tag:blogger.com,1999:blog-1592307094236206281.post8699942972961223215..comments2024-03-28T12:59:29.903+00:00Comments on Vraie fiction: The French diaspora and the Quebecker expatGuillaumehttp://www.blogger.com/profile/12376749604845793465noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1592307094236206281.post-25936013929408587722011-03-14T08:30:30.880+00:002011-03-14T08:30:30.880+00:00Its like English. The Queen's English, America...Its like English. The Queen's English, American English, English Down Under...it's the same language (most of the time) but it is so culturally flavoured, that they become unrecognisable at times. The things that home make us are certainly not contained in the vocabulary and syntax of a language. I felt just as foreign in English speaking New York as I did in Thailand :-)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1592307094236206281.post-36762860660292746562011-03-13T22:38:29.405+00:002011-03-13T22:38:29.405+00:00Indeed, we have nothing, culturally-speaking, in c...Indeed, we have nothing, culturally-speaking, in common with the French. Quebecers need to make more babies so that we can get our own diaspora ;)Cynthiahttps://www.blogger.com/profile/06677501044721614834noreply@blogger.com