Post. Halloween. Blues.

So we are the first of November, All Saints' Day, also known as the day after Halloween.The one day in autumn that always makes me sad. I used to dislike the month of November just because of this. Now I changed my tune, I made peace with it and you will see how and why in the coming days, if you are not familiar with my blog. Nevertheless, while I should get better, today is a day of melancholy, it is my post-Halloween blues. And it also falls on a Sunday. The good thing is that it's still the weekend, so I have plenty of free time to grieve the end of my favourite holiday. But it doesn't help my usual Sunday feeling. Anyway, stay tuned, watch this space, when I will get over my post-Halloween blues, I promise you will discover ways to appreciate November too.

"Tarowean" (la Toussaint)

 

"Je suis l'océan Pacifique et je suis le plus grand. On m'appelle ainsi depuis très longtemps, mais ce n'est pas vrai que je suis toujours pacifique. Je me fâche parfois, et alors je donne une raclée à tous et à tout. Aujourd'hui par exemple, je viens de me calmer mais hier, je dois avoir tout raflé sur trois ou quatre îles et autant de coquilles de noix que les hommes appellent bateaux... Celle-ci... Oui, celle que vous voyez ici, je ne sais pas comment elle a pu s'en sortir. C'est peut-être parce que le capitaine Raspoutine connaît son métier et que ses marins viennent des îles Fidji. Ou bien parce qu'ils ont fait un pacte avec le Diable. Mais cela n'a pas d'importance, aujourd'hui c'est "Tarowean", le jour des surprises, le jour de tous les Saints, le 1er novemvre 1913."

 C'est une tradition chaque Toussaint, je cite l'incipit de La ballade de la mer salée d'Hugo Pratt. Avec la première illustration, absolument magnifique. C'est aussi la première apparition de Corto Maltese. Si vous cherchez de la grande lecture pour aujourd'hui, vous ne pouvez pas vous tromper avec Hugo Pratt.

Post. Halloween. Blues.

Today is All Saint's Day, which is of course the day after Halloween. I used to loathe November just because Halloween was over. This is no longer the case, however I still suffer from post-Halloween blues every first of November. It falls on a Saturday today, I'm not sure if it makes it better or worse. I have a whole weekend to enjoy, yet I also miss the anticipation, the eeriness, the spookiness, the everything. Don't worry: it used to take me a month or so to get through the dreary feeling, now it only lasts a day or two. I will blog more about what I love of November, so watch this space.

Tarowean

 "Je suis l'océan Pacifique et je suis le plus grand. On m'appelle ainsi depuis très longtemps, mais ce n'est pas vrai que je suis toujours pacifique. Je me fâche parfois, et alors je donne une raclée à tous et à tout. Aujourd'hui par exemple, je viens de me calmer mais hier, je dois avoir tout raflé sur trois ou quatre îles et autant de coquilles de noix que les hommes appellent bateaux... Celle-ci... Oui, celle que vous voyez ici, je ne sais pas comment elle a pu s'en sortir. C'est peut-être parce que le capitaine Raspoutine connaît son métier et que ses marins viennent des îles Fidji. Ou bien parce qu'ils ont fait un pacte avec le Diable. Mais cela n'a pas d'importance, aujourd'hui c'est "Tarowean", le jour des surprises, le jour de tous les Saints, le 1er novemvre 1913."

Nous sommes la Toussaint, par conséquent je cite le début de La ballade de la mer salée d'Hugo Pratt. C'est une tradition sur ce blogue. Il faudrait d'ailleurs que je relise le bouquin.

Post. Halloween. Blues.

 Today is the first of November, All Saint's Day, the one and only day in autumn that I don't really like. Because Halloween is over, of course. And that it is Friday does not make it any less painful. I have made my peace with November. I used to dislike the month, now I take it as another autumnal month and I enjoy it almost as much as the others. But its very first day is always, always, always painful. Nevertheless, I will not spend the rest of the month moaning. Watch this space, I will blog more and I will be more cheerful, promise.

Tarowean (Toussaint)

 "

"Je suis l'océan Pacifique et je suis le plus grand. On m'appelle ainsi depuis très longtemps, mais ce n'est pas vrai que je suis toujours pacifique. Je me fâche parfois, et alors je donne une raclée à tous et à tout. Aujourd'hui par exemple, je viens de me calmer mais hier, je dois avoir tout raflé sur trois ou quatre îles et autant de coquilles de noix que les hommes appellent bateaux... Celle-ci... Oui, celle que vous voyez ici, je ne sais pas comment elle a pu s'en sortir. C'est peut-être parce que le capitaine Raspoutine connaît son métier et que ses marins viennent des îles Fidji. Ou bien parce qu'ils ont fait un pacte avec le Diable. Mais cela n'a pas d'importance, aujourd'hui c'est "Tarowean", le jour des surprises, le jour de tous les Saints, le 1er novemvre 1913."

