Photo prise à Totnes dans le Devon, lors de notre petite marche de retour vers la résidence que l'on avait louée, en longeant une rivière. Le Devon étant proche de la mer, il y avait partout des goélands et des mouettes comme ça. Je ne fais pas vraiment la différence entre un goéland et une mouette, cela dit leur présence est pour moi un signe important de l'été qui bat son plein. Or dans le Devon, il y en avait pleins, mais ici, beaucoup moins. Ce qui rend l'été un brin monotone...
Monday, 25 July 2016
Les mouettes et les goélands
Photo prise à Totnes dans le Devon, lors de notre petite marche de retour vers la résidence que l'on avait louée, en longeant une rivière. Le Devon étant proche de la mer, il y avait partout des goélands et des mouettes comme ça. Je ne fais pas vraiment la différence entre un goéland et une mouette, cela dit leur présence est pour moi un signe important de l'été qui bat son plein. Or dans le Devon, il y en avait pleins, mais ici, beaucoup moins. Ce qui rend l'été un brin monotone...
Les mouettes sont plus petites, et en été ont la tête brune (du moins les mouettes rieuses). Mais c'est dans la même famille des laridae. En anglais, les deux sont des (sea)gulls. C'est un de ces cas où il y a distinction en français mais pas en anglais, comme avec hiboux et chouettes (et fleuve vs rivière).
ReplyDelete