METAL, Youppi et un calembour atroce

J'apprends via la grosse Presse que Youppi, la mascotte du CH, a un frère qui s'appelle METAL. J'ai lu l'article et je me suis qu'un frère qui s'appelle METAL, ben c'est heavy. Je sais, je sais, vous avez mal aux yeux de lire pareille ineptie. J'ai presque honte de vous faire subir ce calembour atroce. Presque.

Le CH

 Je n'osais pas bloguer sur le sujet avant d'avoir la bonne nouvelle, mais les Canadiens de Montréal se rendent en semi-finale de conférence, ce qui me remplit de joie. J'ai suivi ce qui se passait de l'autre côté de l'Atlantique, de loin en loin. Je ne suis plus le hockey comme je le faisais enfant, je ne connais même pas le noms des joueurs. Cela dit, je demeure un fan du CH quand même, alors les succès récents de l'équipe me mettent de bonne humeur. En espérant qu'ils surpassent leur exploit de 2021.

Someone from Calgary

We went to the local toy shop this weekend and bought a few things for Wolfie. When I was at the till, the cashier asked me where I was from, probably because of my accent and all. I said Montreal (because it's always simpler than saying Chicoutimi), and she said from Calgary. So we chatted a bit. As I have never set foot on Calgary, I have no idea what to talk about. So of course I brought up hockey and the 1989 Stanley Cup playoffs, which is one of my most vivid hockey related memory. I'm still sad that the Habs didn't win this one. It was before her time and ut turned out she is not a fan of the Flames either. She mentioned another team, can't remember which one. Anyway, so that's it, I spoke to someone from Calgary. I honestly can't remember if I ever did that before.

La Coupe Stanley

Avec la mort de Guy Lafleur, mon père a trouvé des photos de la dernière année où le Canadien a gagné la Coupe Stanley. Donc en 1993, après les séries, il y a eu un évènement à Québec (repêchage? je ne m'en rappelle plus) qui réunissait les joueurs et les décideurs de la LNH. On y a paradé la Coupe Stanley et nous avons cette photo en souvenir. Au oui, et nous avons aussi vu Guy Lafleur, mais c'est pour un autre billet.

The BBC is talking about the Habs

I seldom blog about sports, but those who also read my blog in French know that I have been blogging about hockey recently, more than ever blog about it before and that I ever blogged about other sports, all put together. So anyway, although they are now struggling and it looks that they will not win the Stanley Cup this year, the Montreal Canadiens have done very well this year, enough to get into the finals for the first time in 28 years. I have always been a Habs fan, although I havefor long stopped following hockey, so I am very happy about this (or rather I was until they ran short of whatever had made them successful this year). Their status as the NHL's new Cinderella team got some attention this side of the pond, where I saw yesterday a BBC article about them. I am always happy when things like that happen. Sadly, I think it won't be this year, but all the same, just in case, from this Montreal expat: Go Habs Go!

La coupe se rapproche des lèvres

Je sais, je sais, j'ai blogué cette même chanson il y a deux semaines. Mais comme le Canadien a éliminé les Golden Knights, je crois que ça mérite de partager à nouveau. Je ne veux pas vendre la peau de l'ours, mais ça me rappelle beaucoup 1993, quand Montréal avait affronté des équipes soi-disant plus talentueuses, mais trop sûres d'elles. La détermination, la discipline et l'acharnement, dans le sport comme dans le reste, ça ne garantie pas le succès, mais ça aide. Et puis sinon, il nous reste toujours cette chanson:

Le CH et mon état d'esprit

Bon ben je voulais souligner que le Canadien a éliminé les Jets, fa' que...

Le CH et moi

 Bon, je ne sais pas ce qui me prend, mais depuis que les Canadiens de Montréal ont éliminé les Leafs, je me suis remis à suivre le hockey, enfin un peu. Chose que je n'avais pas fait depuis... 1993. Je ne regarde pas les matchs et je ne connais même plus le nom des joueurs, mais je m'intéresse à ce qui se passe et je recommence à m'enthousiasmer comme le fan que j'ai déjà été et que je n'ai jamais vraiment cessé d'être j'imagine. Ce qui étonne beaucoup ma femme. Mais enfin bref, je tente de partager mon enthousiasme du CH avec mon fils. C'est une tradition familiale du côté de ma mère que j'espère bien continuer de ce côté-ci de l'Atlantique.

"On a volé la Coupe Stanley"

Non, non, je ne fais pas dans les nouvelles criminelles et du sport en même temps (et qui voudrait la voler, de nos jours?): je fais allusion au titre d'une bédé québécoise qui semble maintenant introuvable. Or, cette bande dessinée, je l'ai déjà eu dans les mains enfant. Il y a quelques photos pour le prouver, d'ailleurs. Elle appartenait à mon grand-père maternel ou l'un de mes oncles, je ne sais plus. Malheureusement, je ne savais pas lire à l'époque et plus tard je ne me suis jamais arrêté pour le faire. Par après, la bédé a disparu lors d'un déménagement. Qui sait ce qui lui est arrivé. Bref, parce que c'est quasiment une antiquité et pour ainsi dire un artefact (une bande dessinée québécoise datant de cette époque), parce que la famille du côté de ma mère était grande fan de hockey et que c'est sans doute passé de main en main, je veux la retrouver. C'est ma nouvelle quête livresque.

