February Ending

 So if anyone noticed, we are the last day of February. I say if anyone noticed, because this year, it's been more difficult to be aware of time passing. This February would have been otherwise a very banal, uneventful February: it's not a leap year,for one, it has only 28 days. Now, it is a February during the plague, the pandemic, it is a February like we never really had them. That said, mine has been pretty good, all things considered. I generally don't like this month (for more details, see this post from 2017), the only virtue I give it is that it's short, but this time it has been all right: not too cold, not too wet, not too depressing, not too... Februarish? Anyway, that was mine, how was yours?

Une autre gâtastrophe

Hier, j'ai fait un gâteau au chocolat, ainsi que je l'avais promis à petit loup. Vous le voyez sur cette photo. Comme petit loup insistait pour qu'on le mange le soir  même et pas le lendemain, j'ai fait tout de suite un glaçage, qui a collé avec le gâteau et a été très difficile à étendre. La photo ne rend pas justice à l'ampleur de la gâtastrophe. Heureusement, il était fort mangeable, bien que trop riche.

The daffodils of the Wallingford Bookshop

I found this picture on the Facebook page of the Wallingford Bookshop, maybe my favourite independent bookshop in England. They placed paper daffodils and floral paintings at the window that almost look like the real ones. Springtime is already here for them, at least in their bookshop window. I cannot wait to go back there again. Of all the shop windows, the ones I prefer are local bookshop windows, whatever the season.

Km12: gin régional

Petite nouvelle régionale ce soir prise du Quotidien qui m'a donné un petit moment de fierté: le Km2 de la Distillerie du Fjord a été sacré meilleur gin canadien. Dans une dégustation à Londres, ça ne s'invente pas. Je bois peu ou pas de gin, mais faudra que je l'essaie, fierté régionale oblige. Je me suis fait dire qu'il a un goût d'épinette prononcé, mais ça me va, il lui faut bien une saveur saguenéenne.

"The Ultimate Hunt"

What you see here is the cover for the recent Italian edition of The Last Hunt by South African crime writer Deon Meyer. One of my favourite crime writers and one of my favourite novels of his, for many reasons, which you can read here. Now I wanted to make to observation about this cover: 1)it looks like an Italian fumetto (comic book), and by the way it would be great to have graphic novel adaptations of Meyer's books. 2)The title, L'Ultima caccia, sounds very dramatic, far more infact than the English or the French title of the same novel. Not merely the last hunt, but the ultimate one. Is it me or do Italian titles often sound more dramatic? Something to do with the Italian people perhaps. In any case, it is a pretty cool book cover.

Qu'est-il arrivé à Mr. Wens?

Il fut un temps où, encore jeune (douze ans je crois), ayant passé au travers de ma collection de polars à lire (à l'époque assez mince, j'avais fouillé dans celle de mon père pour découvrir La Nuit du 12 au 13 de l'écrivain belge S.A. Steeman. À cause de cette couverture-là, qui sans être géniale m'avait moyennement intrigué, j'avais commencé à lire. Sans dire que j'avais trouvé ça génial, j'avais quand même fait la découverte du mystérieux Mr Wens et j'avais bien aimé. Mine de rien, c'était la première fois que je m'éloignais proprement des romans à énigme pour aller dans quelque chose qui se rapprochait (un peu) du roman noir, avec des trafiquants d'opium et une fin assez amère. Et, je ne sais pas si je me trompe, mais je crois qu'il a plus ou moins été oublié maintenant. Je me trompe? Dans tous les cas, j'aimerais bien redécouvrir Steeman et Mr Wens.

Backgammon

Recently, I learned that a friend of mine taught her nine year old daughter to play backgammon. I thought that was very fancy, and it reminded me that I once play backgammon myself, decades and decades ago, probably when I was around my friend's daughther's age. It was only for a few games against a friend of mine who had a set. I remember nothing of the rules and strategy, in fact I don't think I ever understood it at all. My friend was very competitive and he made us discover new board game only to beat us to it, my brother and I. I have always loved board games, even though I rarely play them anymore. I don't know if backgammon would ever be one I'd even like to play, as I prefer games that have elements of role play, beside I think I'd still be rubbish at it, but I'd love to own a set just because it has a certain sleek elegance.

