Showing posts with label langue. Show all posts
Showing posts with label langue. Show all posts
Wednesday, 30 September 2026

Saint Jérôme, le traducteur

›
Vous ne le savez sans doute pas, mais c'est aujourd'hui la Saint-Jérôme . Saint Jérôme est célèbre pour avoir été l'un des premi...
Sunday, 1 March 2026

Co(q)uilles sur Duolingo

›
 Des fois, ma femme choque Duolingo. Il y a quelques semaines, elle essayait de faire la conversation à un bot et elle a mal prononcé "...
Monday, 23 February 2026

Voix françaises

›
J'ai entendu des voix françaises deux fois récemment, coup sur coup. La première fois en revenant de Londres, à la gare d'une ville ...
Sunday, 8 February 2026

Anecdote à Salsbourg

›
Photo prise à Salsbourg lors de nos vacances d'été. Si l'édifice vous semble familier, c'est qu'il a été utilisé comme la r...
Thursday, 5 February 2026

Rafistoler (mot du jour)

›
Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai un mot en tête, qui sera notre mot du jour aujourd'hui: rafistoler . ce qui veut dire réparer gro...
Wednesday, 7 January 2026

"Complètement complet"

›
Lors de notre voyage en avion du début dela semaine, afin de revenir chez nous, j'ai entendu cette annonce d'une agent de bord: ...
Monday, 9 June 2025

Les matins matinaux

›
 Bon, la semaine dernière, j'ai survécu à ma première semaine dans mon nouvel emploi. J'avoue que même si j'apprends tranquillem...
Tuesday, 3 June 2025

First day at the "office"

›
 When you will be reading these lines, I will have started my first day at my new job. First day at the "office", although this is...
1 comment:
Monday, 30 September 2024

La Saint-Jérôme

›
Nous sommes aujourd'hui le 30 septembre, jour de la Saint-Jérôme . Je le sais, mais ce n'est pas à cause de mon passé catholique. Sa...
Saturday, 9 March 2024

"Faque"

›
 Voici une petite nouvelle qui a fasciné le linguiste en moi. Enfin, je dis linguiste, je ne suis pas linguiste de profession, mais j'ai...
Friday, 11 August 2023

Le franglais de Wolfie

›
Bon, ça faisait un bail que je n'avais pas partagé de franglais donné par petit loup. Il a dit quelque chose d'assez amusant hier, a...
Friday, 21 July 2023

La téléphoniste du Saglac

›
Petite vidéo humoristique trouvée sur la page YouTube de Biolovik , intitulée La téléphoniste du SagLac . Je n'arrive pas à l'intégr...
Tuesday, 18 July 2023

"Du coup"

›
J'ai trouvé ceci sur les internets. S'il y a une expression française (et je dirais même francouillarde) qui m'agace, c'est ...
Wednesday, 14 June 2023

L'agente de bord avec l'accent du Saglac

›
Je ne connais pas Biolovik , mais je viens de voir la vidéo qu'elle a faite sur l'agente de bord avec l'accent du Saguenay à cou...
Tuesday, 2 May 2023

Le participe passé

›
Billet peut-être controversé, sur une controverse potentielle. Enfin je crois. J'apprends dans un éditorial de la grosse Presse qu...
Friday, 24 March 2023

Hurlevent

›
Au moment où j'écris ces lignes, il vente très fort dehors. Genre à écorner les boeufs. À chaque fois qu'il vente dans ce pays, j...
Tuesday, 31 January 2023

"Guilliame"

›
Nous avons reçu une invitation à un mariage aujourd'hui. Une amie de ma femme se marie dans quelques mois. Je crois que la dernière invi...
Thursday, 28 April 2022

Casse-croûte et québécismes

›
J'ai trouvé ce meme bien niaiseux dans les internets, mais je l'ai trouvé bien drôle. Je doute que quelqu'un d'autre qu'...
Friday, 18 March 2022

Wofie et "le truc"

›
Nouvel exemple du franglais de Wolfie, durant son déjeuner il y a quelques jours: " I had forgotten that truc ." (Le truc étant de...
Friday, 11 February 2022

Observation linguistique France/Québec

›
Court billet linguistique aujourd'hui, portant sur les anglicismes et les rapports France/Québec. C'est une observation que j'ai...