébré le Québec cette année-là, forcément. J'étais allé prendre un verre au centre-ville de Chicoutimi, c'était vide partout. Je crois qu'on fêtait encore à l'époque dans les arrière-cours, je me rappelle d'ailleurs la veille de ce 24 juin 2006, que des voisins faisaient un barbecue et nous avaient invités à prendre une bière lorsqu'on faisait une promenade du soir. Des gens que l'on ne connaissait pas, de notre génération ou à peu près, arrivés dans la rue des années après que mes frères et moi aient quittés pour Montréal. J'avais accepté leur invitation, pris une bière ou deux et piqué une jasette, un peu parce que j'aimais bien le geste convivial, un peu parce que je savais que ça serait sans doute ma dernière Saint-Jean au pays et autant jouer sa québécitude à fond.

Je me souviens bien entendu d'autres Saint-Jean, celles de mon enfance, celles de mon adolescence surtout, dans les années 90, qui étaient toutes animées d'une fièvre nationaliste contagieuse, et dont je m'ennuie énormément. Pas tant des célébrations, surtout vécues à travers l'écran de télévision, que de l'atmosphère, l'enthousiasme, l'énergie que l'on avait tous au moins un peu à l'époque. Je me souviens aussi de celle où j'étais allé au Vieux Port voir Claude Léveillée avec un ami, rien que pour l'entendre chanter Frédéric. Je me souviens des fêtes que mes parents organisaient, avec la famille et les amis, où on finissait tous un peu beurrés. Je me souviens d'une Saint-Jean en particulier, celle de mes 18 ans, donc 1995 (année importante dans l'histoire du Québec s'il en fût une), où tous les hommes en âge de boire, mon père, mon parrain, moi, s'étaient ramassés paquetés à la fin de la soirée, ce qui avait beaucoup embarrassé ma mère. Mais bon, à défaut d'être des célébrations grandioses, nous avions l'esprit à la fête et nous fêtions en bonne compagnie. On me pardonnera d'être nostalgique un jour qui encourage la nostalgie.

Donc, je me souviens. Je ne sais pas si je vais bloguer à nouveau avant demain, mais je ne pouvais pas bloguer sur la Saint-Jean sans partager de la musique québécoise, voici donc notre hymne national, chanté l'année après sa création:

Les gens de mon pays (version orchestrale)

Mon père m'a envoyé cette vidéo de YouTube, d'une interprétation orchestrale des Gens de mon pays de Gilles Vigneault. C'est bien entendu donné dans le cadre de la pandémie actuelle, avec un mot d'encouragement de l'auteur en introduction. J'avoue que j'ai trouvé ça assez émouvant, surtout que je dois vivre mon confinement loin du Québec. Vivre en expatrié, ça donne toujours une dimension particulière aux expériences collectives.

Il me reste un pays...

C'est la Saint-Jean-Baptiste, alors bonne Fête nationale à tous les Québécois, ceux qui sont toujours au pays et ceux comme moi qui sont expatriés. Je la vis hors Québec depuis 2007. On s'y fait, parfois plus facilement qu'à d'autres moments, mais reste qu'ici, aujourd'hui est un jour comme un autre. Je vais laisser à un autre billet mes souvenirs de Saint-Jean, peut-être aujourd'hui. Aujourd'hui, je fête autant que je peux et en musique. Cette année, je partage une chanson de Gilles Vigneault, mais pas notre hymne national. Je n'avais jamais partagé Il me reste un pays jusqu'ici. Il était temps que je le fasse. Quand je me sens bien solitaire comme Québécois de l'autre bord de l'Atlantique, dans la perfide Albion par dessus le marché, je me rappelle qu'il me reste un pays. Alors chers compatriotes, hissez le fleurdelisé bien haut, dans le ciel mais surtout dans votre coeur, c'est notre tour...

C'est notre tour...

Bonne Saint-Jean à tous! Désolé pour la photo un brin austère, mais elle a le mérite d'être inédite. J'essaie de la fêter aujourd'hui encore une fois, pour la deuxième année d'expatrié, je la partage avec un autre Québécois. Qui jusqu'ici n'en est pas encore conscient. Je commence la journée avec notre hymne national, chanté par des enfants. Je crois que chanter Gens du pays par une chorale d'enfants, c'est la meilleure façon de rendre justice aux paroles.

I went to the market (mon p'tit panier sous mon bras)

Mettons un peu de musique québécoise sur Vraie Fiction, puisque la Saint-Jean arrive à grands pas. Les festivités commencent demain, ce que j'ai parfois trouvé prématuré. Je raconterai sans doute un jour mes souvenirs de la Saint-Jean. Mais d'ici là je mets ici un classique de Gilles Vigneault, que je chante à petit loup qui la trouve bien drôle. C'est une chanson bilingue, que vous reconnaîtrez sans aucun doute.

