Blogue d'un québécois expatrié en Angleterre. Comme toute forme d'autobiographie est constituée d'une large part de fiction, j'ai décidé de nommer le blogue Vraie Fiction.
Saturday, 14 May 2011
Question existentielle (48)
Une autre question existentielle, de nature culturelle celle-ci:
-Des accents de locuteurs natifs, qu'ils soient nationaux ou régionaux, quel est votre préféré?
Tu veux dire l'accent dans la langue maternelle? Maudite bonne question. Il y a plusieurs accents qui peuvent être à double tranchant, chiant par moments et mélodieux dans d'autres. L'accent écossais en anglais, par exemple. En français, c'est pas facile. Tu prends une voix radiophonique, comme mettons, Jean Topart, et son accent irrégional soit-il, tu te dis qu'il est bien beau. Même chose avec celui d'Azeb Wolde-Giorghis, qui pourrait être considéré comme un accent radio-canadien...
Je peux dire par contre, que l'accent canadien "standard" en anglais est ce qui a de moins sexy. Et l'accent hyper-régional de Carl Gagné, paysagiste, il n'en existe pas de plus pittoresque.
Tu veux dire l'accent dans la langue maternelle? Maudite bonne question. Il y a plusieurs accents qui peuvent être à double tranchant, chiant par moments et mélodieux dans d'autres. L'accent écossais en anglais, par exemple. En français, c'est pas facile. Tu prends une voix radiophonique, comme mettons, Jean Topart, et son accent irrégional soit-il, tu te dis qu'il est bien beau. Même chose avec celui d'Azeb Wolde-Giorghis, qui pourrait être considéré comme un accent radio-canadien...
ReplyDeleteJe peux dire par contre, que l'accent canadien "standard" en anglais est ce qui a de moins sexy. Et l'accent hyper-régional de Carl Gagné, paysagiste, il n'en existe pas de plus pittoresque.
J'aime bien l'accent acadien.
ReplyDelete