Le coassement du crapaud

Petite nouvelle sur un visiteur du jardin que je croyais disparu. Vous vous rappelez peut-être du crapaud qui visitait ou squattait dans notre jardin l'an dernier. Je ne l'avais pas depuis septembre dernier, je croyais qu'il était disparu, amis je l'ai réentendu coasser il y a quelques jours. Ou bien Todd the Toad (c'est le nom qu'on lui a donné), ou bien un autre batracien, mais c'était hors de tout doute un coassement de crapaud (et non pas un croassement, regardez dans le dictionnaire, ce sont deux cris différents). Dans tous les cas, "coassement" est le mot du jour.

A toddler's Clockwork Orange

Today is the birthday of Anthony Burgess, author of A Clockwork Orange. To celebrate the birthday of my favourite author and the 50th anniversary of the release of the movie adaptation, I thought I would share something funny. No, this series of books (there are more covers to find, which I might uploadone day) does not exist, but I wished it did. I'd genuinely be happy to buy them. I think it would be a hit.

Un harfang des neiges à Jonquière

Petit morceau de nouvelles régionales datant d'il y a quelques jours. Je ne l'avais pas partagé jusqu'ici. Enfin bref, le bureau régional de Radio-Canada a indiqué sur sa page Facebook qu'un harfang des neiges a été vu à Jonquière. Avec cette photo pour le prouver. Bon, on en a vu chez mes parents par le passé et ça n'a pas fait les nouvelles rérionales. Mais au moins, la photo du harfang est jolie.

How do you organise your bookshelves?

This post is sort of a followup to my post from yesterday. Anyway, I read recently a post from Penguins Publishing titled How do you organise your bookshelves?. My answer, which I gave on social media and I am giving here, is simple: "as little as possible". It is sort of true, and a new great unknown line, but I oversimplified to make a good punchline. The truth is, there is some order in my madness, which I detailed in this post: by genre, by author, by height and in order of how much I like them. And you, how do you organise yours?

Les paniers de Pâques Lulu

Photo prise sur la page Facebook de la Chocolaterie Lulu, afin d'illustrer mon propos. Notre chocolaterie régionale préférée. Enfin, l'une de nos préférées. Toujours est-il qu'ils ont sorti leurs paniers de Pâques. Je les connais moins que les animaux en chocolat, mais je crois me rappeler qu'on en a reçu des fois. Peut-être pas de Lulu, cependant. Cela dit, les paniers de Pâques de Lulu me rappellent qu'il faudrait bien commencer à préparer et se préparer à Pâques. Comme pour bien des fêtes, le plaisir vient en partie dans l'anticipation. Bien entendu, les Anglais ne sont pas aussi extravagants que les Sagenéens, mais ce serait bien de trouver quelque chose du genre.

To read until the feeling passes...

I found this meme online recently and thought it was very funny. It is also very true of me, although I do not read nearly as much as I should. But every time I think it is time to clean and tidy, I decide that it is time to read or reread a book. And as my wife would say, the books are often part of the mess, just like in this image.

Notre train au diesel

On ne m'en voudra pas si je parle encore de nos trains LGB. Enfin je dis "nos" trains,mais les trains électriques de la famille, c'est notre père qui les a et s'en occupe. Donc, celui que vous voyez ici est (en fait il représente) un train au diesel et c'est notre toute première locomotive. Je vais toujours préférer les locomotives à vapeur, mais celle-ci a une place spéciale dans mon coeur, parce qu'on a joué tellement souvent avec lorsque mes frères et moi étions enfants. Ah oui, et petite note pour la fin de ce billet: le pont quant à lui est relativement nouveau.

A paratrooper?

During one of our walks outside, we saw this on the ground near our house. We think this is one of the toys of the littleboy living nearby, who is a few months older than Wolfie. My wife and I think it is one of these toys paratroopers, but without his parachute. My brothers and I used to have them as a kid and I loved them. Obviously, we will not bring this one home, in fact I might knock at the little boy's family's door and tell them if it is his lost toy. But it got me thinking that I'd love to have a few of these to play with Wolfie and I might ask my wife to buy me a set of paratroopers for my birhtday.

"Bonbon clair"

Mon père m'a envoyé cette photo, avec comme titre "bonbon clair". Comme das une certaine chanson, l'hymne officieux de Montréal. Même si cette photo n'a pas été prise à Montréal, c'est quand même ça,un glaçon de bonbon clair. Il n'y a pas beaucoup de neige, cela dit, ce qui me rend un peu triste. Mais bon, c'est vrai que l'hiver commence à toucher à sa fin, même au Québec. (Petite touche ironique ici: au Texas, il ne fait que commencer).

The return of the family's trains

My father promised it to me and it finally happened: like last year, he finally set up the family's LGB trains (one diesel, one with a steam engine) and the railway network in the basement. He was also very happy to show it to his grandson and Wolfie and I had lots of fun watchingthe network running via Facetime. I hope my dad keeps them there for a long time, because it is more fun watching these trains than watching a movie, I kid you not. And it is even more enjoyable with an enthusiastic little boy, the third generation of my family to love model trains.

Les surprises du Renard perché

J'ai blogué il n'y a pas longtemps à propos la Librairie Le Renard perché. Une nouvelle librairie à Montréal que j'espère visiter le plus tôt possible, rien qu'à cause de leur nom. Sur leur page Facebook, ils ont publié cette photo, disant qu'ils nous préparaient des surprises pour nous féliciter de notre patience (j'imagine que la librairie n'est pas encore ouverte). Moi, je devrai forcément patienter des mois sinon plus avant d'y aller, cela dit je me demande quel livre se cache sous cet emballage.

The ideal library

My wife got an online copy of Country Life, so can Wolfie could have a look at the tractors. There was this picture of the South Library of the Athenaeum, which I share here. My wife said: "I just found the ideal for you." She knows me well and this deserves to be a new great unknown line. I'd love to spend a few afternoons there reading, although the beauty of the place might feel overwhelming.

Cabanes sur la glace

 Je partage des photos d'une autre époque (2019 pour être précis), parce que je n'ai pas souvent l'occasion d'en prendre des nouvelles. Enfin bref, voici des cabanes sur glace à La Baie, pour de la pêche blanche. Avant la peste, bien entendu.

Tramway journeys

I took this picture during our visit to the Crich Tramway Village in Derbyshire back in 2019. It was our last English holiday and one of my favourite discoveries in Derby. Journeying in a tramway is not as excitingas in a vintage train (that is the top), but it was a great fun and it felt like being in another time. I cannot wait to do it again.

Les bibittes

Je regardais les photos dans mes archives et j'ai retrouvé celle-ci, qui vient de l'appart à Montréal. Les bibittes de l'artiste de Chicoutimi Ann Jones, j'ai déjà blogué à leur sujet. Je me demande si elleen fait encore. On aimait bien ses créations.

What a good book can do

I am sharing again a meme by Books Are My Bag, to remind everyone in lockdown to try read more (I know I am struggling at times here, not sure why) and to choose local bokshops whenever possible. It's also a great image.

La fondue chinoise

Ma cousine Amy (celle qui prend de si belles photos) a préparé pour la Saint-Valentin une fondue chinoise. Outre que la présentation est impeccable, je voulais partager cette photo pace qu'elle m'a donnéun coup de nostalgie. La fondue chinoise, ça a longtemps été pour moi le summum de la très haute gastronomie. Quand j'étais enfant et bien naïf, c'était pas mal mon repas préféré, un peu à cause de cela sans doute, parce que je trouvais ça très sophistiqué. Puis ça m'a passé, jusqu'à ce que je la redécouvre durant mes années à l'université. Avec du vin rouge, ça reste un repas dur à battre. J'ai même fêté l'obtention de mon doctorat avec de la fondue chinoise. Ce n'est pas la dernière fois que j'en ai mangé, mais c'est la dernière fois oùje me rappelle en avoir mangé.

The Winking Cat

I took this picture when I was chatting with my cousin and comparing our mugs (yes, we did that through Messenger, what can I say, in lockdown you sometimes have nothing better to do or to show). I am actually quite fond of this mug. Not only because it has a cool cat on it (two in fact, there's one on the other side) but because... well, okay, it's just because there's a cool cat on it. It was a second hand gift from my wife's cousin. We went to stay at her place one weekend, she offered me tea in it and since she saw that I liked the mug a lot, she just gave it to me. It comes from Cats Protection, apparently. Now I mostly drink milk in it. Kind of fitting.

P'tit Loup, l'alter ego

Mon fils Wolfie lit assez peu de livres en français, même s'il en a beaucoup. Cela dit, il aime bien les aventures de P'tit Loup, comme je l'ai blogué ici. Je crois avoir compris pourquoi: pour lui, P'tit Loup est une sorte d'alter ego. Il s'identifie beaucoup à lui. La page couverture de cette aventure de P'tit Loup illustre assez bien pourquoi. Moi, ce que j'aime, c'est bien entendu la valeur éducative.

What your wine choice says about you

I was wasting some time online when I saw this on one of the pages I have been following. I thouhgt this was quite funny and, in my case, pretty accurate.In case you are wondering, I generally go for red and I am partial to Chianti (mostly because of the cool looking bottle with the basket though, and because it's generally cheap and I'm a philistine), when there is any available. I say this and I don't drink wine very often, if at all. Now less than ever. But I do miss it. Be that as it may, this meme gave me a good laugh and I wonder what your wine choice says about you. Write it down in the comments section and of course tell me if you agree with it or not.

Coquille St-Jacques

Nous sommes le Mercredi des cendres, premier jour du Carême. Ce qui veut dire, aussi, que Pâques s'en vient, alors il ne faut pas trop s'en faire avec cette fête austère. Mais dans la tradition catholique, ça veut dire aussi maîgre-jeune: renoncer à la viande pendant quarante jours. Pas un gros sacrifice pour moi qui suis marié à une végétarienne.Il se trouve aussi que j'aime le poisson et les fruits de mer, alors même si je ne mangeais plus de viande, je n'en souffrirais pas trop. C'est une excuse comme une autre, mais parlant de produits de la mer, mon père a fait des coquilles Saint-Jacques récemment et m'a envoyé une photo. J'ai toujours adoré les coquilles Saint-Jacques, alors rien que pour le plaisir, je partage cette photo.

Wolfie and maple syrup

Today is is Shrove Tuesday and to celebrate on this blog I wanted to share an anecdote about it from last year. I shared it in a French post before, so if you think it sounds familiar, I am sorry. Anyway, as it is traditional, we made pancakes for Shrove Tuesday, something we will doagain this year. We usually have all sorts of things to pour on it: sugar, chocolate sauce and maple syrup, things like that As my wife is an Englishwoman, she wanted to serve Wolfie with the traditional English topping, which is sugar and lemon juice. Wolfie did not care one bit about it. When I made him taste maple syrup, however, he really enjoyed it and asked for more. I always thought sugar and lemon juice is very bland on a pancake, I am so happy that my son thinks the same and that like every good Quebecker, he knows that the proper way of eating a pancake is with maple syrup.

La roue de la Zamboni

Pour sa fête l'an dernier, j'ai acheté à petitloup une Zamboni Playmobil. Parce que je voulais qu'il adevienne familier avec cette réalité québécoise qu'estle hockey sur glace et que la Zamboni l'avait déjà fasciné dans une des vidéos (éducatives) qu'il regardait sur YouTube. Enfin bref, il l'a montée, puis il a vit perdu une roue et on l'a rangé dans sa boîte de Playmobils, jusqu'à ce qu'il retrouve récemment la roue manquante. Morale de l'histoire: ça ne nous prend pas grand-chose pour nous rendre heureux dans cette famille.

Usborne's See Inside Trains Book

When he was born, I thought that getting Wolfie interested about books may be hard. It turned out to be not the case, as long as it is about things that interest him to begin with. And there is one right now he really likes. As for his book of tractors, it is published by Usborne and is titled See Inside Trains. With flaps to lift so you can, well... see inside trains. And see how they work and what goes on in them. I must say, I think I love it just as much as he does. Just like a lot of things Wolfie enjoys. In any case, this is the book we read before bedtime.

À la merci de la technologie

Nous avons eu des problèmes avec la connexion internet depuis quelques jours. Quand je dis "nous", je veux dire le quartier au complet. La connexion se débranchait et revenait de façon sporadique. J'espère que ça sera réglé aujourd'hui, parce que j'ai besoin de l'internet pour travailler et qu'en plus, je veux pouvoir bloguer quotidiennement. Dans des moments comme ça,on se rend copte à quel point on est à la merci de la technologie.

Say it with Mozart

Happy Valentine's Day everyone. To celebrate on this blog, I decided toshare an aria from Le Nozze di Figaro by Mozart, because you can't go wrong with Mozart. It shows a more painful aspect of love, but we can't shy away from this aspect of it either. For many people, single or not, Valentine's Day sucks, or is at least stressful. And this year, I did not go for a cynical aria. Here it is sung by German soprano Annette Dasch and she sure sells it.

Dites-le (encore) avec des bagels

Je ne sais pas si c'est une tradition et, si c'en est une, depuis quand, mais toujours est-il que j'apprends j'apprends sur l'une des pages Facebook de St-Viateur Bagel que, comme l'année dernière, ils offrent des bagels en forme de coeur pour la St-Valentin. Je dis ça très sérieusement, mais je préfèrerais recevoir des bagels que du chocolat aujourd'hui. De St-Viateur, s'entend.

The Green Men of Derbyshire

I blogged a few times before about the Crich Tramway Village in Derbyshire, one of the best thing we discovered during our last English holiday (it feels like ages now). In a piece of woodland next to the village itself, there is a little promenade where there's many sculptures of creatures of folklore and legends, including many, many trees with faces. I think they were meant to represent Green Men. It must certainly be the case of this one,who looks like a typical Green Man. He alsolooks alive and I was half expecting him to start talking. I really loved walking there, it was like becoming a character of old myths and legends.

Domino et la neige

Un hiver n'est jamais complet sans neige. Pour un propriétaire de chat, si le chat aime l'air frais et aller dehors s'entend, l'hiver n'est jamais complet sans avoir au moins une photo du chat dans la neige. Lorsqu'il a neigé il y a quelques jours, j'ai donc pris cette photo de Domino. Pas idéale, surtout qu'il n'y a pas eu beaucoup d'accumulation, mais c'est la meilleure photo que j'aie pu prendre. Domino était un peu hésitant au début, mais il s'est vite habitué.

Roasted Nuts, the socks

I love when you can kill two birds at the same time and enjoy both beer and clothes shopping. Although I hate clothes shopping usually, mind you. But I am a fan of Roasted Nuts from Rebellion Beer. And they now sell socks with the colours and squirrel of the beer label. So I can now buy beer AND socks, at the same time. And I always need more good socks. So I am now the happy owner of a pair of Roasted Nuts socks.

Librairie Le Renard perché

Certaines librairies ont comme emblême un chat, d'autres, un renard. C'est du moins le cas de la Librairie Le Renard perché. C'est un ancien prof de cégep qui m'a appris, via les réseaux sociaux, l'existence de cette nouvelle librairie montréalaise. Je suis toujours heureux de l'existence d'une nouvelle librairie à Montréal, surtout avec un renard cool comme mascotte. Même si je sais que je ne le verrai pas de sitôt, je me promets d'aller la visiter lors de mon prochain séjour à Montréal.

"Out of numbers"

Wolfie did a new Wolfism recently. It was done while holding my fingers so I could not count down from five to bath time. I do this sometimes, I guess like many parents: I count down from five or to five, then my son must get seated for dinner, take his bath, go to bed. So I was doing this, counting with my fingers, when he took hold of them and said: "Now you've run out of numbers!" Moral of the story: it's difficult to be strict when he is so adorable.

Toute la mesure de l'hiver anglais

Il a neigé en début de semaine, de manière assez régulière, mais de manière assez modeste, avec des accumulations minimales, comme vous le voyez ici. La neige est à peine visible. Il y en a eu plus par la suite, mais de manière générale ce que vous voyez sur cette photo est toute la mesure de l'hiver anglais. J'espère tout de même que la neige va continuer à tomber, rien que pour le plaisir. Sinon, le paysage est un peu trop gris.

Dr Quack's Elixir

Like many pictures I shared here in the last few days, I took this one at Sundown Adventureland. As usual I am sharing it today just because. It was of course in the western section. You know that in the Old/Far West there used to be quack doctors selling dodgy elixirs that cured everything. They were a common trope in western and parodies. These phoney doctors were of course more charlatans salesmen than doctors. This one at least had the honesty to call himself Dr Quack. I thought it was quite funny when I saw it. In a way, it is quite a topical photo: I am sure they have modern Dr Quacks during the pandemic making a lot of money out of gullible people.

"Notre" LGB

Il y a quelques jours sur Facetime, mon père m'a dit (promis) qu'il allait monter les rails de notre LGB dans tout le sous-sol, comme il l'a fait l'année dernère. La photo ici dte d'ailleurs de l'année dernière. Je dis "notre" LGB, mais ce n'est pas exact parce que: 1)il y en a deux, et 2)c'est celui de mon père, en tout cas il en a la garde. Mais c'est le train "familial", alors je suis impatient de voir des photos et de le voir fonctionner en vrai sur vidéo. Et le montrer à petit loup, bien entendu. Ce n'est pas comme être là, mais quand même, ça fait du bien de le voir.

