Le gazon qui pousse (observations)

Bon an, mal an, l'été arrive, même s'il ne fait guère très chaud pour le moment. Avant-hier, au moment où j'ai pris cette photo, il faisait même un peu frais, malgré le soleil. Qu'à cela ne tienne, le gazon pousse, d'autant plus que c'est "No Mo May". Sur le terrain commun dans notre voisinage, personne n'a passé la tondeuse depuis des semaines. Je ne m'en plains pas: j'aime le gazon quand il est long, surtout s'il y a des fleurs avec comme ici, ce qui fait joli, et je n'aime pas les concerts de tondeuse. Le seul ennui, c'est le rhume des foins. Pour moi, passe encore, j'en souffre assez peu, mais ma femme y est sujette.

The first days of summer

 Yesterday, for the very first time this year, I wore a t-shirt and had to put suncream on. It was mostly a sunny day and it was warm. My wife noticed, rightly, that it was by any practical means our first summer day. Today was similar. I know people here are happy about it, about the sunny and warm weather and about summertime showing up after a very late start. I am not one of those people. I dread hot weather (although now it is bearable, being in the lower 20s Celsius) and I have discovered another seasonal plight: hay fever. I had it in the past, but this is worse than ever this year. I fear it might be a long summer. I will try to remain patient.

Le rhume des foins

Photo prise en 2008 en Bretagne, je sais pas pourquoi je l'ai prise, mais elle va bien illustrer le thème de ce billet. Toujours est-il que c'est l'été ici, ce qui veut dire pour ma femme le rhume des foins. J'y suis sujet, dans une bien moindre mesure. Quand je dis que je n'aime pas beaucoup l'été, ben c'est une des choses qui rend la saison moins agréable à mes yeux (ou à mon nez).

Le rhume des foins

Un des aspects de l'été que je déteste est revenu: j'ai soudainement souffert du rhume des foins cet après-midi. J'en souffre rarement, mis quand ça arrive, c'est infernal. C'est éternuement par dessus éternuement. Le pire, c'est que ça date de quelques années tout au plus pour moi. Et je vais répondre à votre scepticisme: c'est quasiment hors de tout doute le rhume des foins. J'en ai vraiment plein le nez, pour faire un calembour atroce.

Réflexions sur le rhume des foins, le farniente, etc.

Nous revenons d'une promenade. La température étant superbe, pas encore trop chaude et ensoleillée, on s'est dit qu'il fallait en profiter, alors ma femme a abandonné l'ordinateur et moi la lecture de Persépolis. Les rues étaient bondées de monde, le parc près de la rivière aussi et c'était très agréable. On serait restés plus longtemps n'eut été du rhume des foins de ma chère et tendre épouse. Ce n'est quand même pas drôle pour elle, ça lui gâche un peu son appréciation du monde extérieur. Quand on a commencé à sortir ensemble, il y a des années de cela, on s'était rendu compte qu'elle n'a pas ce problème à Londres, sauf quand on est proche d'un parc. Ici et ailleurs, en général, elle a le rhume des foins peu importe si elle est entourée de verdure ou de béton. Même à Manchester l'année dernière, ville de béton par excellence, elle avait été affectée.

Tout ça pour dire qu'on aurait peut-être dû aller à Londres aujourd'hui, mais on n'était pas d'humeur aujourd'hui. On avait besoin d'un peu de farniente en fin de semaine. Vous remarquerez que ce blogue est parfois d'une trivialité affligeante. Mais ça vient avec le farniente: il n'y a pas grand-chose à rapporter dans ma vie en ce moment.

Autre anecdote sans importance: on a eu la visite de deux guêpes aujourd'hui. Il en arrive presque à chaque jour, ce qui me fait soupçonner l'existence d'un nid pas loin. Quand j'étais jeune, il y en avait un énorme accroché à la remise chez nous. Mon père et son jardinier l'ont détruit une fin d'après-midi avec de l'insecticide et de l'eau. Je me rapppelle encore des guêpes paniquées qui revenaient constater l'ampleur des dégâts. C'était quelque chose à voir.