Question existentielle (211)

Une question existentielle qui est également une citation de Villon. Elle n'est donc pas de moi, mais elle mérite d'être homologuée comme question existentielle:

-"Mais où sont les neiges d'antan?"

Ballade des dames du temps jadis (et cette question sur les neiges d'antan)

Je sais, je sais, j'ai blogué sur le sujet souvent et j'ai déjà téléchargé la chanson il y a six ans. Je sais aussi que la balade de Villon, mise en musique par le père Georges (qui d'autre), ne parle pas de neige tant que d'une époque révolue, mais c'est quand même la chanson qui me vient en tête à chaque fois que je vois la température dehors et qu'il ne neige pas encore. Mon père m'a dit qu'il neige au Québec et que l'hiver semble bien installé. Ici, les météorologues la promettent ou la craignent, mais la neige ne vient pas. Pas encore. Je n'ai pas encore de photo récente de l'hiver, mais j'ai trouvé celle-ci dans un courriel qui date de décembre 2006.Je crois qu'elle accompagnera bien la chanson.

Ballade des dames du temps jadis

Je ne l'ai pas téléchargée depuis 2008, et maintenant la ballade de François Villon mise en musique par Brassens se retrouve sur YouTube. Alors j'ai décidé de la mettre à nouveau sur Vraie Fiction. Pourquoi? Parce que je commence à avoir envie de voir et de sentir de la neige, parce qu'il fait froid et misérable dehors, parce que c'est gris, parce que la Ballade des dames du temps jadis est un grand morceau de poésie.

Citons Villon

Bon, le nord du pays est pris sous la neige, mais ici il fait froid sans un flocon. Je trouve cela un brin déprimant que je ne puisse en profiter. Je sais que c'est un vers fétiche et que je ne brille pas par originalité, mais je vais citer François Villon quand même une autre fois: "Mais où sont les neiges d'antan?"

Where are the snows of yesteryear?

This is an old picture of a tree in the back garden of my parents's place. Nothing to do, sadly, with the current place I am living in and the current outdoor temperature. It is pouring rain here, it has been, on and off, for the last week or so. One might not like snow as much as me, but I think anybody could admit that it is still better than the quasi flood we have to deal with these days. It looks nicer, it feels nicer and I daresay it is not as cold. From what I can see in the weather news in Québec, there is not all that much snow there either. But at least there is always the possibility. Here chances are slim.

So, like every for autumn turning into winter that I spend in England, I ask myself, like François Villon in his most famous ballad "where are the snows of yesteryear"? Yes, I miss the snow every year, just like I quote Villon every year, but this time I am more conscious of it as I am supposed to stay in England (or at least Europe) for Christmas, so there is a good chance that I will not see any snow for Christmas. For a Northerner like me, it is quite a loss. And there is also the impact of nostalgia, of course.

But anyway, as pictures of rainy day might turn the blog gloomier than the last few posts and since winter will eventually show up (albeit in its grey, English form), I thought I might as well put a picture of some snow. It might put me in a better modd and help me quote with nostalgia. And in spite of all that I have said here, do not worry about me: I will reconcilate myself with English weather. After all, it gave us such a fascinating and colourful wildlife, so it cannot be all bad.

Mais où sont les neiges d'antan?

Je me le demande. Nous avons eu une chute de neige timide mais précoce à la fin d'octobre, à Chicoutimi ils ont été plus chanceux encore, mais il fait trop doux ces jours-ci pour qu'il neige. Alors je sais qu'il est encore tôt en novembre, je sais que l'année dernière nous avons été gâtés au Québec, je sais qu'il neige peu en Angleterre de toute façon, mais malgré tout je me pose la question de François Villon, immortalisée par Georges Brassens dans une chanson. Parce que je trouve novembre désespérément gris sans neige, parce qu'il pleut trop ici, parce que l'hiver s'il finit souvent trop tard ne commence jamais assez tôt une fois novembre arrivé. La Ballade des dames du temps jadis ne parle pas de neige, mais c'est le vers qui en fait mention qui est le plus connu. Je mets la chanson ici, es espérant que ça sera suffisant pour me faire patienter d'ici à ce que la neige tombe.

Discover Georges Brassens!