Frost

 Well, we do not have snow yet, not as I am typing this, but it may come yet. It is cold, in any case, or at least as cold as it can be in this country. Winter, by any practical means, is here now, as long last. And we might actually get a wintery one this year, for Christmas. I took this picture yesterday morning before the school run. It is frosty on the ground. Not as nice as snow, but nice all the same. It does put me in a festive spirit.

Frimas

On va dire que je suis en train de presser le citron de l'hiver et du temps qu'il fait (ou dans ce cas faisait). C'est vrai que je blogue souvent sur le temps qu'il fait, ici ou ailleurs, sur les saisons encore plus. Mais j'ai toujours dit que Vraie Fiction prend les couleurs des saisons. Mais enfin bref, la semaine dernière, il a fait très froid, surtout le soir et le matin et nous avons eu droit à du gel au sol. Ce qui ici en Angleterre est pas mal le plus hivernal que l'on peut avoir. Bon, il peut neiger aussi parfois, mais c'est très rare et ils ne savent pas trop comment gérer la neige. Le frimas, c'est malgré tout joli et à défaut de neige, c'est plaisant.

Ils appellent ça froid

J'ai pris cette photo le 27 décembre, lorsque la température a dramatiquement baissé. Je dis dramatiquement, disons qu'elle est tombée au point de congélation et en dessous. Donc: il y avait du frimas au sol. C'est joli, mais on est loin de l'hiver sibérien, encore moins saguenéen... Mettons que c'est un hiver anglais. Et on parle ici de grands froids et de l'hiver qui est enfin ici. Je me retiens pour ne pas rire. En même temps, j'espère que ça va durer. Si c'est aussi hivernal que ça peut être, alors tant pis. Au moins on aura un peu l'impression d'un changement saisonnier.

First frost

This is what I saw this morning. The first official frost of the year. I even heard that in some places nearby, they had seen a bit of snow. There was no snow here, not a sign of it, but the temperatures were below zero and almost wintery. Are we going to finally have, here in England, a proper winter? I had lost hope the last few year: news channels keep repeating, every single year, that it will be the harshest winter on record, or something of the sort, but it never happens.We always end up having a mild, sometimes cool and always wet season. But this, so early in November, this cold and dry temperature... It is most welcome.

A bit of ice

Well, it is not snow yet, but I hope it is getting there. There was frost on the ground this morning, I took a picture which you can see on the left. Frost is beautiful, it makes everything somewhat fragile, like if nature was all of a sudden made of thin crystal. It is beautiful, but cold, unlike snow which, when it is not too wet, makes the outdoor feel warm as if it was covered with a blanket of wool. Maybe that is as much winter as I will get here, but it put me in a good mood today.