Boudin de sanglier

 Bon, c'est samedi, c'est tranquille, faisons un billet bouffe (et food porn): mon père m'a envoyé des photos d'un repas qu'il a fait récemment. Du boudin de sanglier. Avec des patates et de la compote de pomme, je crois. Je mange très peu souvent de boudin, ici en Angleterre on en mange surtout pour les déjeuners. Je me suis surpris à aimer ça et c'est le genre de repas que j'aime un jour froid.

A Boar's Head

 You know how much I enjoyed our last holiday in Belfast. Sometimes it's not the big tourist sights that catch my attention, but the small things. One evenening, we had dinner at the Italian restaurant Fratelli, which goes really heavy, for some reason, on boar's imagery. Better than that: they actually have a true stuffed boar's head near the entrance. I loved it. I don't know why, but I always loved taxidermy and this beast looks deliciously sinister. And alive. Anyway, what do you think?

Voir le sanglier

Nous sommes allés au zoo en fin de semaine, avec des amis. Ce fut notre première "vraie" sortie depuis le début des mois et des mois. Notre dernière datait de début mars. Enfin bref, j'aurais voulu aller me promener dans les bois, j'aurais trouvé ça plus prudent, mais petit loup voulait le zoo, alors au zoo nous sommes allés. Allez savoir pourquoi, mais les animaux qui m'a fait la plus forte impression, ce sont les sangliers. Ce ne sont rien que des cochons sauvages, mais les voir comme ça dans leurs enclos, j'étais impressionné.

Sanglier

Il y a des fois des choses que j'aimerais acheter, si j'avais la place chez moi, mais hélas c'est pas mal déjà plein de trucs inutiles. Enfin bref, j'ai vu il y a quelques mois ce sanglier (enfin, peut-être un marcassin, vu sa taille) dans une boutique d'antiquités. Je sais pas pourquoi, j'ai trouvé qu'il avait de la gueule et qu'il était très réaliste. Me semble qu'il a de l'allure et qu'il ferait bien quelque part. À défaut de l'acheter, je l'ai pris en photo afin de le partager ici.

What's in an ale

I recently drank as my evening's poison a pint of Boon Doggle from Ringwood Brewery, a microbrewery I have been rediscovering recently. I must confess, I first chose it for the label, which I always loved: they have a boar on it and that is very cool. I generally prefer darker beers, but for a blonde, this one is pretty dark, for one, and it has flavour as well. Anyway, I didn't know this particular Ringwood ale. I shared this picture on Facebook (because yes, I am sometimes shallow enough to take pictures of my drinks and share them on Facebook). The wife of one of my wife's cousin commented on it, saying that she and her husband had visited the brewery when they had started dating. She also added that the Old Thumper is good (and incidentally it is my favourite of all Ringwood products). The morals of this seemingly trivial anecdote are the following: 1)the picture of an beer can have an emotional impact and bring memories and 2)some women actually like beer. I knew it already, but I still find it surprising.

Norse Mythology for Christmas

For me, Christmas is also time to read about Norse myths. It is a tradition and every year I read a story or two of Gods & Heroes from Viking Mythology, from where I got this image. No, these are not Santa's little helpers. These are the dwarves Brokk and Sindri and they are creating various artifacts, including a magic ring, a magic boar and Thor's hammer Mjölnir. Way cooler than what the Magi gave to Jesus. I will also read another book of Norse mythology, which I will blog about in the coming weeks. These reads will as usual fuel my imagination for Dungeons & Dragons as hopefully we should play a game or two, if we find time.

La Bête en sanglier

J'ai blogué au début du mois sur le livre de l'année que nous avions chaque année dans le temps, ainsi que des contes que l'on y trouvait, dont La Belle et la Bête. Je lis pas mal de contes ces temps-ci, je ne sais pas trop pourquoi, mais je suis d'humeur à ça. Je n'ai pas encore revisité ce conte-ci en particulier, mais j'ai l'intention de le faire. L'illustration ici est un peu bonbon, avec un peu trop de rose, mais elle a le mérite d'avoir une bête vraiment bestiale. Les traits de sanglier lui donnent un air méchant et teigneux qu'on ne voit plus depuis la version disneyenne. C'est aussi en accord avec ses origines et la tradition de ses représentations. Tout ça pour dire que j'aime bien cette vilaine bête.

Beauty and the Boar

I blogged not long ago about the "book of the year" my dad used to buy every year, which I always loved, as it had plenty of stuff about fantastic creatures and fun stories. It also had sometimes short stories and fairy tales to read. I don't remember all of them, in fact I most likely forgot a lot of them, as my father recently sent me some pictures of one, which are obviously to accompany one version or another of Beauty and the Beast. And I thought it was quite interesting, as the Beast is pictured as an anthropoid boar. A rather benign and friendly looking one, although he is certainly ugly. If you think it looks like the Beast of the Disney movie, you are partially wrong: my bet is that it was inspired by the Cocteau version, which is a true masterpiece. I intend to put some fairy tales on my reading list in the upcoming weeks, I think I should try to re-read Beauty and the Beast.

Des sangliers

 Vous pensez que ce sont des vrais qui courent dans un bois? Ils ont l'air vrai, n'est-ce pas? Allez, soyez honnêtes. Ben non, ils ne sont pas vrais, c'est une photo prise par mon père aux Mosaïcultures. Elle est floue, mais c'est ce qui fait son charme je trouve. C'est ce qui fait aussi le trompe-l'oeil. Pas mal, n'est-ce pas? J'en fus tout impressionné.