Première tempête de neige à Montréal

Photo prise par mon frère PJ de la neige après la première vraie tempête de neige. Comparez avec sa photo prise la veille. L'hiver prend vraiment le pas sur l'automne. Et ce n'est pas moi qui dit que c'est une vraie tempête de neige, c'est la météo. Et le 11 novembre, il paraît que c'est tôt, en tout cas pour Montréal. Il fût un temps, quand j'étais jeune, où une bordée de neige pareille ce n'était pas inhabituel au début de novembre, en tout cas pas au Saguenay. Dans tous les cas, je commence à me permettre d'espérer qu'elle durera et que ça ne tombera pas en sloshe. Qui sait, on aura peut-être un hiver d'antan cette année.

Bordée de neige (d'antan)

Okay, promis, c'est la dernière fois que je partage une photo que mon père m'a envoyé des neiges qui sont tombées. Les neiges d'antan, pour ainsi dire. On n'a pas eu ça depuis des années, alors c'est vraiment la bonne expression.

Tempête de neige (2)

 Autre photo de la tempête de neige...

Tempête de neige

Il a neigé sur le Québec récemment et mon père m'a envoyé des photos... Ici, il tombe un centimètre de neige et tout ferme. Mais ça, c'est un blizzard en bonne et dûe forme.

Almost a storm

It was stormy yesterday. Well, it almost was, anyway: for a few minutes it got dark, it rained, it thundered. And it was windy for most of the afternoon. Sadly, it did not last. I love storms, I mean proper thunderstorms, that's one of the few things I love about summertime. Wolfie, on the other hand, isn't too keen on it yet, but I try to make him change his mind. He got quite scared yesterday when he heard thunder. So he cuddled up to me when it started thundering. Which I'm not complaining about. I find thuderstorms so much fun, like a free light and sound show. They are so atmospheric.

Stormy Winds

Since yesterday, it has been ridiculously windy. It is Storm Isha's doing, apparently. BBC Weather even gave a yellow warning of wind, ending today at noon. So far, we've been all right, touch wood. I love windy days, so I am not complaining. As long as I can stay in the comfort of home, I actually enjoy stormy weather. For me, it's like Mother Nature is giving a free show and it is the best excuse to not go out without feeling guilty about it. Please feel free to give me your own take on it in the comments section. In any case, if it is windy where you are, or stormy, or both, stay home, stay safe and try to enjoy it. I know I will.

Le Plateau et l'hiver

 Photo prise par mon père. Une image pour dire que c'est l'hiver au Québec, même à Montréal. Ils auront peut-être même un Noël blanc, les chanceux. Je l'espère pour eux, dans tous les cas.

Le Plateau sous la neige

 Mon père m'a envoyé des photos du Plateau sous la neige. C'est tout ce que je voulais dire. J'en partage une.

La tempête du vendredi 13

Une nouvelle qui n'en est pas une: il a fait une grosse tempête de neige hier au Québec. C'est pa première tempête de 2023. Ici, je désespère d'en voir une. Enfin bref, elle est arrivée un vendredi 13, ce qui peut sembler pour certains assez approprié. Moi, je me trouverais chanceux s'il y en avait une ici, je m'ennuie des grosses tempêtes de neige...

A Storm for Christmas

 'Tis the season to be watching and I surprised myself in that regard recently. I wanted to watch something Christmassee but not silly and stumbled upon A Storm for Christmas, a Netflix miniseries. It is set in Oslo airport right before Christmas, when a snowstorm forces the flights to be cancelled and the passengers to be stranded. It follows an ensemble cast of characters who must face their own demons through the crisis that the storm brings. I started watching it not expecting much (it is usually the case when I watch something on Netflix) and I think I fund my ew Christmas classic. Julestorm, as it is called in Norwegian is touching without ever going soppy, people earn their happy endings, although for some they are bittersweet. I finished it today after binging it.

More weather warnings

So Storm Eunice came and went last Friday. From an amber warning of wind the night before, we went up to a full on red alert on the day. The wind was blowing hard and we remained safe inside. When it left, our garden fence had gone down, as if it had been a sheet of paper. I'm not too sad about it: it had always been a bit iffy and we suspected it would not survive a storm of this magnitude. So we'll have to change it. In the meantime, there is a yellow warning of wind this morning for our area, so we will stay inside again. I like windy days when I can stay inside.