Parce que c'est la Toussaint, je cite le début de La ballade de la mer salée d'Hugo Pratt. Une tradition sur ce blogue depuis quelques années déjà.

Post-Halloween Blues

Here we are again, here we go again. Halloween is over already. It goes way too quickly. And sorry for the clichés. And it is on a Wednesday on top of that, so the month starts right in the middle of a week, when I am at my most exhausted, generally. I have made my peace with November, a month I used to dislike, partially because it is still autumn. And for other reasons, which I mentioned before and will blog about soon enough. So now I kind of like November. Except, of course, today. On the first of November, I have the post-Halloween blues, no matter what. I think I have to process that there is a year to go until my favourite holiday is back again.

"Tarowean"

"Je suis l'océan Pacifique et je suis le plus grand. On m'appelle ainsi depuis très longtemps, mais ce n'est pas vrai que je suis toujours pacifique. Je me fâche parfois, et alors je donne une raclée à tous et à tout. Aujourd'hui par exemple, je viens de me calmer mais hier, je dois avoir tout raflé sur trois ou quatre îles et autant de coquilles de noix que les hommes appellent bateaux... Celle-ci... Oui, celle que vous voyez ici, je ne sais pas comment elle a pu s'en sortir. C'est peut-être parce que le capitaine Raspoutine connaît son métier et que ses marins viennent des îles Fidji. Ou bien parce qu'ils ont fait un pacte avec le Diable. Mais cela n'a pas d'importance, aujourd'hui c'est "Tarowean", le jour des surprises, le jour de tous les Saints, le 1er novemvre 1913"

C'est une tradition de Vraie Fiction: je cite le début de La ballade de la mer salée d'Hugo Pratt, qui est aussi la première aventure de Corto Maltese. Parce que c'est la Toussaint, ou "Tarowean", comme ils disent dans le texte. Une fête que je n'aime pas, sauf dans cette page.

A word on the Post-Halloween blues

 Again, Halloween has come and gone. It took a while to get to October, yet when it arrived it all went way too fast. I will probably slow down in the coming days and weeks on my blogging. Today is Tuesday, whih is not the best day for me to feel bluesy, that said I have over the years developed a certain affection for November, which surprised me quite a bit, as I used to really dislike the month. Nevertheless, even though I learned to appreciate it, when Halloween is over, I still feel the blues. Thankfully, not for too long. And you, my spooky friends? How do you feel today?

"Je suis l'océan Pacifique..."

Tradition annuelle sur ce blogue: je cite l'incipit de La ballade de la mer salée d'Hugo Pratt, qui est aussi la première aventure de Corto Maltese. Parce qu'autant commencer le mois avec de la littérature et une grande oeuvre de la bande dessinée.

About the post-Halloween blues

Well, another Halloween has come and gone. It went too quickly and I don't think I had enough time to fully enjoy it or do all the things I wanted to do related to it. To make matters worse, today is Monday. Never a good day to grieve the end of a holiday. That said, in spite of my initial and long standing dislike for the month of November, mainly because it marks the end of Halloween, I have made peace with it in recent years. I have even grown to like it. More on this on subsequent posts, but let's just say here that, while I am feeling the Monday and the post-Halloween blues today, I will live with it.

"Je suis l'océan Pacifique..."

"Je suis l'océan Pacifique et je suis le plus grand. On m'appelle ainsi depuis très longtemps, mais ce n'est pas vrai que je suis toujours pacifique. Je me fâche parfois, et alors je donne une raclée à tous et à tout. Aujourd'hui par exemple, je viens de me calmer mais hier, je dois avoir tout raflé sur trois ou quatre îles et autant de coquilles de noix que les hommes appellent bateaux... Celle-ci... Oui, celle que vous voyez ici, je ne sais pas comment elle a pu s'en sortir. C'est peut-être pârce que le capitaine Raspoutine connaît son métier et que ses marins viennent des îles Fidji. Ou bien parce qu'ils ont fait un pacte avec le Diable. Mais cela n'a pas d'importance, aujourd'hui c'est Tarowean, le jour des surprises, le jour de tous les Saints, le 1er novemvre 1913"

Ce n'est pas la première fois que je cite l'incipit de La ballade de la mer salée d'Hugo Pratt, première aventure de Corto Maltese. Mais bon, je me suis dit qu'il faut bien commencer novembre du bon pied, alors autant le faire avec cette citation absolument magnifique.