Le printemps sans le CH

Photo prise à l'Aéroport Trudeeau (que je préfère appeler Dorval). C'est vous dire que même si je ne suis plus guère le hockey les Canadiens de Montréal représentent encore quelque chose pour moi. enfant, j'ai aimé l'équipe avant d'aimer la ville, j'étais un partisan des Glorieux avant de devenir Montréalais d'adoption.Tout ça pour dire que j'ai lu avec intérêt, voire de la fascination, la chronique de Stéphane Laporte d'il y a une semaine. Parce que ça rejoint mes souvenirs d'enfance, une époque où il se rendaient en série et ils gagnaient. Pas toujours jusqu'à la coupe, mais assez souvent pour que, s'ils ne se rendaient pas en finale de conférence au moins, ça causait une commotion. En fait, en 1989, quand ils l'ont perdue en six, c'était quasiment une tragédie. Maintenant, c'est juste une humiliation de plus. Bon, maintenant qu'ils gagnent ou perdent, je ne les vois pas jouer, mais ça reste que ça m'attriste toujours un peu de savoir qu'il y aura un printemps sans CH.

Allez, Allez, Allez Montréal

Il est très rare que je parle de sport, mais là j'ai non seulement l'occasion de le faire, je peux en plus le faire avec une fierté toute montréalaise (parce que je demeure à bien des égards un Montréalais, tout Saguenéen que je sois). Donc, comme vous le savez, les Canadiens de Montréal ont défait les Bruins de Boston. Comme je l'ai dit sur Facebook, pour une fois que nos Glorieux le sont, glorieux, on ne boudera pas son plaisir. Il y a encore loin de la coupe aux lèvres, mais on peut peut-être se permettre de rêver à la Coupe Stanley, prudemment, en attendant le match de Samedi. Que je ne verrai sans doute pas, étant expatrié dans un pays qui connaît trop peu la glace et trop le gazon vert. Pour célébrer la victoire de mercredi, j'ai décidé de télécharger ici la chanson Le But de Loco Locass.Un hymne à Montréal et à son équipe de hockey, qui n'en a pas toujours été digne durant les dernières années. Mais comme je l'ai dit, on ne boudera pas son plaisir. Si ça ne vous donne pas la fièvre du CH, c'est parce que vous prenez pour Toronto, traîtres. Ou alors pour les Nordiques.

Vancouver, a riot and a kiss

I blogged a few days ago in French about the recent riots in Vancouver, caused by stupid, over excited hockey fanatics because their team had lost the Stanley Cup (in the seventh game!). I was both baffled because I love Vancouver as a city, but almost relieved to see that the citizens of a great city can be just as thick as us Montrealers. The Habs partisans did smash things down and behaved like hooligans too, but in our case it was when the team had won. Try to understand this for a minute. You can't? Neither can I. That is why I don't care about hockey too much anymore, and never got into football here: team sports just make people thick. It is one thing to love a team and want them to win, it is another to think they are any good or think they deserve to win against a better team.

And there was this picture released, about this young couple lying down in the street, kissing, seemingly oblivious to the rioters and police around them. I first saw them on Stéphane Laporte's blog, who made this stupid comment "probably they were Boston partisans". Laporte can be clever, but when it comes to hockey his brain shuts down, just like many of my compatriots (and myself too, when I was a teenager). He shows it here with such an idiotic comment. Of course, there is a lot of speculation about the kissing couple: was she wounded, who are they (this is a mystery that now appears to be solved), was it staged, etc. From what I read it appears that it was a genuine moment of tenderness. And for some reason, this picture gives me a bit more hope in mankind.

Une émeute à Vancouver?

Je veux dire, vraiment? Dans une si belle ville? J'ai lu ce titre et je suis tombé à la renverse. Je ne me sens pas Canadian du tout, tout ce qui est coast to coast me laisse de glace, cela dit Vancouver est une ville charmante que j'ai beaucoup aimée. Je me faisais l'illusion que c'était une ville civilisée, dont la prospérité devait la rendre imperméable aux accès de rage infantile dont font preuve certains partisans, même dans la victoire. J'ai toujours aussi honte de la débile partisanerie de certains amateurs de hockey montréalais, encore plus honte de la profonde incurie d'un certain ex chef de police, mais je dois avouer, comme Richard Martineau l'a dit sur son blogue, que ça fait du bien de voir qu'il y a du monde aussi épais que nous.

La fièvre du CH de l'Angleterre

J'essaie de suivre autant que possible le hockey, malgré l'énorme distance entre ici et Montréal, et donc l'impossibilité de regarder les matchs (je pourrais si je voulais me coucher aux petites heures du matin et faire souffrir ma femme). Le grabuge lors de l'élimination des Bruins était disgracieux, mais prévisibles, et franchement la police a été d'une jovialisme affligeant. Cela dit, j'espère que le Canadien se rendra jusqu'à la coupe et la gagnera. J'ose espérer que les fans feront preuve de dignité et la polcie d'intelligence (je demande peut-être trop du SPVM ces temps-ci, mais je croyais Delorme moins con que ça). J'ai trouvé cette chanson (en anglais) sur le blogue de Patrick Lagacé. Elle a un petit côté messianique qui est de circonstances.