She-Sphinx

Last week, we went to West Wycombe Park, where there are a number of monuments and statues inspired by Greek mythology. As I am a Greek mythology buff and this is a time of year when I like to revisit Greek myths, I was quite excited. There were among the statues this she-sphinx, paired with another she-sphinx at the foot of a staircase. Now you may think that making the sphinx female was a mere flight of fancy, but in the myth of Oedipus, the sphinx who gives riddles to the future king of Thebes is actually depicted as female. So this statue is accurate to the myth. It also depicts the sphinx as it should, showing both femininity and menace.

Un lion sur le mur

J'ai pris cette photo à Bute Park à Cardiff. Enfin, prise sur le mur qui était devant Bute Park. Il y avait comme ça bien des statues d'animaux, qui m'ont pour la plupart fait une forte impression. Toujours est-il que j'ai pris beaucoup de photos des bêtes, avec la caméra de mon ancien téléphone cellulaire, qui était hélas assez mauvaise. Ce lion a ceci de particulier qu'il a presque l'air d'un Sphinx, avec sa crinière qui ressemble plus à une chevelure humaine, ou à une perruque. Sans l'être entièrement, il y a un brin d'anthropomorphisme chez lui. Qu'en pensez-vous?

The Sphinx

I took this picture in Derbyshire. I can bet it represents the Sphinx. The Greek monster, with his face mixing leonid and human features. The Sphinx from the myth of Oedipus, who gave a riddle to the hero that made him dictator of Thebes and also thus sealed his doom. I am blogging about it today because I am slowly getting into an Easter mood, as we see more and more displays of Easter in the shops. And I associate Easter with Greek mythology (see this post). I want to go back to it this year and re explore the myth of Oedipus.

Le Sphinx

Je fais encore une fois dans la mythologie grecque sur Vraie Fiction. Cette photo a été prise dans le Derbyshire. Je crois sans craindre de me tromper que c'est le Sphinx: les traits mélangent ceux du lion et de l'homme. Ça devrait être la Sphinx, et donc les traits devraient être ceux d'une femme: en grec, le nom Sphinx est féminin, on devrait dire la Sphinge. Mais c'est malgré tout une représentation intéressante de la bête.