Blogue d'un québécois expatrié en Angleterre. Comme toute forme d'autobiographie est constituée d'une large part de fiction, j'ai décidé de nommer le blogue Vraie Fiction.
Monday, 29 November 2010
Dzi, dzé, dzu
Je regardais les nouvelles régionales à Radio-Canada, et quand je dis régionales, je veux dire rérionales, donc du Saguenay. Ne me demandez pas pourquoi, parfois ça m'arrive. Une chose m'a frappé: le dz prononcé au lieu du d. Je veux dire: très prononcé. Il fut un temps où je ne m'en rendais pas compte. Quelques observations à ce propos: 1)les journalistes rérionaux sont très rérionaux, même quand ils travaillent pour Radio-Can. 2)je me demande si je ne perds pas l'accent, ce qui m'angoisse un peu. Remarquez, je n'ai jamais changé mes g pour des r, mais ça me fait toujours un petit velour quand on me dit à Montréal que j'ai l'accent saguenéen. Je crois que c'est à cause du là, que je n'ai jamais perdu.
Ah, les consonnes affriqués. Notre accent est très prononcé oui, mais ça fait qu'on prononce le nom de Vladimir Poutine presqu'exactement comme il faudrait le dire en russe (proche de Poutsyin)...
ReplyDelete