Showing posts with label Antigonish. Show all posts
Showing posts with label Antigonish. Show all posts

Saturday, 23 February 2013

Une autre citation (américaine) tirée d'Arvida

J'ai déjà cité Antigonish, l'une des mes nouvelles préférées d'Arvida. Je la cite à nouveau, en fait ce qui suit la première phrase, ou incipit, de la nouvelle:

''J'aurais dû dire: l'Amérique est une mauvaise idée qui a fait beaucoup de chemins. Une idée qui a produit des routes interminables qui ne mènent nulle part, des routes coulées en asphalte ou tapées sur la terre, dessinées avec du gravier et du sable, et tu peux rouler dessus pendant des heures pour trouver à l'autre bout à peu près rien, un tas de bois, de tôle et de briques , et un vieux bonhomme planté debout en travers du chemin qui te demande:
-Veux-tu bin me dire qu'est-ce que tu viens faire par icitte?''

Description exacte et en la lisant, je me demande bien ce que je répondrais. Ca vous est arrivé de vous le demander, d'arriver quelque part sans savoir pourquoi vous y êtes venu? 

Sunday, 9 September 2012

Une citation à propos de l'Amérique

J'ai décidé de réécrire ici une citation qui me hante. Elle est tirée de la nouvelle Antigonish dans Arvida. C'est la première phrase de la nouvelle (on dit incipit en littérature). "L'Amérique est une mauvaise idée qui a fait du chemin". Ca s'applique je n'en doute pas à Antigonish. À Arvida aussi, et sans doute à bien des endroits où j'ai vécu et que j'ai visités. Il y a plein de routes qui mènent nulle part. Et c'est une particularité du Nouveau Continent: les routes à n'en plus finir. Enfin, qu'est-ce que vous pensez de cet aphorisme? Et autre question connexe mais plus triviale: quelqu'un a déjà visité Antigonish?