Solstice

English below...

Nous sommes le solstice d'hiver aujourd'hui. Donc la journée la plus courte de l'année. C'est l'hiver pour vrai partout dans l'hémisphère nord, même dans les endroits comme ici ou il n'y a pas de neige. C'est plus déprimant, mais je tenais à souligner le solstice d'hiver. Et puisque pour moi l'hiver doit être enneigé, j'ai téléchargé ici une photo du sorbier familial sous la neige.
----------------------
We are the winter solstice today. So it is the shortest day of the year. It is not winter for real, in the Northern hemisphere at least, even in places like here where there is sadly no snow. It makes the solstice look dreary, but all the same, I wanted to commemorate the winter solstice. And since for me winter is snowy, I have downloaded here a picture of the family's rowan tree in the snow.