A Thrilling Spy Cover

I blogged about Call for the Dead by John Le Carré before, here and here. One of te objectives I have this year is to read more of his work, as he is a master of spy fiction, a genre I want to properly discover. But I digress. What I wanted to blog about today is how brilliant this particular cover of the novella. Everyhting there is perfect: the cold monochrome colours, rather calming but giving an icy feel, the two men in the background, one crouching slightly as in speaking in a conspirational tone, the man reading the newspaper on the foreground. There is a sober ominous tone to the whole picture. I love it, because it shows that you don't need high spectacles, guns and a sexy vamp to create a thrilling cover.

Le Roi des singes

Ce sera bientôt le nouvel an chinois, que je ne célèbre pas, mais ça m'a fait penser que j'ai acheté un livre à Montréal que je n'ai pas encore rapatrié (expatrié?) ici: Le Roi des singes. C'est une adaptation de La Pérégrination vers l'Ouest, une légende chinoise que je connais depuis des années et qui m'a toujours fasciné. Il me semble que ce serait le bon temps pour le lire, même si ma liste de lecture est déjà assez chargée et que je lis lentement cette année. Je voudrais quand même connaître la légende plus en détails.

Wolfie wants a belt

For Christmas, the mother of Blonde Tickler bought our son a few pieces of clothes, including his first ever pair of jeans. Wolfie loves the jeans and he wears them as often as possible. The only problem is that he is still a bit small for them. They tend to go down when he wears them. His mum suggested that he gets a belt. Wolfie got enthusiastic about it and he decided that he wants a black belt, "just like daddy's". Because the belt I always wear for my own jeans is black. I found it quite sweet. So anyway, we now have to find a black belt for a young boy.

La gratte a passé...

On annonce de la neige ici. Je sais pas s'il y en aura, mais ça me fait penser à ce sketche de soit Martin L'Heureux, que j'ai pu retrouver sur YouTube. Je le partage aujourd'hui.

Heracles against the Hydra

This picture was taken from Gods, Men and Monsters from the Greek Myths, one of the many books my brothers and I had about Greek mythology when we were kids. It represents Heracles (you recognise him easily because of the lion's hide he wears) fighting the Hydra of Lerna. I wanted to share it here, just because it is a darn good image, both very detailed and dramatic. One last note about the Greek hero: I always call him by his Greek name Heracles and not Hercules, which is the Roman equivalent. Mainly because I prefer to be as accurate as possible giving names (even though I call Ulysses by his Roman name and not Odysseus), but also because the original hero is far cooler than the watered down versions Hollywood has given us.

Se retaper des Série Noire.

Je mets ici ne des pages couvertures de La position du tireur couché de Jean-Patrick Manchette parce que c'est le premier titre de la collection Série Noire que j'ai lu. Sauf que le mien était une couverture classique: toute noire avec l'écriture en jaune.Mais Série Noire fait toujours d'excellentes couvertures. Tout ça pour dire que je me retaperais bien des Série Noire rien que pour les pages couvertures. J'essaierais de les trouver dans une bouquinerie de seconde main, enfin si ce n'était de la pandémie. Ça fait partie de l'expérience de lecture.

A knitted whale

It's not only my mother who does knitting for her grandsons. So does my wife's mum. And she is very talented too. She recently knitted this whale for Wolfie. Why a whale? Because for some reason, Wolfie asked for a whale. As for my son's own motivations to ask for a whale, I really don't know. But it is a very sweet thing to do and a lovely whale which will join his other plush toys.

Des voitures "vintage"

Il y a de cela très, très longtemps, avant la COVID et avant notre petit, nous sommes allés en vacances à Totnes dans le Devon. Le jour de notre arrivée, il y avait une sorte de carnaval qui commençait par une parade où j'ai pris cette photo. Je crois que c'est le maire de l'époqueque l'on voit, sur une voiture "classique". Les Anglais aiment bien montrer des vieux chars classiques lors de parades. Wolfie aurait bien aimé les voir, je crois, même si ce qu'il préfère, ce sont les tracteurs et les trains. Il a quelques voitures jouets qui ressemblent un peu à ça et en regardant ces photos je me suis dit que ça pourrait aiguiser son intérêt pour celles-ci. Il pourrait les mettre dans la ville qui n'arrête pas de construire et reconstruire dans le salon.

Bigfoot Rescue Kit

A few days ago, it was the birthday of Blonde Tickler, who turned 15. Sadly she is getting older, sadly we could not celebrate with her. But this reminded me of one present I bough her once, I can't remember if it was for her birthday or just for fun. I bought it in Montreal, in Farfelu if my memory is correct. When I saw it, I knew I had to buy it for her. It is the Bigfoot Rescue Kit, and basically includes a plush toy (her, I mean a bigfoot) and a booklet that is a caregiver guide with adoption certificate. I don't remember what name she gave her bigfoot, but I know she was very happy wiht er present. I did a bit of research and I see that they are availablehere in the UK. I might buy one for Wolfie one day. Because cryptids are cute and bigfoots are so darn cute.

Le Loup, déguisé en mère-grand

J'ai pris cette photo à Sundown Adventureland, lors de notre visite là-bas en septembre 2019. J'ai l'impression que ça fait très longtemps. Il y avait une section sur les conte des fées, sans doute ma partie préférée du parc d'attractions et celle où j'aurais aimé passer le plus de temps. Vous voyez bien entendu le Grand Méchant Loup qui attend le Petit Chaperon Rouge. Je trouve que le Loup a l'air à la fois joliment grotesque dans son déguisement qui ne trompe personne (sauf les peites filles innocentes) et délicieusement sinistre. Si mon souvenir est exact, mon petit loup à moi n'a pas trop aimé.

What's Your Bookstore Name?

Here is a bit of a silly picture I found on Books Are My Bag. I think it is quite fun, if nothing else. Apparently and considering crime fiction is a mystery (it may not be) my bookstore name would be "Armchairs & Mysteries". Not great, but not bad. What would be yours?

La Chandeleur (selon Juliette et Chocolat)

J'ai pris cette photo sur la page Facebook de Juliette & Chocolat. Je sais que je suis en retard dans les nouvelles, mais je ne la publie pas pour faire de la food porn (enfin pas seulement). La photo est accompagnée de longues explications sur la Chandeleur: "La Chandeleur est fêtée le 2 février de chaque année, soit 40 jours après Noël. C'est une fête traditionnelle française où pour l'occasion les personnes mangent des crêpes. Elle trouve ses origines dans une fête païenne. La Chandeleur faisait référence à la fertilité de la terre. Avec leur forme ronde et leur couleur dorée, les crêpes symbolisaient la lumière, le soleil et donc le retour des beaux jours qui approchent". Et encore ceci: "La tradition veut que l’on fasse sauter la première crêpe d’une main (la droite) avec une pièce en or dans l’autre (la gauche), pour s’assurer d’une bonne récolte pour l'année en cours. Attention, il faut qu’elle retombe bien à plat dans la poêle". Morale de l'histoire: moi qui suis adepte de traditions, je veux vraiment mieux la célébrer l'année prochaine.

Time for spy thrillers?

I don't know why, but I have been a very slow reader since the beginning of the year. It's not like me. I also don't know what to read. Then I thought yesterday that maye I should in the coming weeks dedicate my reading time to a genre. Most of the year, it is crime fiction, from August and during autumn it is horror of course and then crime fiction again. This month and the next could be spy fiction. I don't have much of it, but during my last trip to the secondhand bookshop I bought this book from Len Deighton just because I liked the cover (yes I can be shallow like that) and the title. I never read Deighton, now would be a good excuse to start. But the main reason is that reading a specific genre might help me focus on the activity. Some people want to binge watch, I'd rather binge read. Anyway, spy fiction is also a fitting genre to read in the dreary looking weeks that you usually have in February and March.

Des singes et des lions

J'ai pris cette photo à Chastworth House dans le Derbyshire. J'ai déjà blogué sur le sujet de cette oeuvre d'art ici. Hélas, je n'ai pas pris le nom de l'artiste, mais je crois qu'il est asiatique. Je n'ai pas grand-chose à dire, sauf que l'on peut voir un lion et des singes. Je ne sais pas trop pourquoi cette oeuvre me fascine, peut-être pour l'aspect harmonieux entre les différentes bêtes et leur environnement rocailleux.

Say it with... trolls?

Valentine's Day is coming very soon. I don't like Valentine's Day much: too stressful when you are in a relationsip, too depressing when you are not. And in times of pandemic, it makes things a bit more complicated. If I lived in Montreal (where there is at least one shop that sells them), I knew what I'd like for Valentine's Day: this troll which I found on the Facebook page of the Arensbak Trolls. you gotta admit, he's really cute.

Avertissement

Des fois, je trouve des niaiseries dans les internets et sur les médias sociaux et je décide de les partager ici, parce que je les trouve très drôles. J'ai donc trouvé cette niaiserie hier er ça m'a bien fait rire. Comme avertissement, ça a le mérite d'être clair.

Blast from the working past

This morning, a former colleague of mine, from the employer I hated, texted me on LinkedIn, asking me about the password to access a platform we used sometimes. As I always got along well with him, he was not asking for much and I wanted to be on good terms (you never know), I got back to him and gave him what he wanted. But next time, if there is a next time, I think I might just ignore any call for assistance. I no longer work for them, I don't need to waste my time on such queries and I have no obligation, legal, moral or otherwise. Still, it felt strange to hear from him and it just struck me that I really don't miss the old office. It also struck me that this call for assistance was symptomatic of the office politics there: disorganised, unable to solve things by themselves or take initiatives, delegating whenever there was any problem or whenever they could not be bothered to do something tedious. Can't find a password? Don't ask IT, ask the guy who set it up in the first place! If I ever find my current job or indeed any future job difficult, I just need to remember the years spent in that madhouse.

Les marmottes et la Chandeleur

Nous sommes la Chandeleur (je refuse de dire Jour de la Marmotte) et, comme le dit le proverbe "l'hiver passe ou prend vigueur." À en croire les marmottes canadiennes, l'hiver sera court. Ici aussi, il fait plutôt doux, alors je crois qu'on aura un hiver court. Je ne sais pas si je dois m'en réjouir ou m'en désoler, n'aimant guère le printemps comme je l'ai déjà aimé par le passé. Mais bon, si les marmottes se sont prononcées, je ne peux pas faire grand-chose. J'espère que l'hiver ne passera pas trop vite, quand même.

Army Helicopters Sighting

Yesterday afternoon, just before finishing work, when it was still fairly light outside, I witnessed a very impressive sight: two huge army helicopters flying. I don't know for sure which kind of helicopters they were, I know zilch about army equipment and vehicles, but it was those huge machines with two rotors on top, maybe Boeing Chinooks. In any case, even though I'm not a militarist I was in awe just for the cheer size of these flying things, and Wolfie even more so. I wonder where they were heading to/from. Sandhurst perhaps? We don't line that far, but we seldom see army helicopters, and I have never massive ones like them. Anyway, it made my day.

Le mystère des Pieuvres géantes

Il y a des moments où je veux revisiter des vieux livres que j'avais beauoup aimés durant mon enfance. Il fut un temps où je me passionnais de cryptozoologie. Mes frères et moi étions fascinés par trois livres que l'on avait trouvés dans la bibliothèque de notre école primaire: l'un sur le monstre du Loch Ness, un autre sur les abominables hommes des neiges (j'en ai parlé ici) et leurs variantes et un sur les pieuvres géantes. Celui sur les peiuvres géantes s'appelait... Le mystère des Pieuvres géantes. C'était peut-être le moins pseudo-scientifique des trois, enfin selon mes souvenirs. On sait après tout que ça existe pour vrai, des pieuvres géantes. Je ne crois pas que c'était très bon, mais parce que je me rappelle des illustrations parfois très dramatiques et rien que par plaisir nostalgique, j'aimerais bien remettre la main dessus.

This Schleich farmer needs a name

You might remember that I once blogged about Basil and his tractor, a Schleich action figure given to Wolfie by my grandfather. Well, he has another Schleich, like Basil he is a farmer, but this one comes with a conveyor belt. As he is in a standing position, we can play a little bit more with him than his fellow farmer, although personally I find the conveyor belt less exciting than a tractor. Be that as it may, Wolfie likes him all right, but the farmer has yet to be given a name. So this is my new project: find him a name. I thought I would ask my readers on this blog. What name would you give this fellow?  I will take any suggestion you may have and will give them all to Wolfie, who will of course have final say over the result. I will tell you in a future post which name has been chosen.