Stormy Wind

I mentioned on Wednesday night that the wind was blowing like crazy. We saw the results of it the next morning, when we saw an uprooted tree on our way to school, lying on a van. Because of Storm Eunice, there is an amber alert for today in our region, which is very serious. Some parts of England are actually on red alert. I took this picture during my lunch break. Unfortunately, it had already been cut to pieces, but it is still impressive.We will remain extremely careful today. Seeing this can be quite scary, yet I cannot help but be in awe.

Une vraie tempête de neige

Non, non, je ne parle pas d'ici, bien entendu. Mon père m'a envoyé cette photo avant-hier et les chanceux, ils ont eu droit à une vraie tempête, la première vraie de l'hiver semble-t-il. Les chanceux.

Une photo pour terminer mars

Mon père m'a envoyé des photos d'une tempête de... neige qui est tombée sur eux il y a quelques jours. J'en partage une aujourd'hui pour terminer le mois. Je n'ai pas grand-chose à dire sur le sujet, je voulais vous montrer autre chose que de la neige, maisle mars est ce qu'il est: un mois traître, qui peut faire pleuvoir comme neiger et être pire que janvier. Je l'aime bien malgré tout, mais il était temps qu'il finisse.

Waiting for the storm

We are back from a weekend break to visit my wife's uncle, who was celebrating his birthday,  and her family on her mother's side. More on that in another post, maybe, but anyway we spent the night at a hotel. We were told that there was a weather warning for today, with violent winds and a storm coming, for 3:00PM, so in about 30 minutes. It certainly looked ominous on the English countryside, with dark clouds gathered and looking about to burst, and the wind had started blowing, but not violently so. We got home safe and sound and mostly dry. I love storms, especially when I can appreciate them from the comfort of my home. So I am now patiently and eagerly waiting for the storm. And on a side note, the English countryside looks beautiful when a storm is about to break.

L'hiver hyperbolique

J'apprends que le Québec est frappé par une vraie de vraie tempête de neige. À chaque fois, les clichés abondent ("frappé de plein fouet" nous dit la Presse), ainsi que les hyperboles. L'hiver est à chaque année, au moins une fois par année, hyperbolique, comme si personne n'avait jamais vu neiger. Moi, je m'ennuie de la neige, point. Et je regarde aller ça sur les réseaux sociaux et je trouve dommage de ne pas pouvoir en faire l'expérience. C'est que la distance me fait sentir étranger à ma tribu, pour ainsi dire. Au oui, et une dernière note, soit dit en passant, pour ceux qui râlent de l'hiver: le froid sibérien et la neige, c'est appréciable quand on est au chaud chez soi. On a une excuse pour ne pas sortir et en faire le moins possible. J'ai pleins de bons souvenirs de journées d'hiver très froides passées à l'intérieur à lire et regarder des films.

Le printemps demain?

Demain, c'est l'équinoxe du printemps. Le début officiel de la saison. À Montréal et au Québec, je me demande si on va trouver que c'est bien le cas, à cause des résidus de la tempête de neige d'il y a moins d'une semaine. Je dis souvent que Vraie Fiction suit les saisons, dans ses sujets comme ses photos, mais parfois les saisons sont dures à suivre.

Une vraie de vraie tempête

Vous savez tous sans doute, et vous en avez fait l'expérience si vous êtes au Québec, qu'il y a eu une tempête de neige monstrueuse récemment. Je ne l'aurai pas vécue, mais mon père m'a envoyé des photos, dont celle-ci. Je devrai m'en contenter et par le fait même, j'ai pensé partager sur le blogue. Montréal et le Plateau sous la neige, c'est tout de même magnifique.

Je manque la tempête du siècle

Je parle bien entendu de la tempête qui frappe le Nord-Est américain. Bon je sais, jusqu'ici ça ne frappe pas Montréal et j'ai regardé les prévisions et il semblerait que mon village sera épargné. Tout de même, je n'ai pas eu mon quota de neige cette année et j'aimerais bien avoir une tempête de neige à vivre.

The eye of the storm?

Yesterday, it was sunny. Today, it is still sunny. After more than two weeks of ongoing rain and storm, of daily Apocalypse, the weekend feels and looks quiet. Yet tomorrow, it will be stormy again. Gloom and doom. I know I blog about the weather a lot, but it is because I have been obsessing about it, just like everybody else here. It seems to be the only thing people talk about, I mean more than usual. So yes, I appreciate being able to see the sun again, even though I know it only means we are in the eye of the storm.