La compainte du phoque en Alaska en... russe

J'ai déjà blogué par le passé le grand classique de Beau Dommage, mais c'était trop beau, dans tous les sens du mot, pour laisser passer ça. La complainte du phoque en Alaska a donc été chantée une fois en Russe et, comme on dit par chez nous (ce chez nous qui n'est ni en Russie, ni en Alaska), ça rentre au poste. Peut-être que la glace et la solitude, c'est une chose que la Russie a en commun avec le Québec, de même que les amours perdus. Maintenant quelqu'un peut m'expliquer comment la chanson s'est faite d'abord remarquer ensuite traduire par un chansonnier russe?

La complainte du phoque en Alaska

J'ai pris cette photo d'un phoque à Branféré, je l'utilise ici rien que pour accompagner le grand classique de Beau Dommage. C'est la Saint-Jean bientôt, notre Fête Nationale, dans moins de deux semaines, alors autant commencer à se mettre dans un esprit festif. Bon d'accord, ce n'est pas une chanson festive, mais c'est une chanson pour Québécois expatrié. Une chanson incontournable quand la St-Jean s'en vient, dans tous les cas. Ça m'étonne un peu que je ne l'ai pas téléchargée sur le blogue avant, en fait.