Souvenirs périssables

Mon récent billet sur les vacances et ceux de Cynthia sur son voyage en Belgique m'ont fait songer à ces voyages et ces séjours à l'étranger que j'oublie. Bruxelles bien sûr, que j'ai déjà visitée... et dont je me rappelle très peu. Si peu que pas en fait. À part les moules et les frites. Mais à quoi ressemble la ville, qu'est-ce qui on y vu ou qu'est-ce qu'il y avait à voir à part le Manneken Pis, je ne me rappelle pratiquement de rien. D'Amsterdam, très peu aussi. Ce sont des villes que j'ai vues, mais qui veulent dire peu de choses pour moi à part les deux chansons de Brel. Alors que j'ai un souvenir assez précis de mon voyage en Autriche, je me rappelle de quelques villes surtout et du séjour en train, mais je ne me rappelle pas de bien des endroits que l'on a visités.

C'est donc un peu ce qui m'est venu à l'esprit: il y a des voyages dont les souvenirs, en tout ou en partie, sont périssables. Je ne sais pas si c'est à cause d'un état d'esprit particulier, si c'est parce que certaines villes ne vont pas avec certains âges (j'étais bien jeune quand j'ai visité Amsterdam, prenez ça comme vous voulez), mais c'est comme ça. J'en ferai peut-être une question existentielle...

Jacques Brel and Amsterdam

An article on cyberpresse reminded me today: on the 9th of October, it will be the 30th anniversary of the death of Jacques Brel. My francophone readers will forgive me to talk about him here first in English, but he is still too much of an unknown in the English speaking world. I discovered Jacques Brel in my early 20s, when I was working as a dishwasher in a fancy restaurant. We used to play his songs for the customers and then when we were closing down. I slowly got into it, and by the end of summertime he was one of my favourite singers. His songs like Le moribond and Amsterdam (among others) were adapted poorly in English and didn't do justice to his incredible talent. I will put Amsterdam here, a classic, with subtitles. Amsterdam is probably one of my favourite song of Brel, it is powerful, evocative and turns grim realities into poetry.