C'est notre tour

Bonne Saint-Jean-Baptiste/Fête Nationale à tous mes compatriotes québécois, ceux au Québec et les expatriés comme moi ausssi! C'est un 24 juin assez particulier ici, avec ses lendemains référendaires qui ont des airs de déjà vu pour moi, même si on me répète que ce n'est pas la même chose, etc. Tout de même, c'est une drôle de coïncidence. En regardant aujourd'hui les Union Jacks flotter sur une Grande Bretagne qui renoue avec son nationalisme, j'ai pensé au Fleurdelisé. Peu importe les résultats du référendum d'hier, je demeure un Québécois expatrié et les joies et les peines des deux camps me semblent bien relatives. Mais bon, le 24 juin, c'est notre Fête Nationale, c'est notre tour... Du moins sur ce blogue. Alors je télécharge encore une fois l'hymne national composé par Gilles Vigneault. Alors voilà, laissons-nous parler d'amour.

Notre hymne national

Je voulais terminer la Saint-Jean sur une chanson (et la journée de la Saint-Jean en français sur ce blogue), je ne serai pas très original en mettant celle-là, mais c'est notre hymne national après tout. Pas chantée par Vigneault, mais par la chorale des Deux Rives (je vais passer pour un philistin, mais je connais pas). Je n'aime pas trop l'animation, mais vous pouvez y lire tous les couplets, alors vous n'avez plus le droit de les ignorer. On oublie souvent le reste de Gens du pays, ce qui est déplorable. Plus qu'un hymne national, c'est un hymne à l'amour fraternel et à la camaraderie, plein de simplicité.

Si les bateaux...

Profond comme au large de l'île
Doux comme une aile d'istorlet
Loin comme l'Angleterre
Je t'aimerai
Je t'aimerai

À ma demande, mon père m'a généreusement envoyé des photos de la Saint-Jean-Baptiste. Je compte en télécharger quelques unes ici ce soir et demain. C'est pour moi une manière de gérer le mal du pays. Je commence par une photo pas très impressionnante, je réserve mes meilleures pour plus tard. Mais enfin bref, je québécise le blogue avec les couleurs de notre drapeau. Et avec une chanson québécoise parfaite pour l'expatrié que je suis. Vous reconnaîtrez bien entendu Si les bateaux de Gilles Vigneault. Le refrain, que j'ai placé plus haut en citation, a toujours eu un effet chez moi, comme si je savais que j'allais un jour vivre en expatrié. Je me rappelle l'avoir entendue pour la première fois chanté par une chorale lors d'un concert de l'École de musique de Chicoutimi. Loin comme l'Angleterre, ça a disons une signification particulièrement poignante pour moi. Alors la voici...

Quand vous mourrez de nos amours

Je ne voulais pas terminer la St-Jean avec un billet en anglais (je sais, je sais, réflexe de nationaleux, mais j'écris déjà beaucoup en anglais sur des billets plus lus et plus commentés). Alors pour terminer notre Fête Nationale, j'ai décidé d'y aller avec une chanson de Gilles Vigneault, ici interprétée par Rufus Wainwright, accompagné de sa mère et sa tante (les soeurs McGarrigle), juste parce que je veux éviter toute accusation d'anglophobie. Et puis vivant dans la perfide Albion, il faut éviter les susceptibilités anglaises... Il est un peu incontournable un jour de Fête Nationale et je voulais télécharger un air que je n'avais pas encore mis sur Vraie Fiction. Après Gens du Pays, Les gens de mon pays, Si les bateaux, tant d'autres, Je me suis dit que Quand vous mourrez de nos amours ferait l'affaire pour conclure le 24. C'est doux et mélancolique, et lorsque la fête se termine on se sent toujours un peu comme ça.

Tout le monde est malheureux

C'est la Saint-Jean demain et je n'aurai peut-être pas le temps de bloguer et je veux non seulement souligner mais célébrer notre fête nationale sur Vraie Fiction. Je voulais télécharger une chanson québécoise, je passais donc en revue celles que j'avais téléchargées pour l'occasion, puis je me suis rendu compte que ça fait depuis le 24 juin 2010 que je n'ai pas téléchargé de chanson de Gilles Vigneault. J'en ai vraiment honte, comme si j'avais contourné un incontournable pendant près de trois ans. Je crois qu'on oublie souvent à quel point il est un grand poète et chansonnier. Alors voilà Tout le monde est malheureux. Une chanson qui ne parle pas du mal du pays que ressent l'expatrié, mais qui pourrait, surtout lorsqu'on Fête la Saint-Jean-Baptiste de l'autre côté de l'Atlantique.