Le franglais de petit loup

Mon fils comprend très bien le français, en tout cas quand c'est son père qui le parle. Il le parle moins souvent, mais parfois il insert des mots français dans ses conversations anglaises. Il m'est arrivé hier avec cette perle: "When will daddy's barbe grow back?" Il préfère que je sois rasé de près et fraîchement rasé, voyez-vous.