Faire découvrir Carmen

Dans un moment de nostalgie, j'ai récemment acheté le Blue Ray de Carmen, le film magnifique de Francesco Rosi adapté de de l'opéra de Bizet. Premier opéra que j'ai écouté, voir son adaptation au cinéma par la suite a été un souvenir marquant de mon enfance: on était à peu près les seuls, mes frères, mon père et moi, dans la salle, on savait toute l'histoire et là on la voyait au grand écran et dans toute sa dynamique. Du grand spectacle, mais aussi un film d'une grande beauté tant dans ses images que dans sa musique (bien évidemment).

J'ai donc re-regardé le film avec plaisir en fin de semaine, pour la première fois depuis des années. Et il n'a pas vieilli d'une ride. Mais ce qui m'a fait le plus plaisir, c'est que petit loup semblait aussi enthousiaste que moi. Qu'on se comprenne bien: j'essaie de lui faire éviter la télévision autant que possible, mais je tiens à ce qu'il ait une bonne éducation musicale et un opéra, ça vaut bien en qualité les niaiseries de CBeebies. Il n'a pas tant regardé qu'écouté de toutes façons. Et il a certainement écouté, et avec enthousiasme: il souriait en entendant les airs, il a même applaudi à plusieurs reprises. Je vous jure. Il va grandir en mélomane. Et pour terminer le billet, je vous offre Toréador chanté avec brio par Ruggero Raimondi. C'est peut-être la préférée de petit loup.

RIP Francesco Rosi

Mon frère PJ m'a appris la nouvelle: Francesco Rosi est mort. C'est tellement récent que sa page sur IMDB n'a même pas encore marqué la date de son décès. À ma grande honte, je ne connais vraiment qu'un film de lui: son fabuleux Carmen. J'ai aussi vu Chronique d'une mort annoncée, mais c'est Carmen que je me suis tapé des centaines de fois (notez ici le calembour scabreux). Je me le/la retaperais bien ce soir d'ailleurs. Ca a été le premier opéra que j'ai écouté, la première adaptation en film que j'ai vue, je voue un culte à cette oeuvre et à ce film. À défaut de pouvoir le voir ce soir, je télécharge un extrait du film. Une scène classique d'un grand classique.

Carmen: my first experience of opera

Don't know exactly what to talk about today, it's a bank holiday weekend, we are going to watch Eurovision tonight, but I am not in the mood to talk about it. It is beautiful outside, it's hot and sunny, I am feeling like listening to some opera. I thought I'd talk about the first time I discovered it.

When I was 5 ot 6, my parents got a record of the opera Carmen, by Georges Bizet. I was blown away. I am not a big fan of XIXth century music, but I always loved and always will love Carmen. It's a great opera, the story is brilliant and the music and arias actually make the plot move forwards. Because of its dramatic efficiency, it was no surprise that Carmen got adapted so often on the big screen. My dad got us watch the 1984 adaptation by Francesco Rosi when it was released, in a little cinema in Chicoutimi, now closed. There was hardly anybody in the theater, but I was enthralled by the story, for me it was like watching Ben Hur on its first day. I still love the adaptation (which you can find on youtube). You can find the original shortstory by Mérimée here. Plot-wise, it's very different from the opera, but the main elements and themes are here and it's quite interesting in itself.

I will give you a bit of the movie, the Habanera, a song about the nature of love, where Carmen is both sensual and cynical: