Une famille de faucons pèlerins

Ceci est une nouvelle locale sur nos compatriotes ailés. Vous vous rappelez peut-être qu'un couple de faucons pèlerins ont élu domicile dans l'une des églises de notre village. Ils ont eu des petits tout récemment. Nous avons donc une famille de faucons pèlerins bien à nous. Enfin, quand je dis à nous, je veux dire à la communauté.

Nommer les faucons pèlerins

J'ai déjà blogué sur le faucon pèlerin qui a élu domicile sur le toit du clocher d'une église locale. En fait, c'est un couple de faucons, et la ville a organisé un concours pour les enfants: leur donner des noms pour Pâques. Je songe participer pour Wolfie. Enfant, j'étais assez doué pour donner des noms aux animaux et il semble avoir reçu ce talent de son père.Cela dit, vous pouvez me donner des suggestions dans les commentaires.

Peregrin falcon at the church

Well, it is not the reason why we live in this town, but it is pretty cool local news anyway: a family of peregrin falcons have nested in one of the churches here. I blogged about it before in French. A photographer took this picture recently and shared it on social media, I thought I would put it here. Impressive.

Le faucon pèlerin à l'église

Petite nouvelle ultra locale, mais que j'ai trouvée fascinante: un faucon pèlerin a été vu et pris en photo en haut d'une des églises de notre petite ville. Voici les images à l'appui. Ça arrivait parfois qu'ils visitaient le jardin familial quand j'étais plus jeune, je suis donc un peu familier avec ce genre d'oiseau. Je ne sais pas s'il a construit son nid sur le toit (ça arrive),ce qui serait approprié, étant donné son nom, ou s'il était simplement en visite. Dans tous les cas, c'est toujours impressionnant de voir un faucon pèlerin.

The peregrine falcons of Norwich Cathedral

This is a little piece of news that i found on the Facebook page of Springwatch. Which new season starts tonight, by the way. So for my readers living in the UK, please don't forget to tune in tonight at 8. Anyway, here is the bit of news: a family of peregrine falcons has chosen the Norwich Cathedral as their home. In French, the name is "faucon pèlerin", "pilgrim falcon", so it makes sense that these ones have a church as a nesting place. It must be quite a sight. My family has a bit of history with peregrine falcons, as they were among the hawks that had chosen our back garden as hunting grounds, because of the many birds mangers we had (and still have). Maybe I should choose Norwich as a future holiday destination. Until then, I wonder if they are going to be featured on Springwatch tonight.