Taureau hispanique

Parfois, voyager quelque part nous permet aussi de s'imaginer ailleurs. Ainsi donc, j'ai pris cette photo aux Roman Baths de York. Apparemment, la neuvième légion (est-ce que ça ne devrait pas s'écrire IX, d'ailleurs?) a déjà été en Espagne, ou plutôt en Hispanie. Moi je n'y ai jamais mis les pieds. Je sais que ce n'est pas une affiche authentique, mais j'aime bien l'image quand même, ça fait un peu exotique, même si les chiffres romains ne sont pas exacts. De l'Hispanie jusqu'à York, c'est un long voyage, en tout cas ce l'était à l'époque de l'Empire romain. 

Goddess Fortuna

I took this picture at the Roman Baths in York. If you want to celebrate Easter in an English city, York might actually be the best one, because of its history with the Roman Empire. And let's face it, who does not associate Easter with Ancient Rome somehow? I know I do. The Romans are both the villains of the Biblical story (or at least often depicted as such) and the originators of many of the Pagan elements of Easter. Anyway, you can find in York's Roman Baths a shrine to Fortuna, the goddess of luck and fortune. You could make an offering of 30p, which we did. Hey, you never know! No but more seriously, seeing this shrine made me feel like in another time altogether, both familiar and exotic.

La légion romaine

 Je sais que Pâques est terminé (terminée?), mais je n'ai pas eu l'occasion de bloguer beaucoup sur le sujet, alors je continue. Cette année, si le dimanche de Pâques a été tranquille, c'est toute la Semaine sainte qui a été active, puisque noussommes allés à York. Notre voyage a eu une certaine connotation pascale. J'associe Pâques à la Rome antique, notamment, et York avait parfois des airs de peplum. Nous sommes allés aux Roman Baths, lesquels sont situés dans un pub. Expérience assez unique, on se croyait parfois dans un camp retranché romain. Dans tous les cas, ce fût une très belle expérience.