Sunday 16 March 2014

Mot du jour: argutie

J'essaie de donner un peu de sang neuf dans ce blogue (lequel en a bien besoin ces temps-ci) avec cette nouvelle tradition. Le mot du jour est argutie, que j'ai lu pour la première fois dans la traduction de Georges Belmont et d'Hortense Chabrier de L'Orange Mécanique d'Anthony Burgess. Novembre 1993, plus de 20 ans, et je m'en rappelle encore, c'est dire si le mot m'est resté en mémoire. Définition selon Wiktionnaire: "raisonnement subtil et vainement minitueux". Selon le Larousse: "subtilité de language, raison spécieuse qui dissimule l'absence réelle d'arguments sérieux (surtout pluriel)". Pratique, lorsqu'on vit ou on a vécu dans le monde universitaire (ou lorsqu'on débat avec quelqu'un qui croit en Dieu).

No comments: