Sunday 11 March 2012

Le québécisme du jour: épais

Alors qu'il y a quelques jours je ne savais pas le thème de la photo du mois (maintenant je le sais), j'ai demandé sur la page Facebook de la photo du mois: "De peur de passer pour un épais: c'est quoi le thème ce mois-ci?". Une Française (je crois) a compris ce que ça voulait dire, mais le mot lui semblait fort exotique, assez en tout cas pour commenter sur ma question. Alors je le dis pour mon lectorat francophone non québécois: un épais c'est quelqu'un de stupide. Je l'utilise souvent quand je n'aime pas quelqu'un (disons le maire Jean Tremblay), mais assez peu lorsque je parle de moi-même.

1 comment:

Cynthia said...

Par contre j'ai remarqué que les français disent parfois "un cave" et ça a la même signification que chez nous!