Post-Halloween blues

 Well, here we go again, All Saint's Day, so I have my post-Halloween blues. As usual. The beginning of November always does that to me, but I will try to beat it as soon as possible. I will let you know how I do it in future posts, but give me your suggestions in the comments if you have any. I have actually got better at it and made peace with the month of November. Also, at least this year the first of the month comes on a Sunday, so it should go more easily than last years. All the same though: I got the post-Halloween blues.

Refaire la Ballade de la mer salée

J'ai déjà blogué sur et cité l'incipit de La Ballade de la mer salée d'Hugo Pratt. La bédé nous fait rencontrer pour la première fois Corto Maltese, l'un de mes personnages de bédé préférés. Je dis ça même si je n'ai pas encore tout lu l'oeuvre. Je partage ici la première page de la Ballade, alors vous pouvez lire la citation vous même dans son contexte, avec les superbes images en noir et blanc de Pratt. Peut-être que c'est parce que c'estla Toussaint, mais je relirais bien la bédé ce soir. Il me semble que ce serait de circonstances et ça me ferait apprécier un peu plus le mois de novembre qui commence.

Here it is: the post-Halloween blues

It happens every time, after the exhilaration: comes the first of November and I have the post-Halloween blues. Whatever I do, start getting into the seasonal mood from August onward, it still strikes me come November. I will try to fight it the best I can and there are at least a few reasons to enjoy November, at least now:

-It is still autumn.
-It is going to be my wife's birthday soon. A reason to celebrate in a month that generally does not have many occasions for celebration, but also to spoil her rotten. Being outnumbered in the household is not easy for her all the time and she thoroughly deserves the extra TLC she will receive from Wolfie and I.
-I am going to have three days of holidays soon, so will be able to spend time with my family. It will only be a staycation, but sometimes this is what I need.

So Halloween is gone, I am melancholic, but at least I have a few things to look forward to.

La Toussaint, ben c'est plate

Je tenais à le dire dans un billet péremptoire sur la Toussaint, fête que je n'ai jamais aimée, parce qu'elle est le lendemain de ma fête préférée et qu'elle en est sa négation, elle est tout ce que l'Halloween n'est pas et n'est pas tout ce que l'Halloween est et représente. La Toussaint, c'est catholique, c'est religieux, c'est austère, c'est morne, c'est plate. Qu'on se le dise.

"The dead are alive"

I have never been a big fan of the first of November: it is after Halloween, I feel the post-Halloween blues, November is a month I generally dislike and so on. But I am learning to appreciate the month and its beginning. One movie in particular made me rediscover and enjoy that date, albeit by proxy. I am talking of course of Spectre, the last James Bond movie. It has its share of flaws, but I enjoyed it nevertheless and it is a brilliant piece of cinematography. The pre-title sequence is set during the Mexican Day of the Dead. Far more fun than All Saints' Day. It is a brilliant opening and has a great sense of place, character and atmosphere. You will find a short bit of it below. I think watching the movie might become a new November tradition for me.

The post-Halloween blues

Well, it is this dreaded day again: the first of November, All Saints' Day. The day after Halloween. And a Sunday as well. Which means that I am stuck with the post-Halloween blues on a Sunday... when I usually have the Sunday blues anyway. It makes it all the more painful, my melancholy is full on. That said, yesterday's Halloween was idyllic. When I will get over the blues, I will remember it fondly, and all the month leading to it.

Un mot sur la Toussaint

Nous sommes le premier novembre, l'Halloween est passée, c'est la Toussaint. Fête catholique pour faire concurrence à l'Halloween. J'ai déjà dit tout le mal que je pensais de la Toussaint en 2011. Alors je me contenterai de dire un mot sur la Toussaint: je l'exècre! Voilà, c'est dit. Et je répéterai, en guise de fin blasphématoire, ce que j'ai dit en 2011: que tous les saints du Paradis aillent au diable.

The blues after Halloween

Well, today we are All Saint's Day, first day of November. Which means Halloween is over. Of course, like many of my readers, I am struck with post-Halloween blues. Like every year. I am happy with how Halloween 2014 turned out, overall, I managed to read a lot of scary stories and watch a few horror movies too. I also prepared Samhain from the end of August onwards, to enjoy it fully. If you read the posts from October, you see that I was also prolific and obsessed about it. I was inspired. And the funny thing is, I lacked time: I had far more posts about Halloween in me. It will have to wait until next year. Now I need to exorcize the season. November is a long month, I will need to vary topics a bit. But I might not be as prolific. I will need, in any case, to get rid of the post Halloween blues.