Good old Qwert Yuiop

I am typing this from my youngest brother's laptop. It took us ages to set it up properly: the default keyboard was French. That might sound like absolutely trivial for my English readers, but it was a borderline catastrophic situation: it means that the keyboard was set as an Azert Yuiop (or Azerty as it is officially called), not a Qwert Yuiop, like the ones I use. That they have French default keyboard settings on laptops sold in Québec, which is basically a Qwerty with French accents easily accessible. I am glad we solved the issue, because I wanted to blog about my time home, but I cannot type with Azert. Moral of the story: whoever came up with the Azerty keyboard layout was a complete imbecile.

Un clavier Azerty...

Non, je ne tape pas sur un clavier Azerty en ce moment. J'exècre Azerty, c'est une abomination. J'écris sur un Qwert Yuiop. J'ai commencé ce billet avec ce titre parce qu'il est le début d'un calembour aussi atroce que mensonger sur ledit machin mal foutu: "Un clavier Azerty en vaut deux." C'est mon frère PJ qui me l'a proféré sur ce billet. Notez que je ne tapais pas sur un clavier Azerty lorsque j'étais en Bretagne. PJ dit que c'est un vieux calembour, je ne sais pas d'où il l'a pris. C'était tellement mauvais, presqu'autant que le clavier, qu'il m'a fallu le répertorier ici. Sur Azert, je vais citer mon frère à nouveau: "c'est une abomination envers tout ce qui est sacré." C'est pas un jeu de mots, mais ça a le mérite d'être vrai.

Parlons de Qwert Yuiop

Photo prise à la Fondation Anthony Burgess, une des machines à écrire de mon écrivain préféré. C'est une photo parfaitement appropriée, parce qu'il a publié un recueil d'articles qui s'appelle... bien qui s'appelle ça. La famille a déjà eu une famille à écrire, en 1993, elle a pris le bord dès 1994 je crois, avec l'achat de notre premier ordinateur. J'ai de la difficulté à croire que c'était la norme à une certaine époque. Les claviers des machines étaient fixés, bien entendu. Maintenant j'utilise un ordinateur anglais, dont je peux modifier le clavier. J'utilise donc un clavier "French Canadian". Ce qui veut dire qu'il est Qwert Yuiop, contrairement aux horreurs françaises que sont Azert Yuiop. Mon clavier m'amène des problèmes: l'absence de trémas, notamment, laquelle arrive de manière épisodique, l'impossibilité de mettre l'accent sur le u, ça devient parfois un cauchemar de bloguer en français. Cela dit, j'ai eu droit à une heureuse surprise récemment: je peux taper les guillemets correctement, " au lieu de '', un espace au lieu de deux.

Qwert et Azert Yuiop

Tiens, bonne nouvelle: je vais pouvoir bloguer en français également durant mon séjour. Le clavier que mes beaux-parents ont est un Qwert Yuiop, pas un Azert yuiop que les Français utilisent d'habitude. Mais comme vous pouvez le noter, je peux quand même mettre des accents, parce que je peux covnertir le clavier en clavier québécois, qui est Qwert mais avec les accents.